今年も一年、格別なご愛顧を賜り本当にありがとうございました
心より御礼申し上げます。
来年は尚一層努力し勉強して、皆様に喜んで頂ける様頑張りたいと思いますので、相変わらぬお引き立ての程よろしくお願い申し上げます。
今年行った地獄谷・野猿公苑のスノーモンキーです 
年末年始の営業時間は以下の通りです 
メガネ トケイ 補聴器のひらばやし
～１２月３０日 通常営業（ＡＭ９：３０～ＰＭ７：３０）
１２月３１日 ＰＭ６:００閉店
１月1・２日 休み
１月３日 ＡＭ１０:３０～ＰＭ６:００
１月４日～ 通常営業（ＡＭ９：３０～ＰＭ７：３０）
3日よりお得がいっぱい！新春セールを開催致します。
皆様のお越しを、心よりお待ちしております
ジュエルプラザひらばやし
１２月３０日 通常営業（ＡＭ１０：３０～ＰＭ６:３０）
１２月３１日 ＰＭ４:００閉店
１月１・２日 休み
１月３日 ＡＭ１２：００～ＰＭ５：００
１月４日～ 通常営業 （ＡＭ１０：３０～ＰＭ６：３０）
よろしくお願い致します 
皆様、良い年をお迎え下さい！
【ちくまプレミアム付商品券キャッシュバックセール】開催致します
ご好評頂いております〈プレミアム付商品券〉の使用期限（～１２月末）が近づいておりますが、まだお手元に残っていませんか？
当店では商品券使用額の＜８％分＞をキャッシュバック致します！どうぞご利用ください。
前回のブログでもご紹介致しました通り、只今一年のご愛顧に感謝を込め＜年末セール＞を開催しております！
＜メガネ時計ひらばやし＞＜ジュエルプラザひらばやし＞の両店とも、全品特別価格にてご奉仕致します。
また、５０００円以上お買い上げのお客様にカレンダーをプレゼント致します。
皆様のお越しを心よりお待ちしております
ご無沙汰しています
これからはしっかり更新します～
当店では只今 一年のご愛顧に感謝を込め＜年末セール＞を開催しております
メガネ
時計
補聴器・アクセサリー
など、＜ひらばやし＞ ＜ジュエルプラザひらばやし＞の両店とも、全品特別価格にてご奉仕致します。
冬の新作フレームも沢山入荷致しました！
目玉商品もご用意しております！
クリスマスプレゼントにちなんだアクセサリーもいろいろご用意しておりますよ
当店では年末年始５０００円以上お買い上げのお客様にオリジナルカレンダーを差し上げております。
イングリッシュガーデンの風景写真で、毎年ご好評頂いております
ちくまプレミアム付商品券は残っていませんか？
プレミアム付き商品券をお使い頂いた金額の5％分を、セール価格からさらに割引きさせて頂きます
（ブログ見てます！って言ってくださいね
）
また12・13日の2日間、屋代駅前通り商店街では年末恒例の＜福引大会＞を開催します。
当店をはじめ、「福引券進呈」のポスター掲示店にて１４日までの期間中お買い物をされたお客様に福引券を差し上げます。
只今お得がいっぱいです。この機会に是非ご利用ください。
両店とも、大晦日まで休まず営業致します！スタッフ一同、心よりお待ちしております
