SMTOWN バンコクライブ

ネットニュースにＵＰされました。元記事コチラ

翻訳
東方神起など'SMライブ'タイで4万観客熱狂
[アジア経済新聞カン・スンフン記者]
東方神起,スーパージュニア,チャン・リーイン,少女時代,SHINeeなど、SMエンターテイメント所属歌手らの
合同公演のSMTOWN LIVEコンサートがソウル,上海に続きタイ,バンコクでも大成功をおさめて,
アジア最高のコンサート ブランドに成長を予告した。
去る7日午後5時30分からタイ,バンコク ラジャマンガルラナショナル スタジアムで開かれた
'SMTOWN LIVE'08 in BANGKOK'は東方神起,スーパージュニア,チャン・リーイン,
少女時代,シャイニのヒット曲パレードはもちろん
スーパージュニア-M,スーパージュニア-Happyのユニット舞台,
SMTOWN LIVEだけで会える特別な合同舞台まで公演会場を
いっぱい満たして、4余万観客の熱情的な呼応の中に4時間の間繰り広げられた。
特に今回の公演でタイを初めて訪問した少女時代の'Gee'をはじめ
東方神起の'呪文-ミロティク',スーパージュニアの'ユー',
シャイニの'ア・ミ・ゴ'などヒット曲をお目見えして,
タイ観客らは韓国語歌詞で共に熱唱することはもちろん
韓国ファンたちがお目見えする特有の応援法まで完ぺきに駆使して目を引いた。
また東方神起,ユノ・ユンホ,シア・ジュンス,
スーパージュニア ハンギョン,ヒチョル,シンドン,ウニョク,ドンヘ,
少女時代ヒョニョン,ユリ,SHINeeのテミンなど何と10人のメンバーが
それぞれ違った色でお目見えしたダンス パフォーマンスは公演会場の熱気を
より一層高めさせるのに充分,観客らの途方もない歓呼を受けた。
一緒にすべてのアーティストらがタイ語要人はもちろん
サヌク マイカプ(楽しいですか？) ,タムドゥオイカンカプ(共にします),
ポムナックン(愛してます)等
タイ語を公演中しばしば使って,ファンたちをより一層熱狂させたし,
2月が誕生日の東方神起,ユノ・ユンホ,チェガン・チャンミン,
スーパージュニア ハンギョン,シウォン,ギュヒョン,チャン・リーイン,
少女時代のスヨンの誕生日を祝う順序も用意することはもちろん、
観客席を背景に記念写真を撮ったりもして面白みを増した。
この日コンサートは公演会場あちこちを縫うアーティストと
バンコクの夜を輝かせた花火が壮観を作り出したエンディング曲'Hotmail',
'太陽はぎっしりと'舞台で,色々な夜光ボンを揺さぶって
最後の瞬間まで歓呼を送る4余万観客の熱狂の中に長々4時間の間の公演が仕上げされた。
一方,'SMTOWN LIVE'08 'は今回のバンコク公演を最後に
アジア3都市ツアーを盛況裡に終えたし,
ある所属会社のアーティストが総出動して広げる異例的な公演であるだけに
今後もアジア ファンたちとより一層近く交感する
特別なコンサートで位置づける展望だ。
カン・スンフン記者tarophine＠asiae.co.kr

↑顔がよくわかりませんね…
真ん中で手を挙げてるシウォンはおっさんみたい
タオルかぶってるのがジェジュンで、横がチャンミン、シアは右から3番目、
ユチョンは前列で…あれ～～？ユノはどこ？？

DNBNなどには、ケーキまみれになったユノの画像等ＵＰされてたけど
シウォン、ハンギョン、チャン・リーイン、スヨンのお誕生日も一緒にお祝いしたんですね

スヨンといえば「スターの友達紹介します」に美人のお姉さんと出演したそうです。
あまりの綺麗さに驚きました。女優みたい

スマンさんの姪っ子より、お姉さんをソシのメンバーに入れた方がよka（強制終了）