あんにょん☆チュ・ジフン

チュ・ジフンさんメインのブログですが、気になる韓流スターや韓国ドラマの話題なども書いています。

「ありがとうございます」

2008-06-17 00:33:55 | ありがとうございます



               アンニョ~ン



     ボミはやっぱり演技上手いし、可愛いわね~ 




     「ありがとうございます」
          (고맙습니다)




                   4話




              <奇妙な居候>




     勝手に居座ることにしたギソに怒りまくるヨンシン。

     おまけに

     朝はごはんはイヤ

     固ゆでたまごは嫌いだ 半熟にしてくれ

     臭い食い物もダメ 
   塩辛に納豆スープに古漬けキムチもイヤ


     パン2枚にコーヒーにしてくれ

     とわがままを言うもんだから、頭にきてギソに出て行ってもらおうと

     するヨンシンにギソはお金を渡そうと…

     
     お金に弱いヨンシン

     結局、ギソは部屋を借りることに。

     ボミは大喜びだよ~



     やっと仕事に入ると思ったら、ケンカ…

     ここのシーン覚えてる


     


     でも、裏のあるケンカだったのね

     土地買収のために、土地を売ることに反対してる人たちのボス的存在の

     アジュンマの息子を助けたのよ

     だけど、そのせいでギソは脇腹を刺されて重傷になっちゃったよ



     
     診療所のウィサが無能!無能!とすっかりバカにされ、


     逆恨みしてギソに

     「俺は藪で、あんたは天才かもしれないけど、
   恋人を殺したじゃないか
   助けられなかったくせに!!」


     と、言ってはいけないことを…口を滑らせました  

     後輩から聞いたらしいんですがね

     それは言っちゃ~いけないよ~ 


     

     このウィサは「冬ソナ」でヨングク役をしていた俳優さんですよね!

     ここでは頼りないウィサ(医者)の役なんですよ…




     ソクヒョン母がやって来て、ヨンシンとボミのせいで島の人達にいろいろ言われてると

     ヨンシンたちを追い出そうとするのよ。


     ヨンシンのせいで10キロも痩せたとか言ってたけど…

     どこをどう見てもやせたようには見えないのは私だけ?

     
     お祖父さんはここでしか暮らせないから、

     島から出て行けない

     それ以外のことならなんでも言うとおりにするからと。

     ソクヒョンオンマは言いたい放題!! 

     「ソクヒョンより早く結婚しろ」、
     「お金は出すから」

     あまりにもバカにした話だわよ



     

     

     
 
     面白いのはボミと同じところにホクロがあることだよ

     リアルタイムで観ていたときもムカついてたけど

     日本語で聞くと余計にムカついたわ

     ソクヒョンオンマはボミが孫だと分かっているのかしら?



     っていうか、ソクヒョンオンマ、ヨンシンオンマとチングなんだってよ

     娘のように見てあげたのにとかなんとか言ってたけど、

     それにしちゃ、言い方ヒドクない?



     *今回のカットシーン*

     ヨンシンが捕まえたタコを欲しがるシーン

      

     自分で捕まえたタコをソクヒョクに食べさせたいからと、

     タコを捕まえに行ってハマるシーンです。

     この後、風邪をひいて寝込むんだけど、このシーンがないから、

     なんで風邪ひいたのかが謎なんですよね… 


     「ありがとうございます」は謎の多いドラマに変身~(笑)




     「ありがとうございます」Japan公式サイト


     

「ありがとうございます」3話

2008-06-08 18:01:39 | ありがとうございます




                   アンニョ~ン



          子どもと昔話「浦島太郎」の話をしていて、

          「あれってさぁ 最後ツルになるんだよね~」と長男。

          ん?????????

          「違うよ! それは白雪姫の話だよ」よ三男。

          ツル???????? 白雪姫????????

          どこからツルや白雪姫がでてきたのでしょうか?

          最後は白髪のおじいさんですよ…

          うちの子は何も覚えてないようデス。

          あれだけ、絵本を読んであげたのに… 

          母はショック…



              


          学校の教科で女子は花道があるらしく、

          そのお友達からお兄ちゃんが貰って来たお花です!

          きれいでしょ~




          「ありがとうございます」

               (고맙습니다)





                       3話





                <子守唄が聴きたい>






           ジミンが謝りたがっていた親子がボミたちだとギソが知りましたね。

           今回ものっけから涙でした

           ギソがシャワーを浴びるシーン…


              


           ジミンの幻覚まで見るようになってました


           子守唄は「クレメンタイ」の歌でしたね


           ちょうどこのドラマが韓国で放送のとき、日本では

           「春のワルツ」が放送中で、

           「クレメンタイ」がそこでも使われていたので記憶に残っています。

           

           
           *今回のここが変だよは…

           チソンのポスターにハラアボジが口紅で落書きをするシーン、

           ボミの鼻に詰めたティッシュに注~目!

           初めはティッシュが真っ赤に染まっていたのに、
  
           次のシーンでは白に戻ってた。

           で、また次はまた真っ赤だった

           みんな繋がっているシーンなんだけど…


           
           *今回もカットシーンがたくさん

           ヨンシンが言っていた幽霊が出るという旅館でのシーン

           酒を飲んでも、眠れないギソは天井に向かって言うのよ。

           「そこにいるか?ジミン。ちゃんと話そう。

           出て来いよ。俺は怖くないぞ。
 
           こんなかたちで俺をあの子に会わせたのは、

           お前か?俺にどうしてほしい?

