変わりゆく住用川河口域（18） 新しい橋周辺の工事進む

午前中は曇り空でしたが、昼前から小雨模様となりました。2010年10月の奄美豪雨で住用川が氾濫し、死者まで出した大きな被害から４年後、河口域の川幅を広げる防災工事が続けられてきました。今は古い橋（柳橋）が取り壊され、新しい橋周辺の工事が続けられています（写真１,２枚目）。マングローブ域に続く新しい橋の下流側も、すでに若干の古い戸手を残して、川幅が広げられた護岸も造られています（写真３枚目）。左手に見えるマングローブパークの白っぽい建物の隣には、昨年７月にオープンした奄美大島世界自然遺産センターの黒っぽい建物も見えます。

 

５年前の今日　　１０年前の今日　　１５年前の今日

 

【島口バージョン】（キシゆむた）

ひかんまや曇りだりょうたんば、ひんまむぇーら小雨模様ちなりょうたが。2010年10月ぬ奄美豪雨し、住用川ぬむじぬあぶれぃてぃ、死じゃんちゅがれぃいじゃしゃん、むるふうさん被害ら４年後、こらんしゃーぼてぇぬ、こら幅ばひるぐぃん防災工事ぬ続けられぃってちゃっと。なまや古かん橋（柳橋）ぬとぅらってぃ、みいかん橋ぼてぇぬ工事ぬ続けられぃっとぅりょっと（写真１,２枚目）。マングローブぬあんどろち続きゅんみっかん橋らしゃー側だか、きっさなんりっくゎぬ古かん土砂ば残し、こら幅ぬひるぐぃらったん護岸だかちくらっとぅりょっと（写真３枚目）。左手じにゃあれぃんマングローブパークぬしるぅぶぇっとぅしゅんやーぬぶちじや、くずぃ７月ちくらったん奄美大島世界自然遺産センターぬくるぶぇっとぅしゅんやあーだか、にゃあれぃっと。