日本で「王女の男」ドラマコンサート開催

　　　　　　　　　　안녕하세요！




話題作「王女の男」（原題：姫の男）ドラマコンサートが去る2日、東京国際フォーラムで2回開かれた。

この日ファンの歓声の中、主人公のパク・シフをはじめ、出演俳優ソン・ジョンホ、ホン・スヒョンが登場。作品の名場面を見ながらトークショーを行った。特別ゲストとしてチェ・ジヨン責任プロデューサーとキム・ジョンミン監督もステージに上がり、撮影秘話を紹介した。

パク・シフは「ふだん乗馬を楽しんでいるので、馬に乗るシーンが多くて本当に楽しかった。撮影現場でも（共演者やスタッフと）話し、たくさん遊んだ」と公開。また、主演映画「私が殺人犯だ」（原題）が11月に公開される予定で「ドラマでも、またすぐにお目にかかれそうだ」と明らかにした。

ヒロインのムン・チェウォンは、ビデオメッセージを通じて「（劇中の）キム・スンウとイ・セリョンの愛を視聴者の方々が支持してくれていると聞いた」とし、「今回、ドラマ撮影のためイベントには参加できなかったが、最後までドラマを応援してほしい」と語った。





チェ・ジヨンプロデューサーは「挫折しない最高の愛の物語を正直に表現したかった」と説明し、キム・ジョンミン監督は「撮影しながら本当に幸せだった。俳優も全力を尽くして演じてくれて、最高だった」と振り返った。

また、ベストシーンの選定と愛用品のプレゼントコーナーなど、さまざまなプログラムや、バックダンサーと一緒に飾ったパク・シフの素晴らしいステージなど、ドラマの主役のライブが繰り広げられ、大好評を得た。

先月、「2012ソウルドラマアワード」で最優秀作品賞を受賞した「王女の男」は、朝鮮時代の初めに起こった癸酉靖難（朝鮮スヤン王子が、甥である端宗の王位を奪うために、左議政キム・チョンソなどを殺害した事件）をキム・チョンソ、スヤン皇子など1世代ではなく彼らの子どもの目線で描いた物語。韓国版「ロミオとジュリエット」と呼ばれ、人気を博したラブストーリー時代劇だ。



　




日本で「王女の男」ドラマコンサート開かれて

「バンパイア検事2」制作発表会

　　　　　　　　　　안녕하세요！




OCN ドラマ「ヴァンパイア検事2」の製作発表会が4日午後2時ソウル麻浦区の上岩CGVで開かれた。

この日製作発表会に参加した俳優たちがポーズを取っている。
「ヴァンパイア検事」はある日突然偶然な事故に巻き込まれたテヨン（ヨン・ジョンフン）がバンパイアになってしまったというものすごい運命の大韓民国検事が自分の正体を隠したまま、社会の悪を解決していくという犯罪捜査ドラマ。

去年放映当時国内最初バンパイア犯罪数史劇という修飾語に迎えるように毎回破格的な素材とストーリー、映像美で視聴者たちを魅かせてセンセーションを起こした。







「バンパイア検事2」 製作発表会ユリコ, 学んだ韓国語は … 'メンブング'


日本俳優吉高由里子が撮影の中で学んだ韓国語をこぼし出して人目を引いた。

ケイブルチェノル OCN「ヴァンパイア検事2」 (演出：ユ・ソンドン、シナリオ：ハン・ソンフン、イ・スンフン、カン・ウンソン) 製作発表会がソウル麻浦区サンアムCGVで開かれた。

この日吉高由里子は '撮影しながら学んだ韓国語はないか'と言う質問にしばらくためらう姿を見せた。ここに俳優キム・ジュヨンは "私たちは放送水準を厳守します"と言うセンスを発揮した。

引き続き由里子は "キムチチゲ(鍋)おいしいです（キムチチゲ マシッソヨ）、何を食べましたか?（ムォ モッコッソヨ？） 、お兄さん（オッパ）、お姉さん（オンニ）、お疲れさまでした（スゴハショッスムニダ）"を連発したし引き継いで "メンブン'と返事して記者会見場を笑い海で作った。

また由里子は 'バンパイア検事2'を選択した理由に対して「『ヴァンパイア検事』シーズン1の日本語字幕版を見た。1日に4、5時間続けてドラマを見るのは簡単なことではないが、夢中になって何時間も見てしまうほど、スピード感があって面白かった。そんな魅力にはまり、出演を決めた」と語った。


また「日本でも韓国の文化がいろいろな形で紹介されている。学ぶというより、普段聞いて、見て、覚えながら自然と慣れ親しんできた」とコメント。

　「『ヴァンパイア検事2』への出演は自分にとって新たな挑戦」と語った吉高由里子。韓国ドラマへの出演は初めてだが、ヨン・ジョンフンをはじめ多くの出演者たちがアットホームな雰囲気で、撮影現場に行くのが楽しみだという。

　吉高由里子は「撮影現場では作品に関する話だけをしながら、落ち着いて作品に集中している。睡眠時間は多くないが、出演者の皆さんに会いたいという思いで、毎朝通っている」と話し、満足感を表した。







一方ヨン・ジョンフン、イ・ヨンア、イ・ウォンジョン、イ・ギョンヨン、キム・ジュヨン、吉高由里子などが出演する「バンパイア検事2」は来る 9日午後 11時から放送を控えている。





吉高由里子が演じるのは、人間から発するオーラの色とタロット占いを解析して運命を占う、日本最高のフォーチュンカウンセラー。第2話に初登場し、特種検事チームと共同捜査をするなかで事件に巻き込まれるほか、9話以降でも迷宮入りした事件を解決するキャラクターとして活躍する。









韓ドラ初出演の吉高由里子、「笑顔で登場」







あっ！靴が脱げた～！！ 　

ドラマ『冬のソナタ』や音楽番組で外国人にハングル教える！

　　　　　　　　　　안녕하세요！




ドラマ『冬のソナタ』や音楽番組『ミュージックバンク』など、韓流放送コンテンツを活用した韓国語放送講座が始まる。

文化体育観光部は、KBSと共に外国人に人気を集めている韓流放送コンテンツを利用して韓国語放送講座を製作すると明らかにした。講座には初期の韓流を牽引したドラマ『秋の童話』や『冬のソナタ』をはじめ、チャン・グンソク主演の『メリは外泊中』や『ドリームハイ』『棚ぼたのあなた』そして『ミュージックバンク』などが使われる予定。

講座は韓国ドラマや大衆歌謡から抜粋した基本会話の表現を中心に、関連場面を繰り返しながらカ・エリンKBSアナウンサーが説明する形式で構成される。講座内容と関連したスターインタビューや模範発音、ドラマの中の食文化なども収められる。

文化体育観光部は「来年もドラマや大衆歌謡だけでなく、多様な韓国文化を含めた韓国語講座を持続、拡大していきたい」と明らかにした。






「冬ソナ」といえば、私の韓流生活の原点です。BSで放送されて10年くらいになりますかね・・・
これまでたくさんの韓ドラを見てきたけど、「冬ソナ」ほどハマって何十回も観たドラマはないな…
ジフニのドラマでもそこまではちょっと…