【マーケティングコンテンツを翻訳】する際の『文化』の重要性

マーケティングコンテンツを翻訳することは、自分と異なる言語を話す、新しい顧客にアプローチするための重要なステップです。

　

マーケティングコンテンツを翻訳するメリットは数多くあり、正しく扱えば全体の投資収益率（ROI）に好影響を与えることができるのです。

　

しかし対応が必要なのは書かれた言葉だけではありません。ターゲットに向けたマーケティング資料を作成する際には、彼らの文化を考慮することが肝要です。

　

読者の文化的嗜好や、彼らにとって重要なことを考慮することで、自社が彼らと真のつながりを持つ可能性が高まり、消費者にとってポジティブな体験となり、自社のROIを高める可能性があるのです。

　

目次

1. 文化と翻訳の関連性
2. ローカライズは最終的な翻訳の微調整に役立つ
3. 文化を考慮すると翻訳はどう変化するのか
4. 文化の違いを考慮することでROIを高めることができる
5. プロの翻訳者に翻訳を依頼することの重要性
6. まとめ

続きを読む