責任って何だろう

I want master of karaoke-store to repair that he maid the fire accident.
カラオケ店の主人に火災事故の償いをして欲しいなあ。
I want that Health Minister to resign his position.
あの厚生大臣に辞めて欲しいなあ。
He said improper word as minister, as human.
彼は大臣として、人間としてふさわしくないことを言った。
He has to take a responsibility that word by his wrong think.
彼は、間違った考えからの言葉で責任を取らなければならない。
I wonder how he feels about saying that thing for many people.
彼は、たくさんの人々にそう言ったことについてどのように感じてるのかなあ。

　最近、責任について考える。
何かすると、人は責任を求められる。
でも、責任は、そう簡単に取れるものではない。
責任の安請け合いはして欲しくないし、責任に、
押しつぶされて欲しくもない。
豊富な知識と経験を持っていて、志が高い人が、
責任を上手に取れるのだと思う。

何かあったとき、無責任では良くないけれど、
責任に押しつぶされるのもよくない。
責任を上手に取れる人が、世の中を救うのかも。
そういう意味で、内閣府は、責任の取れる人たちで
あってほしい。美しい国を造ろうと本気で思うの
なら、なおのことである。
責任を上手に取れる人が、立派な大人なんだろうな。
そのような人が、政治家になるべきだろうな。

ショッピングバッグ

　1月31日(水曜日)

　昨日、楽天市場のエコバッグstyleから、ショッピングバッグ
が2つ届いた。
・水玉模様　ドットショッピングバッグ　ベージュ2900円

可愛い柄でお洒落です。撥水性があります。

・レザーハンドルショッピングバッグ　ベージュ3900円
5色あります。

手ごろな大きさで、持ちやすそうです。

早速、スーパーの買い物に使おうかな。

アルクからも、本が2冊届いた。

・『音読で英語の発音をモノにする本』
岩村圭南／ブレーブン・スマイリー　共著　株式会社アルク
2001年　2月10日　初版発行
2001年　4月16日　第2刷発行　1600円

CDを聴いてみると速くてリピートが難しかった。
発音の仕方が書いてあるので参考になりそう。

・『起きてから寝るまで英語つぶやきドリル』
アルク英語レスキューシリーズvol.2
吉田研作　監修
2006年　5月21日　初版発行
2007年　1月10日　第3刷発行　1124円

CD付きで楽しく覚えられそう。

リスニングとスピーキングが苦手なので買いました。

有罪と無罪

Policemen are enthusiastic about arresting criminal that they suspect persons.
警官たちは、疑いをかけて逮捕することに熱心だ。
But they are not very interested in the prevention of crime.
しかし、彼らはあまり犯罪防止に関心が無い。
I guess the prevention of crime is superior to arrest many criminal.
犯罪防止は、たくさんの犯人を逮捕するよりも勝っていると思うけどなあ。

Prosecutor is enthusiastic about prosecute the suspected persons.
検事は容疑者を起訴するのに熱心だ。
Prosecutor and policemen think that they carry almost defendant toward guilt.
検事と警官たちは、ほとんど被告人を有罪に運ぶことを考える。

They dose not doubt almost that defendant is innocence.
彼らは、被告人が無罪なんてほとんど考えない。
Criminal defendant is carried toward guilt almost by prosecutor.
刑事被告人は検事によって、ほとんど有罪へ運ばれる。
It is very difficult that defendant will be innocence.
被告人が無罪になるのは、とても難しい。

Criminal defendant is request lawyer to defense.
被告人は弁護士に弁護を懇願する。
But it needs a lot of money for defense of victory judgment.
でも、裁判で勝つための弁護にたくさんの金が必要だ。

It is very difficult that poor defendant has personal lawyer.
貧しい被告人が私選弁護人を持つのはとても難しい。
Poor defendant can not to have a few personal lawyers.
貧しい被告人は私選弁護人をなかなか持てない。
I am sorry that poor defendant can not have few able lawyers.
貧しい被告人が、ほとんど有能な弁護士を持つことが出来ないのを気の毒に思う。

ウインドウズ・ビスタ

　1月30日(火曜日)

『ウインドウズ・ビスタ』が、発売されたらしい。
でも、私は当分買うつもりは無い。
今のXPでも十分だから。
でも、たくさんの人が並んでいたなあ。
新しい物が好きなのかな。

I decided to go to medical clinic that I consult with my doctor monthly.
かかりつけの内科医院に行くことにした。
I underwent to check up of blood yesterday.
昨日、血液検査を受けた。
I received the medicines of tablet until next monthly.
錠剤の薬を１ヶ月分もらった。
I take it three tablets at after meal times of three turns always.
いつも毎食後３錠飲む

It is been a ten year since nearly my baby was gone.
およそ10年になる
My baby was born seventh monthly, but he was temporary.
　　　　　　　　　7ヶ月　　　　　　　　　　　はかない
Yesterday was the same as the Memorial Day.

