☆ 勝手に訳詞 ☆ SHA LA LA

心が弱ってて、泣けてくる。
全力疾走すると一番大切な人に負担が掛かる時ってあるよね。
それを認めて生きてくって、全力疾走し続けるって結構しんどいよね。
ロイ君や。
アンタの全力疾走は、あたしを元気づけてくれるよ。あたしを泣かせてくれるよ。 

SHA LA LA

そのことは話したくないんだ、ダーリン
考えたくないんだ、ダーリン
だけど毎日目覚めて、どうして？と思う
それで胸が痛い

僕はただ、走り続けたいだ、ダーリン
僕はただ、歌い続けたいだ、ダーリン
座ってる暇はないんだ
でも、どうして？って胸が痛い
 
僕はひとりきり　歩いてくんだね
僕はひとりきり　話し続けるんだね
僕は思ってた
この歌を君にと
こんなの望んじゃいなかった
君が寂しい思い出になるなんて
僕は君を歌い続けるのさ
これからずっと
 
さよならなんて言いたくないよ、ダーリン
だけど言わなくちゃ、ダーリン
だって毎日目覚めて、どうして？って
そう思うとつらいんだ
 
僕はただ、走り続けたいだ、ダーリン
僕はただ、歌い続けたいだ、ダーリン
座ってる暇はないんだ
でも、どうして？って胸が痛い

僕はひとりきり　歩いてくんだろう
僕はひとりきり　話し続けるんだろう
ずっと思ってた
この歌を君にと
こんなの望んじゃいなかった
君が寂しい思い出になるなんて
僕は君を歌い続けるのさ
これからずっと

シャララ　今も君のそばで
シャララ　君が望めばいつだって
シャララ　今もこの歌を君に
君がいないなんて信じられないんだ
 
君がいないなんて信じられないんだ

 
★注意事項★
当方は英語不自由な上、イメージ重視の意訳なので、
転載される場合は恥をかかぬようご注意ください。

繰り返しは省略してある場合がございます。
原文は著作権保護の為、割愛させていただきます。 

好きすぎて吐きそう…。

久々にヘッドフォンでBAWDIESを聴きながらですね、
記事（仕事の）を書いてるわけですけどね、
ロイ君の声が素敵すぎてですね、
普段なら日本語を考えてる時なら英語を聴いてても平気なんだがね、
ロイ君の声に聴き入ってしまってですね、 

ロイ君を好き過ぎてですね、

心臓がね、

口から出てきそう。 

ぐえふ。


こんなんじゃ仕事が終わらんので、
またしばらくロイ声は封印・・・（泣） 

ネタバレ注意！ 1-2-3ツアー本日セットリスト

順番はめちゃめちゃですよ～。

DANCE THE NIGHT AWAY
LONELY MAN
LISTEN
LEMONADE
I WANT YOUR LOVE AGAIN
ROCK ME BABY
SING YOUR SONG
1-2-3
SHA LA LA
TAKE A CHANCE
RED ROCKET SHIP
CAN'T STOP GROOVIN'

HOT DOG
EMOTION POTION
SAD SONG
IT'S TOO LATE
YOU GOTTA DANCE
JUST BE COOL
MY LITTLE JOE
A NEW DAY IS COMIN'
YEAH
KEEP ON ROCKIN' 


追加訂正があったらご報告くださいね～。 

１-２-３ツアー 新木場STUDIO COAST！

行ってきました！
新木場STUDIO COAST！

まずはチケットを譲ってくださった夏美さん、ありがっと～う！

これ、帰りの地下鉄で書いてるんで、話が四方八方に散るかもしれませんが、ごめんあそばせ！


本日は、なんつ～か、グルーブが凄かったです。
最初、１階バーの前中央に悠々といたのですが、始まった途端にどこから湧いたのか（答え：バーの下から前に出る人続出）、悠々な筈のバー前もぎゅうぎゅうにっ！
バーに押し付けられて背骨折れるがな。

JIM君が、「倒れた人がいたら、優しく起こしてあげて」って言ってくれたんだけど、すんません、戦線離脱いたします！
そんなわけで、１階フロア後方で躍りながらシャウトしながら楽しみました♪

さてさて。
まいどまいど、ロイ君の喋りは熱くて、いつも同じ事を言ってるようかもしれませんが、真実は何度聞いても胸に響く。

今回のSAD SONG前のMCは、いつもより深くて真剣で、何度だって同じことを伝えたいってのが、伝わってきたなぁ。

ええ、そりゃ私の受け取り方の問題かも知れねぇが、そんなこたぁいいじゃねーか（ロイ君MC風）。

ええ、ええ、SAD SONGからRED ROCKET SHIPの流れで涙しましたよ。
ああ、ちゃんと連れてってくれるんだな……ってね。

ふふふ。
ファンの解釈（思い込み）ってすごいぜ。

というか、ロイ君のカリスマがすごいぜ。

あ、話それてた。

で、後方にいたんだけども、今日は後方もBAWDIES愛に溢れてたよ～。
あ、もちろんいつも会場全体が愛に溢れてるんだけど、今日は特別に愛を感じたというか、求心力を感じたというか、

そう、
BAWDIESがまたまた大きくなりやがったぜ。
って感じ！

マーシーのドラムソロ、良かったなぁ！！

卓ちゃんの新曲もリトルジョーも、声がすんげぇ良かったなぁ！！

JIM君の喋りが今まで以上にまっすぐ楽しんでて良かったなぁ！！

ロイ君、あんたの存在そのものがロックンロール、かつ愛だよ…。

ええ、愛してると強く強く実感しましたぜ……。

そんで、BAWDIESファンがBAWDIESに愛されてるって事もね…。

ふふふ。
やっぱ大好きだ～～～！