 |
マリといた夏 ポニーキャニオン このアイテムの詳細を見る |
東京工芸大学では、ポン・ジュノ監督の講演会だけでなく、
「日韓メディア芸術の現在2007」と題し、他にも、講演会やシンポジウムが開かれ、
ビョンホンssiが声優を務めたアニメーション『マリといた夏』の
イ・ソンガン監督も参加していました。
シンポジウム後、直接、お話ができたので、
韓国アニメ界のことと、監督の今後の作品のことをお聞きしました。
イ・ソンガン監督には、３年前に、ヤマハホールでの『マリといた夏』の上映で拝見しています。
hoppenの韓的な日々♪より
「2004.10.29：『マリといた夏』を見る」
http://blog.goo.ne.jp/hoppen_2006/e/96c9f9e7c5250860534498493103319e
ビョンホンssiの声を聴きたさに見に行ったアニメですが、
やさしい画風のアニメで、日本でのマニアックなアニメとは違う印象がありました。
監督は、やさしくて、温和そうで、アニメの作風、そのものの方です。
韓国アニメーション界の第１人者なんですけどね。
今年は、２作目の長編アニメ『千年狐ヨウビ』が韓国で公開。
声優陣は、ソン・イェジン（『ラブストーリー』『私の頭の中の消しゴム』）、
リュ・ドクファン（『トンマッコルへようこそ』『横綱マドンナ』）という豪華さで、
韓国で、アニメ旋風を起こしました。
innolifeより
『千年狐ヨウビ(천년여우 여우비）』
（2007.01.25韓国公開）
http://contents.innolife.net/listm.php?ac_id=7&ai_id=9454
朝鮮日報より（2007.01.15付け）
ソン・イェジン、今度はアニメの声優に
http://www.chosunonline.com/article/20070115000028
シンポジウムの中で、韓国でのアニメーション界について語ってくれました。
韓国でのアニメは、1960年代の作品が初めてで、歴史的な英雄が主人公の物語だったそうです。
これが大ヒットして、60年代～70年代は、多く作られていました。
しかし、70年代以降、軍事政権下で激減。
再び作られるようになったのは、最近のことらしい。
現在は、年1～2本しか、公開されていないが、
企画は多く出されていて、監督としては、未来は楽観的に見ているそうです。
ただ、商業ベース上のコンテンツとしてしか見られていないので、
作家性を出せるアニメとは隔離されているのが、現状らしい。
「私は、アニメも、映画という創造物のひとつとして考えています」とのことでした。
イ・ソンガン監督は、現在、韓国映画アカデミーの教授として、後進育成もしています。
ここでは、実験的なアニメや、低予算アニメを、生徒ともに作っているそうです。
シンポジウムの後、監督が一人でプラプラしていたので、
通訳さんにお願いして、質問させてもらいました。
Q：釜山映画祭の閉幕作品で、『エヴァンゲリヲン』が上映されたりしていますが、
日本のアニメは、韓国でも人気があるのですか？
A：『エヴァンゲリヲン』は、韓国でも人気がありますが、それは、マニアックな人気です。
それに、私が作っているアニメとは、少し、違いますね。
Q：監督のアニメは、新海誠監督ととても似ていますよね。
ご存知ですか？
A：はい。よく言われますよ。
監督も、新海作品はお好きなようで、嬉しそうにしてくださり、
『秒速5センチメートル』もご覧になったといっていました♪
（レビューは、こちらを見てね）
hoppenの韓的な日々♪より
劇場鑑賞＆舞台挨拶：『秒速5センチメートル』、新海誠監督
http://blog.goo.ne.jp/hoppen_2006/e/a1c253912aad2cf355c863ad18d309c8
Q：新作は、準備されているんですか？
A：来年公開を目指しています。
アンデルセン童話『雪の女王』をモチーフにしたものを考えています。
『雪の女王』なら、監督の作風にぴったりの童話ですよね。
楽しみにしています、とお伝えして、握手していただきました。
独特のやさしさを持つイ・ソンガン監督のアニメですから、
『千年狐ヨウビ』も、これから作る新作も、日本でも、公開してもらいたいです。
***こちらの記事も合わせてどうぞ***
hoppenの韓的な日々♪より
ポン・ジュノ監督、講演会 in東京工芸大学 ①監督デビューまで（2007.11.05）
http://blog.goo.ne.jp/hoppen_2006/e/abd71bf8e8e69ff5657d71524b546972
ポン・ジュノ監督、講演会 in東京工芸大学 ②３本の長編映画について(2007.11.05)
http://blog.goo.ne.jp/hoppen_2006/e/50e722a51de542a130e85598604465f9
ポン・ジュノ監督講演会 in東京工芸大学 ③新作『Tokyo!』＆今後の話（2007.11.05）
http://blog.goo.ne.jp/hoppen_2006/e/9989a5efa24945afabf38dde71b4df12
「マリといた夏」は私も見ましたが、優しいタッチの不思議な空間を感じる物語でした。
そんなに褒められると、照れますな～。
日本のアニメ界は、宮崎アニメのような完成されたものと、マニアックなものと、それぞれ商売として成り立っていますよね。
韓国では、どうなのかな～って言うのが、知りたくて。
ソンガン監督のアニメは、芸術的な要素が強いアニメだったのに、それが一番売れているみたいだから。
ソンガン監督以外のお話も、面白かったです。
マンガは、雑誌→単行本という道筋があるのは、日本だけみたい。
韓国は、ネットのブログ上のマンガが定着してるんですって。
たてのコマ割りみたいなマンガなの。
（私的には、これはマンガじゃないと思うけど）
マンガが入ってきた時代が、ネット時代と重なったからなんでしょうね。
なんだか、アカデミックで、○十年ぶりに学生に戻った気分の1日でした。