           …明日1番の船でソウルに帰るつもりだから家に一緒に帰ろうな。」

           ジミンの話のシーンはほとんどカットですね

           このシーンがカットなので、その後のギソが幻覚見るシーンは

           不気味に感じられるんですよね 

           でも、多分ジミンがギソとボミ親子を引き合わせたと思うわ。

           それは追々分かって来ますが…


              



           日本版「ありがとうございます」の3話は韓国版では4話なんです。

           どういうことかな?

           ただでさえカットだらけなのに、もっとカットされてるってこと?

           韓国版「ありがとうございます」4話の予告


           



「ありがとうございます」☆ヒョギ、結婚おめでとう~☆

2008-06-06 06:33:43 | ありがとうございます



               アンニョ~ン


          今月2日はヒョギの結婚式だったそうです

          チュッカヘ~ 

          赤ちゃんが生まれて落ち着いた頃に結婚式は挙げると言っていましたね 

          奥さんとお子ちゃまと3人、末永くお幸せに{/kaeru_love/






            『ありがとうございます』


                  (고맙습니다)





                         2話




                     <クマ泥棒>




               



          ギソがジミンのクマのぬいぐるみを見つけて、間違ってあげたので


          返して欲しいと、取り戻そうとするのよね


          間違ってなんかないのに…

          


          ジミンがこのクマを渡したがってたのがボミだとは知らないギソだから

          仕方がないけどね


          ジミンが亡くなって抜け殻状態のギソなのよね


          


          
          ねずみの話は笑ったよ


          ギソを泊まらせることになったヨンシンは部屋を片付けながら、

          「人見知りのねずみがいるの」と話をして、ギソが苦手なことを知ったヨンシンが

          「あっ!ねずみ~~~!!」とからかったときのギソのおどろいた顔…

          ヒョギの顔… マジ、ビビッてたね 



          ボラムアッパをギソが助けたけど、これが後にボミ親子を助けてくれるんだよね


          


          どんな風に助けるのかは、内緒ですが…



          ボミが鼻血を出してひとりで処理をするシーンは   でした


          


          ボミや周りの人には知られてはいけない秘密。


          可哀想なんだけど仕方がないわよね


          ヨンシンも心では泣いてると思うよ


          ボミもヨンシンに聞くのよ


          お友達がケガをしたとき助けてあげたのに、どうしてボミは人の手を借りちゃダメなの?と。

          
          ヨンシンは少し困ったような顔をするんだけど


          何て答えたと思う?


          ボミの血は天使の血なの。だから、人には見せちゃダメ。


          スゴイことばだよね

   
          魔法みたいなことば…


          このシーンはもっと泣くよ~ 



          *今回のここが変

          ヨンシンたちが夕食を食べているよころに、ギソが訪ねてくるシーンで

          ボミもヨンシンもお箸、スプーンを持ったまま出てくるのよ

          日本のドラマじゃあまり見かけないシーンだよ



          *今日のおまけ
     
          今回もカットのシーンがたくさんありましたね

          ひとつはヨンシンの弟との食事シーン

          

          この俳優さんって、以前「大食い」の番組に出ていた人だよね


          この俳優さんを紹介した過去ログはこちら



          さぁ 今日は第3話です~ 楽しみです!

          今日も1日頑張るぞ~

          ファイティ~ン


          

「ありがとうございます」ヒールの謎とカットシーン

2008-05-30 16:55:01 | ありがとうございます

                  アンニョ~ン 


     「ありがとうございます」観ましたよ~

     1話から涙です

     1つはボムがHIV感染したとき。

     1つはジミンがボムに謝り死んでいくシーン。

     


     声は?というと…

     ヒョギの声はまぁーまぁーかな。

     ボムの声とヨンシンの喋り方が違う気がしましたが

     みなさんはどう思われましたか?

     1話のカットシーン①

     手術のグロテスクなシーンはさすがにカットでしたね

     ヨンシンの夢…

     結構大事なシーンじゃないのかな?

     ヨンシンがぬかるみにはまったとき、スニーカーとヒールの二つがありましたよね

     その謎はヨンシルの夢に隠されているんですよね 

     カットされているから、ヒールの意味が分からなくなってます  

     1話のカットシーン②

     ジミンのシーンはカットしまくりです

     死んでいくので、関係ないってことでしょうか?



     
      「コマスミダ」OST 

     OST、「アルムダウン セサン」の曲が入ってなかったので、購入をためらっていたんですが、

     去年コモが韓国土産で買って来てくれました~

     コモ~ コマウォヨ~ 



     

今日から放送の「ありがとうございます」ボミが歌う…

2008-05-30 07:12:21 | ありがとうございます




                  アンニョ~ン



            輸血でエイズに侵された子供と、その子の母親、

       父親、祖父、祖母、輸血の処置をした医師とその恋人がおりなす

           大人のための童話ドラマ「ありがとうございます」

                 いよいよ今日からスタート



     先日紹介した「アルムダウン セサン」♪の曲が聴けます

             韓国ファンの方がupされています。コチラ

           *音が出ないときは上のマイク横のハングルをクリック

            この曲がOSTの中に入ってないのが残念です

     



                   まだまだ先のシーンですが

        エイズだと島の人に知れたボミが仲間はずれにされ、いじめられても

             健気にギソに歌ってあげるシーンは涙物でしたね


               吹き替えなので、ヒョギの声やボミの声が

                      気になります

            ヒョギが演じたギソの雰囲気が出ていると良いんですが…


                 忘れず、録画・・録画予約をしなきゃ