5月2日(水曜日)
I heard that somebody put an unused self-propelled wheelchair up
未使用の自走式車椅子を出品した
at Yahoo auction.
ヤフーオークション
It was a part of those present on hospital and institution of nation by
一部だった 寄贈した 施設 全国
Akaboshi player.
赤星選手
Akaboshi player wanted to help for disabled people.
体の不自由な人々を助けたかった。
He decided that he will present the number of his stole on the
決めた 彼の盗塁成功数に応じた数をプレゼントしようと
baseball game.
He had continued his present from 2003 year, these wheelchairs
続けてきた 車椅子は201台になった
were all 201.
If he got stolen base champion, he will presents reclining wheelchairs.
もし、彼が盗塁王になったら リクライニング式の車椅子を送るつもりだ。
But, his sentiment was heavy disappointed by the unscrupulous exhibitor.
彼の心情は ひどくだいなしににされた その心無い出品者によって
I heard he will continue his present for pleasing many wheelchair users.
彼は、プレゼントを続けるらしい 喜んでくれる車椅子の人たちのために
I relieve that news.
安心した。続けるらしいので
But I am sure he is very angry the exhibitor doing.
彼はこの出品者に、きっとすごく腹を立てているだろうな
Everyone will think why exhibitor did very awful.
なぜ、そんなひどいことをしたんだろうと誰も思うだろう。
The exhibitor cannot understand his goodwill.
人の好意が理解できないのだ。
Ｉfelt the guy has poor mind.
かわいそうなやつだなあ。
I wonder if the exhibitor did not have good reception.
よい待遇を受けてこなかったのかな。
The strong misery feeling often makes persons strains against other
強い不幸感は、しばしば、人を意固地にさせるから、他人の善意も
goodwill.
捻じ曲げるのだろう。
I guess the imprudent guy's mind is covered heavy ice barrier.
不謹慎なやつ 厚い氷壁に覆われてるんだろうな
I hope the guy melt own ice barrier some day by something happened.
何かが起きて、氷が解ければいいなあ。
But, it needs too many energy.
すごくエネルギーが必要だけど
Somebody should pour energy into the guy's mind by friend spirits.
だれかが、そいつの心にエネルギーを注入する必要があるかな。
An ice mind will makes other ice barrier.
氷の心は、別の氷壁を作らせる。
We need to cut out ice chains by hot spirit.
熱い魂で、氷の連鎖を断つ必要があるなあ。
I hope the guy awake own misery mistake.
そいつが間違いに気づいてくれるといいなあ。
And I want the exhibitor to apologize for Akaboshi player and many people
謝ってほしい
by some way.
何らかの方法で
We want to easy blame of the imprudent exhibitor.
簡単に不心得な出品者を責めたがる。
But, it is not good settlement.
うまい 解決ではない。
I wonder if Yahoo of the host had confirmed from article’s owner which
主催者のヤフーは、所有者に出していいものか、オークションの前に確認してきたのかな
it is right articles on before auction.
They should admonish someone for own misconduct.
不品行があれば、諭すべきじゃないかなあ。
I hope they guard exhibitors mistake that exhibitors cannot put wrong
監視して欲しい 出品者の間違いを オークションに不正な品物を出させ
ないように
articles up on auction.
Ｉfelt gradually the strong anger wave.
だんだん 強い怒りの波を感じた
I heard that somebody put an unused self-propelled wheelchair up
未使用の自走式車椅子を出品した
at Yahoo auction.
ヤフーオークション
It was a part of those present on hospital and institution of nation by
一部だった 寄贈した 施設 全国
Akaboshi player.
赤星選手
Akaboshi player wanted to help for disabled people.
体の不自由な人々を助けたかった。
He decided that he will present the number of his stole on the
決めた 彼の盗塁成功数に応じた数をプレゼントしようと
baseball game.
He had continued his present from 2003 year, these wheelchairs
続けてきた 車椅子は201台になった
were all 201.
If he got stolen base champion, he will presents reclining wheelchairs.
もし、彼が盗塁王になったら リクライニング式の車椅子を送るつもりだ。
But, his sentiment was heavy disappointed by the unscrupulous exhibitor.
彼の心情は ひどくだいなしににされた その心無い出品者によって
I heard he will continue his present for pleasing many wheelchair users.
彼は、プレゼントを続けるらしい 喜んでくれる車椅子の人たちのために
I relieve that news.
安心した。続けるらしいので
But I am sure he is very angry the exhibitor doing.
彼はこの出品者に、きっとすごく腹を立てているだろうな
Everyone will think why exhibitor did very awful.
なぜ、そんなひどいことをしたんだろうと誰も思うだろう。
The exhibitor cannot understand his goodwill.
人の好意が理解できないのだ。
Ｉfelt the guy has poor mind.
かわいそうなやつだなあ。
I wonder if the exhibitor did not have good reception.
よい待遇を受けてこなかったのかな。
The strong misery feeling often makes persons strains against other
強い不幸感は、しばしば、人を意固地にさせるから、他人の善意も
goodwill.
捻じ曲げるのだろう。
I guess the imprudent guy's mind is covered heavy ice barrier.
不謹慎なやつ 厚い氷壁に覆われてるんだろうな
I hope the guy melt own ice barrier some day by something happened.
何かが起きて、氷が解ければいいなあ。
But, it needs too many energy.
すごくエネルギーが必要だけど
Somebody should pour energy into the guy's mind by friend spirits.
だれかが、そいつの心にエネルギーを注入する必要があるかな。
An ice mind will makes other ice barrier.
氷の心は、別の氷壁を作らせる。
We need to cut out ice chains by hot spirit.
熱い魂で、氷の連鎖を断つ必要があるなあ。
I hope the guy awake own misery mistake.
そいつが間違いに気づいてくれるといいなあ。
And I want the exhibitor to apologize for Akaboshi player and many people
謝ってほしい
by some way.
何らかの方法で
We want to easy blame of the imprudent exhibitor.
簡単に不心得な出品者を責めたがる。
But, it is not good settlement.
うまい 解決ではない。
I wonder if Yahoo of the host had confirmed from article’s owner which
主催者のヤフーは、所有者に出していいものか、オークションの前に確認してきたのかな
it is right articles on before auction.
They should admonish someone for own misconduct.
不品行があれば、諭すべきじゃないかなあ。
I hope they guard exhibitors mistake that exhibitors cannot put wrong
監視して欲しい 出品者の間違いを オークションに不正な品物を出させ
ないように
articles up on auction.
Ｉfelt gradually the strong anger wave.
だんだん 強い怒りの波を感じた