I prayed to read “hanya-shinkyou” front of symbol in “butsudan”.
　般若心経をあげて祈った　　　　　仏壇の前で


　和歌山県にも、東国原宮崎県知事のような、バイタリティーのある、
誠実な人が出てきて欲しいなあ。そうすれば投票にも行くんだけど
なあ。応援する人がいないので、代わりに東国原さんを応援している。
談合って、無くすの難しいのかな。

千の風になって

　「千の風になって」を英訳してみた。
とても心が和む歌だ。

”I become one thousand winds”

Would you don't cry at front of my grave please.

I am not present there.
　　　　居合わせる
I don't feel I sleep in grave.

One thousand winds, I become one thousand winds.
　　　　　　　　　　　になって
And I will be blowing equally and freely in that big sky.
　　吹いている　　　　　　　　　まんべんなく自由に

【 I will live there that you are present maybe.】
　あなたが居合わせているところで生きるでしょう。

I become a shine in autumn,
　　　　　　　　　　秋
and I will give shiny light in field equally.
　　　　　　　　輝く光　　　　　　　畑　　　　　　　　　　
I become a shining snow like diamond in winter,
　　　　　　きらめく雪
and I will come down it too.
　　　　　降る
I become a bird and I will arouse you from your sleep in morning.
　　　　　　　　　　　目覚めさせる
I become a star and I watch you that you sleep a sound in night.
　　　　　　　　　　見守る

Would you don't cry at front of my grave please.

I am not present there.

I don't feel I was goon in grave.

One thousand winds, I become one thousand winds.

And I will be blowing equally and freely that big sky.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Would you don’t think I am unhappy please.
私が不幸なんて思わないでください。
I hope you have a happy life always.
It is my happiness.
あなたは幸せにいて欲しい。
それが私の願いです。
I want you to remember me without crying, because
I am living in your place forever.
私を嘆かずに思い出して欲しいのです。
なぜなら、あなたの場所で私は永久に生き続けるからです。
I hope you to accept my thinking.
私の思いを受け止めて欲しいと願っています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
歌詞の他に私なりのメッセージもつけてみた。
26日に、アサヒレコードからCDが届いた。
・秋川雅史さんのCD『威風堂々』
『千の風になって』と『いい日旅立ち』では、とても
優しい歌声に魅了された。
『威風堂々』は、力強さも加わってとても良かった。
カンツォーネは、イタリア語が無理なく入ってくるので、
イタリア語の勉強にもいいかも。

・コブクロの『ＡＬＬ　ＳＩＮＧＬＥＳ　ＢＥＳＴ』
歌詞を大切にしているので好きです。
曲の解説も付いていて分りやすいです。
励まされたり、和んだりする歌ばかりです。
『轍』は、そのまんま東さんが、聴くといいかなあと
思います。励まされるので。

嬉しい言葉

　1月28日（日曜日）

もらって嬉しい言葉を集めました。

○人を励ます言葉

・Go you the road that they had never passed!
　彼らが決して行ったことの無い道を進もう！
　(轍さえない道をただ進め)
・Go you the troublesome road somehow!
　苦難の道を何とかして進もう！
　(しがらみの中をかき分けて進め)
・Let's go you break to open the closed door toward your future!
　さあ、閉じた扉を壊して行こう。あなたの未来のほうへ
　　(閉じた扉タタキつぶしてゆこう)　
　　　　　
　　　　　　　　　　　　　コブクロ『轍』より

しんどい道を進む時に思い出したい言葉です。

・If anything happens, I will accept the responsibility.
　もし何か起これば、私が責任を取る。
・I need you my plan.
・Let us sail through these difficult situations.
　私の計画に君(たち)が必要だ。
　さあ、我々はこの難局を共に乗り切ろう。

こう、さらりと言ってくれる上司に憧れます。

・Rain is finished someday.
　雨はいつか上がる。
(終わることのない雨などない。)
・Let us believe season turn come around.
　さあ、季節は巡ると信じよう。
(巡る季節を信じればいい)

・Hold we our mind strongly, because morning is visit once more.
　心を強く持っていなさい。朝は何度も訪れるから
(何度も朝は訪れるから　心を強く抱きしめて)
・We are sure we will be can to see toward light.
　必ず光の見える方へ行けるだろう。
(かならず見える光へと)
　　　　　　　　　　　　秋山　雅史『威風堂々』より

