あんにょん☆チュ・ジフン

チュ・ジフンさんメインのブログですが、気になる韓流スターや韓国ドラマの話題なども書いています。

地上波とBSの違い…「ありがとうございます」編

2008-09-09 00:14:12 | ありがとうございます


                안녕하세요! 



   今日からBS日テレで始まったチャン・ヒョク主演の「ありがとうございます」

   字幕でしたが観ましたか?

   私も一応録画したので観てみました。


   のっけからビックリです

   カットの部分が地上波と違ってたんですよ

           …

   ヨンシンが学校から帰る途中で靴が泥に埋もれてるシーンが無くなってたんです

   地上波ではそのシーン、あったと思うんですが…


   ヒョギの声はやっぱり本人が一番ですね~

   d(⌒ー⌒) ですよ


   このドラマで一番印象(耳)に残ったセリフは…

   ギソが言った 「コクチョン・マ・セ・ヨ」です。

   ミスター・リーの「チョコパイジュセヨ」も良いけど、ギソのこのセリフの言い方が

   非常に耳に残って離れないんですよ 

   今でもまだずっと…


   
   ボミも吹き替えよりこっちの方が断然良いね!

   めちゃ可愛いし良い味出してるものね~

   
   ミスター・リーの「チョコパイジュセヨ」も聞けるし、

   ボミの「アルムダウンセサン」も聴けますね~

  
   

「ありがとうございます」☆15話・16話 感動の最終回

2008-07-14 05:09:54 | ありがとうございます



          暑中お見舞い 申し上げます


     毎日暑い日が続いていますが、お元気でしょうか?

     これからが夏本番!

     お体には十分気を付けてお過ごしくださいね



     ☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆ 



           안녕하세요! 


     1週間の始まりです!

     今週も元気に行きましょう~




     「ありがとうございます」

     (고맙습니다)



     15회・마지막회 視聴~


     感動の最終回




     ヨンシンはギソを恋人だと天国の両親に紹介。

     それを聞いたギソは驚いたような表情


     ギソはジミンの代わりにボミの体のことで、

     悪かったの言葉を伝える


     その言葉を聞いて

     罪の意識から自分たちに優しくしてくれたと思うヨンシン。

     心からヨンシンを愛しボミを愛おしく思っているけど、

     そんなの信じないわよね(ノ_・。)



     ボミが大事にしているボンドム(くまのぬいぐるみ)を捨てるヨンシン

     ボミは「ウリ ボンドムを捨てないで」と泣いてるんだけど…


     


     ヨンシンの気持ち痛いほど分かるわo(*≧ω≦*)o

     ボミがなんで輸血を必要としてたかは…

     1話で出たっけ?覚えてないけど

     元気だった娘が医者のミスでHIVに感染させられて、

     しかもそれが好きになりかけていた人の恋人だったなんて…

     辛い事実だよね


     ソクヒョンのオモニが海で自殺をしようとしたのをヨンシンハラボジが助けて

     

     そのせいでハラボジが変わりに天国に行ってしまって…

     死ぬ前にチョコパイを町の人に配るというので、ギソが代わりに配ってあげるんだけど。


     

     ハラボジのお別れの言葉… 泣いたよ(T_T)(T_T)

     「ジョンギに会いに行って来るから、会ったらすぐ戻る」

     行くと戻れるはずないのに…

     このセリフは泣けるね  

     


     

     ボミを学校に行かせるために島を出て行こうとするヨンシンを必死に止めるギソ。

     そこにボミの友達の両親やギソが助けてあげれなかったアジュンマの弟?もやって来て

     みんなで止めようとするシーンも何回見ても泣けるよ  


     


     この後、みんな幸せになりましたで終わって良かったね!


     


     



     MBC視聴で感じていたこととほぼ一緒でした~☆


     ヒョギの魅力に気づいたドラマでしたね

     除隊後の復帰作でしたが、演技は全然劣ることなく、

     軍隊でも演技の勉強をしていたかのようでしたね

     ん? 軍隊で演技の勉強もしていて、除隊後の復帰に備えたという記事を見た覚えが…

     誰のことだぁ?


   




     ☆~今日のおまけ~☆

     ミスターリーの「チョコパイジュセヨ」はカワイかったですね。

     耳から離れません…


     オープニングムービー

     感動の回想シーンが見れますd(⌒ー⌒)

    
     


          



           

「ありがとうございます」☆いっきに14話まで視聴

2008-07-07 05:14:12 | ありがとうございます



               안녕하세요!



