夢の話と日々のこと

私の頭の中の出来事

バラバラ事件!

2011-02-16 11:42:21 | THE BAWDIES
やっと各パーツが出来ました。

髪の毛の流れを考えて刺繍していくのが大変でした。
顔は思ったより可愛く出来た!

しかしバレンタインには間に合いませんでした~。

次はシャツの赤いラインの刺繍と縫合です!

出来たら手に持たせるアイテムを編みます。
ベースのネック部分が結構難しいのですよ。

2割

2011-02-14 09:54:27 | THE BAWDIES
最近訳詞が進まず、
もし待ってくださってる方がいらっしゃったら、
お待たせしてごめんなさい。

訳詞は次のような作業を経て行っております。


1.曲を聴きつつ歌詞カードを見ながら歌詞をデータ化

2.インデザインで作ったフォーマットに歌詞データを流し込む

3.A4サイズにプリントアウト

4.半分に山折りして綴じる

5.アルバム聴きながら、歌詞の不明な所を手作り歌詞カードでチェック

6.単語のわからないものは英和・英英辞書、ネットを駆使して調べる

7.日本語を選ぶ



今、1の作業が座礁中なり~。


公言している私の組成。
8割子供
2割BAWDIES

です。