チュ・ジフン「宮～Love in Palace～」…僕も君も愚かだね… ナミダの1曲です

　　　　　　　　　　　　　　　안녕～　


　　　久々「宮」＆シン・チェギョンで～す
　　　もう大好きなドラマ～
　　　私チュ・ジフンの原点だし、私をこんなにもメロメロにしたシングン
　　　あれからいろいろあったね　　
　　　
　　　随分大人になったチュ・ジフン…
　　　今は新境地のミュージカルで頑張ってるね
　　　初舞台にして、なんとフィナーレを飾ることになってチョンマル チュッカヘ　

　　

　　　そんな大好きなフニのデビュー作「宮」のOSTの「僕、君もおろかだね」も大好きな1曲です。
　　　何回観ても何回聴いても良いよねぇ～
　　　ナミダが出ちゃう（女の子だもん）　

　　　「僕も、君も愚かだね」
　　　


　　　ナン パボヨッソッチョ ネガ パボヨッソッチョ
　　　난 바보였었죠 내가 바보였었죠
　　　僕は馬鹿だったよ　僕が馬鹿だったよ
　　　フエヘド ヌジョッチョ アルジョ トィリキルス オッチョ
　　　후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬순 없죠
　　　後悔しても遅いんだ　分かってるよ　戻せないんだ
　　　クデル ボルス オプソヨ ナド アルゴイッソヨ　　　
　　　그댈 볼수 없어요 나도 알고 있어요
　　　君に会えない　僕も分かってるよ
　　　ネガ チョンマル チャルモッテソヨ チョンマル ミアネヨ　　　
　　　내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
　　　僕が本当に間違ってたよ　本当にごめんよ
　　　クッテン イェギ ハジ モテッチョ
　　　그땐 얘기 하지 못했죠
　　　あのとき　話できなかったんだ
　　　ノム オリソゴッチョ
　　　너무 어리석었죠
　　　あまりに愚かだったよ
　　　イジェワソ イロッケ エテウミョ
　　　이제와서 이렇게 애태우며
　　　今になって　こうして必死に
　　　ナ ヨンソル ビロヨ
　　　나 용설 빌어요
　　　許しを請うんだ
　　　タンシヌン ナヌン パボインニダ チャジョンシン ッテムネ
　　　당신은 나는 바보입니다 자존심 때문에
　　　あなたも　僕も馬鹿だよ　プライドのせいで
　　　ミチルドゥタン グリウメ マンガジゴ イッチョ
　　　미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠
　　　狂いそうなほどの恋しさに　壊れていくんだ
　　　タンシンヌン ナヌン パボイムダ アジッ サランハギエ
　　　당신은 나는 바보입니다 아직 사랑하기에
　　　あなたも　僕も馬鹿だよ　まだ　愛してるから
　　　ハルジョンイル ポンポン ウルゴマンイッチョ
　　　하루 종일 펑펑 울고만 있죠
　　　一日中　泣いてばかりいるんだ
　　　クデド ナド モドゥ パボチョロン　　　
　　　그대도 나도 모두 바보처럼
　　　君も僕も　みんな馬鹿みたいに


　　　クロジマン マラヨ タシ センガッケバヨ
　　　그러진 말아요 다시 생각해봐요
　　　もうやめようよ　もう一度考えてみようよ
　　　ウリ オットケ ヨギッカジ ヒンドゥルゲワヌンデ
　　　우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데
　　　僕ら　どうしてこんなにまで　辛くなってきたのか
　　　タシ センガケバヨ フエハシルッコエヨ
　　　다시 생각해봐요 후회하실꺼예요
　　　もう一度考えてみようよ　後悔するから
　　　ネガ チョンマル ジャモッヘソッヨ チョンマル ミアネヨ
　　　내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
　　　僕が本当に　間違ってたよ　本当にごめんよ
　　　クッテン イェギ ハジ モテッチョ
　　　그땐 얘기 하지 못했죠
　　　あのとき　話できなかったんだ
　　　ノム オリソゴッチョ
　　　너무 어리석었죠
　　　あまりに愚かだったよ
　　　イジェワソ イロッケ エテウミョ
　　　이제와서 이렇게 애태우며
　　　今になって　こうして必死に
　　　ナ ヨンソル ビロヨ
　　　나 용설 빌어요
　　　許しを請うんだ
　　　タシヌン ナヌン パボインニダ チャジョンシン ッテムネ
　　　당신은 나는 바보입니다 자존심 때문에
　　　あなたも　僕も馬鹿だよ　プライドのせいで
　　　ミチルドゥタン グリウメ マンガジゴ イッチョ
　　　미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠
　　　狂いそうなほどの恋しさに　壊れていくんだ
　　　タシヌン ナヌンパボイムヌダ アジッ サランハギエ
　　　당신은 나는 바보입니다 아직 사랑하기에
　　　あなたも　僕も馬鹿だよ　まだ　愛してるから
　　　ハルジョンギル ポンポン ウルゴマンイッチョ
　　　하루 종일 펑펑 울고만 있죠
　　　一日中　泣いてばかりいるんだ
　　　クデド ナド モドゥ パボチョロン
　　　그대도 나도 모두 바보처럼　　　君も僕も　みんな馬鹿みたいに

　　　　

　　　クデ オプシン タン ナンスンガンド ナ サルス オプソヨ
　　　그대 없인 단 한순간도 나 살 수 없어요
　　　君がいなきゃ　たった一瞬だって　生きられないよ
　　　モリル チャラド スルル マショド ヌンムルマン フルジョ
　　　머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠
　　　髪を切っても　酒を飲んでも　涙ばかり流れるんだ
　　　タシヌン ナヌン パボイムニダ
　　　당신은 나는 바보입니다
　　　あなたも僕も　馬鹿だよ
　　　チャジョシン ッテムネ（チャジョシンッテムネ）
　　　자존심 때문에 (자존심 때문에)
　　　プライドのせいで（プライドのせいで）
　　　ミチドゥタン クリウメ
　　　미칠듯한 그리움에
　　　狂いそうなほどの恋しさに
　　　マンガジゴ イッチョ（マンガジゴ イッチョ）
　　　망가지고 있죠 (망가지고 있죠)
　　　壊れていくんだ（壊れていくんだ）
　　　タシヌン ナヌン パボイムニダ
　　　당신은 나는 바보입니다
　　　あなたも　僕も馬鹿だよ
　　　アジッ サランハギエ（サランハギエ）
　　　아직 사랑하기에 (사랑하기에)
　　　まだ愛しているから（愛しているから）
　　　ハルジョンイル ポンポン ウルゴマニッチョロ
　　　하루종일 펑펑 울고만있죠
　　　一日中　泣いてばかりいるんだ
　　　クデド ナド モドゥ パボチョロム
　　　그대도 나도 모두 바보처럼
　　　君も　僕も　みんな　馬鹿みたいに
　　　イジェ トイサン マンガジジマヨ
　　　이제 더 이상 망가지지 마요 -
　　　もうこれ以上　駄目にならないで