『精神的に向上心のないものは、馬鹿だ』は意味不明～夏目漱石『こころ』批判２／７

　　　『精神的に向上心のないものは、馬鹿だ』は意味不明

　　　　　　～夏目漱石『こころ』批判２／７

 

『精神的に向上心のないものは、馬鹿だ』

○「馬鹿」は不適切？　

また、「精神」や「向上心」と「馬鹿」は釣り合わない。

 

『精神的に向上心のないものは、馬鹿だ』

○「精神的に」→「ない」ｏｒ「馬鹿だ」

　　「精神的に」の係る語が決まらない。

 

『精神的に向上心のないものは、馬鹿だ』

○「精神的に向上心」＝〈「精神的に向上」する「心」〉？　

ただし、〈「向上」する「心」〉は意味不明。

 

『精神的に向上心のないものは、馬鹿だ』

○「に」は〈な〉の間違い？　

ただし、〈「精神的」な「向上心」〉でも意味不明。

 

『精神的に向上心のないものは、馬鹿だ』

○「精神的に」＝〈「精神的」方面「に」おいて〉？　

ただし、〈「精神的」方面〉は漠然としすぎ。

 

『精神的に向上心のないものは、馬鹿だ』

○「精神的に向上心のないもの」＝〈肉体的に「向上心」があるもの〉？　

体育会系は「馬鹿」か。

 

『精神的に向上心のないものは、馬鹿だ』

○「精神的に」＝〈「精神的に」しか〉？　

意外に、これが真相？　

 

本文

 

精神的に向上心がないものは馬鹿だと云って、何だか私をさも軽薄もののように遣り込めるのです。

（夏目漱石『こころ』「下　先生と遺書」三十）

 

私は先（ま）ず『精神的に向上心のないものは馬鹿（ばか）だ』と云い放ちました。これは二人で房州を旅行している際、Ｋが私に向って使った言葉です。

（夏目漱石『こころ』「下　先生と遺書」四十一）

 

『精神的に向上心のないものは、馬鹿だ』

私は二度同じ言葉を繰り返しました。そうして、その言葉がＫの上にどう影響するがを見詰めていました。

『馬鹿だ』とやがてＫが答えました。『僕は馬鹿だ』

（夏目漱石『こころ』「下　先生と遺書」四十一）

 

＊ｇｏ　ｔｏ

ミットソン：『いろはきいろ』＃０５１～０８８。

http://park20.wakwak.com/~iroha/mittoson/index.html

志村太郎『『こころ』の読めない部分』（文芸社）。

志村太郎『『こころ』の意味は朦朧として』（文芸社）２０２０年１１月刊。

（終）