昨日梅雨明けしたこともあって今日もよく晴れ、早朝の気温27度と暑くなりました。通常奄美大島で繁殖しているアジサシ類3種(コアジサシ、ベニアジサシ、エリグリアジサシ)のうち、コアジサシについては、すでに渡来して繁殖も確認されているのですが、いつの年ならすでに渡来していていいはずのベニアジサシとエリグロアジサシがまだ確認されていませんでした。今日近くに来たついで繁殖する岩場をみたら、ちょうど近くを2羽のエリグロアジサシが飛んでいて、岩場に止まりました。今季初めての渡来確認です。ただ、しばらくすると再び飛び立ち、北部の方へ2羽一緒に飛び立って行きました。
【島口バージョン】(キシゆむた)
きぬ、ながし明けしゃんくとぅだかあてぃ、きゅうもむる晴れぃてぃ、ひかんまふぇっさぬ気温27度ち、あちかなりょうたが。普通わきゃ島じ、くゎああほでししゅんアジサシぬみいちぬしじょ(コアジサシ、ベニアジサシ、エリグリアジサシ)ぬうち、コアジサシや、なぁ渡てぃっちゅてぃ、くゎあほでしだかしらっとぅんむんぬ、いちんけんぬとぅしあれぃば、なぁ渡てぃっちんもいっちゃんはずぃぬベニアジサシとぅエリグロアジサシや、まだにゃあとぅらんたっと。きゅう近さちしちゃんついで、くゎあほでししゅん石がんぱらば、にしゃっとぅ、ちょうど近さば、たあちぬエリグロアジサシぬとぅどぅてぃ、石がんぱらち止まりょうたっと。くん時期初むぃてぃぬ、渡てぃっちゅんどろば、にょうたっと。ただ、いっとぅきし、またとぅび立ち、にぃ方ちたあちまあじんとぅでぃ行きょうたっと。