language of art

昨夜娘と宿題を一緒にした。日本で言う国語の勉強だが、こっちはLanguage of art という。中３ともなると結構難しいし、丸写しじゃなくて、自分の言葉で書きなさいという正解があるようなないような問題も多い。私はこれがとても苦手、自分の気持ちを表せない。これが今の英会話にも致命的に影響している。
　日本人の英語教育には何か問題があると思うわと友人が言っていた。彼女は毎月数名の生徒を日本から受け取り半年間ケアするからよくわかるようだ。自分の気持ちの表現を文章にするのができないわね。国民性もあると思うけど。。もっと英語の本を読んで感想文を書いたり、自分の言葉で文章を書くといいわよ。シェークスピアを読むといいわよ。といっていた。

Idiom熟語を久しぶりに勉強した。そう、これを理解してないと意味が通じない。
　ちなみにCall it a day(仕事を終える）All ears（熱心に聴く）See Red（激怒する）Over　the moon（うれしくて飛び上がる）on top of things(きちんと把握して）。。。
　数年後にはIELTS　を受けることになるが、まにあうかな？ちなみにカナダでTOEIC は通用しない。アジアではよく知られているが。先日ワークビザの申請にTOEICをつけたら返却された人がいて大騒動になっていた。。担当官にもよるそうだが。