     途中から字幕を視聴~

     字幕版は吹き替えより1話先なんです。

     でもやっぱり字幕が最高~


     「ありがとうございます」サイト



     「ありがとうございます」

     (고맙습니다)


     7話~12話視聴

     (字幕は8話~14話)



     ミスターリーが村人にボミがエイズであることを喋っちゃったのよね

     そのせいで、ヨンシン親子は島を追い出されそうになってて

     ボミまでもが、友達と遊べなくなってしまってるの(ノ_・。)


     みんなヒドイわよね

     保健所の先生が親や学校で子ども達にエイズを分かってもらおうと

     必死に説明してるのに聞こうともしない

     それどころか八つ当たりするアジュンマたち。

     ヨンシンたちのせいで客が来ないとか、なんだかんだ言って大暴れよ。


     このシーン、吹き替えの方はほとんどカットでした(>_<)

     

     MBCリアルタイムで視聴のとき、

     ボミが家出したとき、ソクヒョンから買ってもらったレインコートを

     ず~っと着ていたのが不思議だったんだけど、今回やっと分かりました

     レインコートは魔法のレインコートだったのね

     これを着ていると、エイズがうつらないとソクヒョンから聞いたボミは

     寝るときも着てたんだね

     健気だね ボミ

     

     ヨンシムが防空壕に落ちたボミたちを助けたときにケガをして

     その怪我がヒドくて、本土の病院に運ばれている間、ソクヒョンの

     オンマがボミたちの面倒を看てくれたんだけど、そのとき、

     ソクヒョンオンマが一緒にお風呂に入って背中流してあげると言ったとき、

     ボムはレインコートを着てないから、おばあちゃんにうつるからダメだと

     言ったときは泣いたわ(T_T)

     そのあとのお風呂のシーンも涙でした(T_T)(T_T)

     


     吹き替え版でのボミの「아름다운 세상」(アルムダウンセサン)

     やっぱり日本語でしたね。

     それにカットだらけ…アジュンマたちが暴れる中、泣いているヨンシンや
 
     学校で泣いている看護士のソランのシーンで

     ボミの歌が流れるはずなのに、吹き替えではなかったし、

     ボミとギソのアイスを食べるシーンもカットされていました(>_<)


     ボミの歌う「アルムダウンセサン」

     


     私このシーンが一番sukiなの~ 


     吹き替えは悲しいですね(ノ_・。)



     ☆~今日のおまけ~☆


     ボミの友達でジソンという女の子、見たことないですか?

     「太王四神記」でキハの幼少時代(ファジョン会に連れ去られたときの子)を
     演じていた女の子ではないですか?

     
     
     John-Hoonが字幕版「ありがとうございます」のエンディングテーマ曲を歌ってます。

     「閉ざされた空」は、John-Hoonの1st フルアルバム

     「僕たち いつかまた・・・~ETERNITY~」に収録されている、

     愛する人を残してこの世を去った切ない想いを歌った珠玉のバラードソング。

     John-Hoonが作詞も担当している。

     1stフルアルバム「僕たち いつかまた・・・~ETERNITY~」好評発売中!
   
     「閉ざされた空」ほか、LaLa TV「宮」イメージソングに起用された

     「君に出会った日から」など全13曲が収録された必聴アルバム。

     John-Hoon 1stフルアルバム「僕たち いつかまた・・・~ETERNITY~」

                         (ポニーキャニオン)

    



「ありがとうございます」☆6話☆

2008-06-24 05:34:58 | ありがとうございます


                안 녕 ~  




     「ありがとうございます」

          (고맙습니다)



          6話 <キスと酔っ払い>



     「人を散々その気にさせといて逃げるなんて真似は

      ずるいんじゃないか? イ・ヨンシンさん」

     「そうさ。オレはあんたに気がある。気になってたまらない。

      あんたの寝顔を見たあの日から。」

     「よそ見はするな。今度したらただじゃおかない。」

      

      と言ったかと思うと、今度はたばこの箱を振って、

     「タバコが吸いたいのに近くにコンビにもない」

      と、

      ギソ、どこまで本気かよく分からない

      
     その一部始終を見ていたソクヒョンでしたが…

     

     翌朝、マスクをしているヨンシンに、

     「人をバイ菌扱いしやがって、そうやって可愛くないヤツには、

      またキスしてやる」と、からかうんギソ。

     

     



     ソンヒョクの気持ちもイマイチなのよね~

     彼女が居ながら、ヨンシンのことも気にかけていて…

     
     「ヨンシンのことどう思ってるんだ?

     しょせん君にはつり合わない。」とギソに挑戦的発言


     ヨンシンは昨夜のこと、ギソの言ったことやキスが気になってしょうがない様子。

     もう気が変になりそうで、飲めない焼酎を買って飲むんだけど…


     



     やっぱり酔っ払ってしまうヨンシンは…



     



     「私のこと愛してるんでしょ」

      なんていうから、ビックリのギソ

     アッパと勘違いしているヨンシンはおじぎをし出す。

     

     いろいろ考えた末の結果がこれなのかぁ~



     ソンヒョクの家に行っていたボミとハラボジ。

     ハラボジが寝てしまったので、ソクヒョンがおぶって連れて帰ることに。

     ヨンシンもソギの部屋で寝てしまったからおぶって連れて行くことに…


      

     

     

