【プロが解説！】統合報告書の翻訳とは？対応分野・料金相場・依頼のコツ

企業が持続的な成長を目指す上で、統合報告書（Integrated Report）は、財務情報と非財務情報（ESG・サステナビリティ情報など）を一体的にまとめた重要な情報開示ツールです。近年、グローバル企業としての信頼性や透明性が求められる中、統合報告書の英語翻訳や他言語翻訳の需要が高まっています。

しかし、単なる「言語の変換」では統合報告書の目的は達成されません。専門性・正確性・読みやすさのすべてを兼ね備えた高品質な翻訳が求められます。本記事では、「統合報告書の翻訳」に関心のあるIR・広報・経営企画ご担当者様に向けて、プロの翻訳会社の視点から、対応分野・料金相場・依頼時のコツを詳しく解説いたします。

続きを読む。

【プロが解説！】インバウンド翻訳とは？対応分野・料金相場・依頼のコツ

近年、訪日外国人旅行者（インバウンド）が急増し、観光業やサービス業を中心に、外国人対応のニーズが拡大しています。ホテルや飲食店、交通機関、商業施設など、多くの現場で多言語対応が求められる中、「インバウンド関連文書の翻訳」の重要性が高まっています。

インバウンド翻訳とは、外国人旅行者に向けた情報発信を多言語で行うための翻訳サービスであり、外国人にとってわかりやすく自然な表現で伝えることが求められます。

本記事では、インバウンド対応を検討している自治体や観光業者、小売業、病院などのご担当者様に向けて、「インバウンド翻訳とは何か」「対応可能な分野」「料金相場」「依頼時のポイント」について、翻訳会社の視点から詳しく解説いたします。

続きを読む。

【プロが解説！】ビジネス翻訳とは？対応分野・料金相場・依頼のコツ

グローバル化が進む現代のビジネス環境において、言語の壁を越えて円滑なコミュニケーションを実現する「ビジネス翻訳」は、企業活動に不可欠なサービスです。海外との取引や現地法人の設立、社内資料の多言語化など、ビジネスのあらゆる場面で正確で信頼性の高い翻訳が求められています。

本記事では、ビジネス翻訳に関心のある企業担当者の方々に向けて、「ビジネス翻訳とは何か」から「対応分野」「料金相場」「依頼時のポイント」までをプロの翻訳会社の視点から詳しく解説します。

続きを読む。

【プロが解説！】医療翻訳とは？対応分野・料金相場・依頼のコツ

医療分野における翻訳は、単なる言語の変換ではなく、人の命や健康に関わる責任の重い作業です。海外の医薬品・医療機器の導入や、日本からの臨床データ提出など、グローバル化が進む中で「医療 翻訳」の需要は年々高まっています。

本記事では、「医療翻訳ってどこに依頼すればいいの？」「料金の目安は？」「専門用語は正確に訳してもらえる？」といったお悩みをお持ちの医療関係者や製薬・医療機器メーカーの皆様に向けて、翻訳会社のプロの視点から医療翻訳の基本・対応分野・料金相場・依頼のポイントまで詳しく解説します。

続きを読む。

【プロが解説！】工業翻訳とは？対応分野・料金相場・依頼のコツ

産業やものづくりの現場で使用されるマニュアル、仕様書、設計図など、工業分野の文書には専門的な知識と高い正確性が求められます。特に海外展開が進む昨今、「工業 翻訳」の重要性がますます高まっています。

　

本記事では、「工業翻訳ってどう依頼すればいいの？」「専門用語は正確に訳してもらえるの？」「料金相場は？」といった疑問をお持ちの製造業・技術系企業の皆様に向けて、翻訳会社のプロの視点から、工業翻訳の基本から依頼時の注意点、料金の目安までを詳しくご紹介します。

続きを読む。