なんども同じようなタイトルで記事を書いて申し訳ない。
今『1-2-3』の歌詞をね、
曲調がLONELY MANが好きなので
優先的に訳そうと思ってね、
タイピングしてたんだけど、
いや～、離婚したてにはキツイよね～。
今に始まった事じゃないけどさ～、
ロイ君の歌は、恋を失う内容が多くて、
「も一回愛して」的な歌詞が
キツイな～。
あと、
ミュージックジャパン見逃した～。
確実にBAWDIESファンが増えてて、
この程度で「プチキモファン」を自称して申し訳ありません、というか、
ファンとしての自信を失ったというか。
なにを言ってるんだか。
疲れが思考に表れておる。
今日は早く寝よう。
うん、そうしよう。
昨日アマゾンから届いたよ！
今聴き始めました～～！
久しくロイ君の声を聞いてなかったので、心が躍る。
うむ。この声はイカン。
どうしても心を揺さぶられる。
動物の酢酸のみに反応するノミのような生き方をよしとする心が、
ロイ君の声を聞くと、そこからはみ出る。
ところで、
ロイ君の声から離れていたこの1ヶ月ですが、
なぜか音楽から離れるとBAWDIESの夢を見ます。
先日はロイ君をストーキングする夢を見た・・・。
追跡はすぐにばれましたけど。
う～ん。
恋心はもういらないのになぁ。
ロイ君は悪魔的な魅力の持ち主よねぇ。
※
訳詞は2週間程度お待ちくださいませ～。
聴きこんでから取り組みますゆえ～。
追記
卓ちゃんの声が良くなってる！ *Take a chance
トップページに来るようにアップ↑↑↑
以下から元の記事
******************
え～。
こんにちは。
BAWDIESの音楽と ROY君の声と ROY君を愛してやまない、
自称プチ☆キモファンのぽいこです。
勝手に歌詞を訳す、という角度からBAWDIESへの愛を深めております。
さて、
以前作った 目次ページが手違いで消えてしまったため、
新たに目次ページを作りました。
今までに訳してあるのは、
・the BAWDIES オリジナルで
・しかもアルバムに収録されている
曲です。
シングルにしか入ってないものは訳してないのよ～。
それはまたの機会に～。
追記：RED ROCKETSHIP
追記：ROCK ME BABY
追記：LEMONADE
追記：GET IT
追記：TOUGH LOVER （ETTA JAMES）
YESTERDAY AND TODAY
01. HAVE MERCY MISS PERCY
02. WHIP IT ON ME
03. LITTLE GIRL
04. ROSIE
05. I GOT YOU (I FEEL GOOD)
06. BECAUSE
07. I'M DOWN
08. SHAKE IT BABY
09. KEEP ON TRYIN'
10. MESS AROUND
11. TUFFI FRUTTI
12. DIG THE BUZZ
I BEG YOU
01. I BEG YOU
02. BABY SUE
03. STAY AWAKE TILL THE DAWN
04. SEND ME BACK
Awaking of Rhythm And Blues
01. JUST PICK UP YOUR PHONE
02. IT'S A CRAZY FEELIN'
03. I BEG YOU
04. I'M IN LOVE WITH YOU
05. MY LITTLE JOE
06. I'M SO LOST WITHOUT YOU
07. STOP YOUR LYING
08. MR. BIG MAN
09. LOVE YOU IN EVERY WAY
10. BABY ME
11. DON'T FIGHT IT, FEEL IT
12. SHAKE YOUR HIP
THIS IS MY STORY
01. EMOTION POTION
02. FORGIVE ME
03. EVERYDAY'S A NEW DAY
04. NOBODY KNOWS MY SORROW
05. OH MY DARLIN’
06. YOU GOTTA DANCE
07. SO LONG SO LONG
08. TELEPHONE MAN
09. TINY JAMES
10. LEAVE YOUR TROUBLES
11. KEEP ON ROCKIN’
THERE'S NO TURNING BACK
01. I'M A LOVE MAN
02. HOT DOG
03. IT'S TOO LATE
04. KEEP YOU HAPPY
05. SAD SONG
06. SOMEBODY HELP ME
07. B.P.B
08. TRY IT AGAIN
09. GOOD MORNING
10. I WANT TO THANK YOU
11. MOVIN' AND GROOVIN'
LIVE THE LIFE I LOVE
01. A NEW DAY IS COMIN’
02. ANNE
03. JUST BE COOL
04. SHOW ME UP
05. LOVE YOU NEED YOU
06. LOVE YOUR LIFE
07. WHAT A LONELY NIGHT
08. THANKS BILL
09. BITTER BUTTER
10. WHAT YOU SAY
11. YEAH