     ボミ、やっぱり可愛いわね~

     しっかりしてるし、こんな子どもが欲しいなぁ





     **今回のカットシーンとおまけ**

     ヨンシンはギソからキスされたのが気持ち悪くて、朝から口を洗うシーン

     

     

     ここがカットされているから、翌朝のギソの言葉…

     「バイ菌扱いしやがって」の言葉の意味が分からないのよね



     それともう一つ、

     ギソが旅館から出たあと、酔っ払ったヨンシンを見かけ、付いてくるんだけど

     

     ここもカットされているから、いきなりギソがヨンシンの家に居て訳わかんな~い

     ってことになるのよね


     それに、酔っ払ってるわりいは豪勢なばんごはん。

     

     ↑向こうに見えるのは、てんこ盛りのごはん

      やっぱ、酔ってるからかしら(笑)


     よく見る光景

     

     他では、「雲の階段」、「ラブストーリー・イン・ハーバード」でも

     同じ光景を見ましたよ 

     凄いシーンですよね 


     結局、このアジュンマは助からなかったけど、ギソはどうなるのかしらね…

「ありがとうございます」5話

2008-06-18 00:02:04 | ありがとうございます


               안녕 




     今日は蒸し暑い1日でした。

     
     仕事中に同僚の人から、「hannaサ~ン、息子さんが来てるよ」と言われ、

     何かあったのかとドギマギしながら出て行くと、そこには制服姿の次男が…

     どうしたの?と聞くと「鍵を持たずに出たので家に入れないから鍵ちょうだい」と。

     先ほども言ったように今日は今年一番の蒸し暑さで、息子は40分もかけて、

     母の職場まで歩いて来てたんですよ

     可哀想だと思いながらも、「朝ちゃんと鍵持った?って聞いたら、うんって

     言ってたでしょうに、何やってんの!!」と怒ってしまいました。

     今日も中学校は家庭訪問で早帰りなんです。

     家に入れないと言うことはお昼もまだだということで、息子が帰ったあと、

     お茶を飲ませてあげれば良かったかな?とか、帰りに何か買って食べなさいと

     お金をあげれば良かったなぁとあれこれ考えて、少々落ち込んでいたhannaさんでしたが、

     帰ってみれば、息子の姿はなく、鍵もなく、今度は私が家に入れない状態で…

     もしかして、帰る途中で何かあったんじゃないかとまたもや心配する母。

     今日は小学校の参観の日でもあったので、心配半分イライラ半分…

     待つこと20分。

     ようやく、息子が帰って来たので、朝作ってあげていたペペロンチーノのパスタを

     温めてあげて、私は学校へカジャ

     帰ったら、息子は部活に行って居なかったのでどこで何していたのかは分からないままです。

     帰って来たら、問い詰めないと!



     前置きが長くなりましたが、ヒョギのドラマ「ありがとうございます」の話題です!
     
     
     


     「ありがとうございます」
          (고맙습니다)



                  5話



          <ヨンシンのお見合い>



     診療所のウィサは、ギソが彼女を殺したということをばらしたことを

     後悔して落ち込んでいるようだけど、

     本来、ギソが気にするはずなんですが…

     このウィサのほうが悩んでいる様子。


     ヨンシンの家にはトースターがないのかしら?

     「キムチを炒めたフライパンでパンを焼くな!」

     とギソが言ってたけど…



     ヨンシンの見合いに付いていく?ギソ

     ソクヒョンオンマとの会話を聞いていたから、何か思ったのね

     あれ~ 分かれ道でヨンシンとは違う方に歩いていくよ~

     ギソヤ~ 何処行くの~?

     ヨンシンのお見合いの相手、ギソが船着き場で見た男だよぉ

     ヨジャが居るよこの男~~~~~


     ギソはリゾート開発の仕事に出かけてたのね

     ヨンシンと見合いの相手が歩いているのを見たギソは…

     二人にわざと車で突っ込もうとしてたわ

     それでもってこの見合い相手、ヨンシンの後ろに隠れて自分だけ助かりたいって

     見え見えだよ


     


    
     ソクヒョンってば、手出すの早っ!

     ヨンシンのときもだけど、今回も。

     と思ったら今回は違ったみたい



     ジミンの話をされると元気がなくなるギソ…

     
     どうやらお見合い相手の男には妊娠した妻(?)がいたらしい。

     その妻を殴って死なせるという事件(事故)があったようで、

     さすがにそれを知ったらソクヒョンオンマもヨンシンと結婚させるわけには

     いかないから諦めろと、男に言うんだけど、男はヨンシンを諦めきれない!様子。


     ヨンシンのところに来て、改心するから付き合ってくれと土下座していたよ

     

     ヨンシンも隠していたことがある。

     ボミは病気なのと話すと、何の病気なのかと訪ねる男。

     そこに、そんなこと聞いてどうするんだと、ギソ登場~

     

     

     ギソったら、ヨンシンを助けるために、キ・・キスまでしたよ~~~