悩んでいる時に一筋の光になってくれるでしょう。



○人を和ます言葉

・Your sadness is my sadness, and your happiness is my happiness.
　あなたの悲しみは私の悲しみ、あなたの幸せは私の幸せ

・I will be pleased to accept your advice.
　喜んでご指示を頂きます。
・I’m glad I can implement the plan in safely by your advice.
　あなたのご指示で無事に計画が実行できて嬉しいです。

・Thank you, I will be pleased to accept your favor.
　ありがとうございます。喜んであなたのご好意を受け入れましょう。
・I am happy that I can eat those delicious foods with you.
　美味しい料理をあなたと食べられて嬉しいわ。ごちそうさま。


こういうのが、似合う素敵な人になりたいです。

カラオケ店火災

法令違反は１３項目　宝塚・カラオケ店火災１週間(神戸新聞) - goo ニュース


A fire broke out the store of "karaoke" that visitors
singing in back music.
カラオケ店で火事が起きた。
That store was changed by master of own store maybe.
その店は改装されていた。
She had a part time job the store.
　　その店でアルバイトをしていた。
She was mistaken at there
　　ミスを犯した
But I don’t think that she is blamed all the fire.
しかし、彼女がその火事ですべての責任を負うとは考えない。

Some firemen visited the store sometime.
何人かの消防士は、時々その店を訪問していた。
But they didn't take the prevention of fire.
しかし彼らは火事の予防策を取らなかった。
I think that they could take it maybe.
彼らはおそらくそれが出来たと思う。
I think that they gave a good grade too easily for the store.
彼らは、その店に良い評価を簡単に与えすぎた。
I heard some firemen and master of the store was intimates.
何人かの消防士は、店の主人と親しかったと聞いた。

They are to heavy blame for the fire.
彼らはその火事に重い責任がある。
We want to know that they feel bad about not taking proper
the prevention of fire.
私たちは、彼らが火事の適切な予防策を取らず後悔しているか知りたい。

クレジットカード

　1月27日（土曜日）

　昨日、UFJ銀行のATMに預金しに行った。
銀行には、ほとんど預金のために行く。
口座振替以外は、引き出さないたちである。

I went to deposit in ATM of “Mitsubishi Tokyo UFJ”yesterday.
預金する
I am withdrawing from bank without account ever.
　これまでのところ、口座振替以外は、銀行から引き出していない。
I use shopping the stores of “Rakuten-ichiba” sometime.

But I don't have card of “Rakuten”

I have “Viaso-card” of UFJ.
　　　　びあそカード
I use net shopping this card at stores of “Rakuten”.

I have “Nicos-UFJ-card” too.

I use to keep for something internet contents by that card.

And I use it net-shopping sometime at atore of "Rakuten-books".

　楽天でよく買い物するので、楽天に情報が集まりすぎるのも
何かと不安だし、楽天のカードは持っていない。
代わりにUFJビアソカードを使うことが多い。
ニコスUFJカードは、ネットの通信費やwebページの維持費などに
使うことが多い。時々楽天ブックスでの買い物に使っている。
楽天証券もあるけれど、同じような感じで、他の証券にしている。

アルクとユーキャン

　1月26日（金曜日）

　メル友からのファイルを昨日印刷した。
中学3年生程度の英語の文法だ。
アルクから、資料が届いた。
そういえば、ユーキャンはよくメディアに広告が
出てるけど、アルクはウエブページくらいかなあ。
ユーキャンは、前によく講座を受けていたことも
あって、請求してない講座の案内も来ることがある
けれど、アルクは、請求しないと来ないみたいだ。
アルクは、講座の教材だけだけど、ユーキャンは、
講座の教材の他に景品も付くことが多い。
どちらがいいかは好みかなあ。
でもアルクのほうがしつこくなくていいのかな。

心の余裕

　1月25日（木曜日）

　最近、マスコミの取材で開き直って逆切れする人もいる。
なんでかな。たぶん、心に余裕が無いからだと思う。
　心に余裕がないと、謝りたくても謝れないのだろう。
人の好意を素直に取れないで、自分を攻撃してると思って
しまうのだろう。この人にここまで言われること無いやん
と思ってしまうと謝る気分になれないもの。
自分を守るために、人を攻撃しやすくなるかも。
　心に余裕があると、素直に謝れるし、人も許しやすい。
心に余裕を持てるようになるには、誰か一人でも、どんな時
にも支えてくれる自分の味方がいること、何か一つでも人に
負けないと思う得意分野を持っていることかな。
そういうのがあると、いじめにも立ち向かえそうな気がする。
　孤立無援では、自分によほど強い信念がないと折れてしまう
もの。なので、人に良い仕事をしてもらうためには、その人を
応援する気分でいるといいかも。