はにかみ草

。。考えたこととか感じたことをいろいろ書きます。。

台湾原住民族の立法委員・高金素梅(チワスアリ)さんが政治弾圧を受ける

2008-01-05 17:38:39 | 公開
台湾原住民族の立法委員である高金素梅(チワス・アリ)さんが選挙活動中に台湾の検察から政治弾圧を受けているようです。チワス・アリさんの活動(原住民族の権利を獲得するために闘っています。)に賛同される方は、是非抗議のメールやFAXを送ってくださいとのことです。よろしくお願いします!

チワス・アリさんのプロフィールは↓(ここから)

1965年生まれ 台北市在住

台湾の原住民族であるタイヤル族出身。中国名、高金素梅。著名な
女優として活躍の後、2001年末に立法委員(日本の国会議員に相当)
に初当選。以後、現職の立法委員として活躍してこられました。
「原住民族基本法」を立法化させるなど、少数民族の権利獲得のた
めに尽力しています。

2003年2月、日本の台湾植民地化時代に最前線へ送られた原住民族
の「高砂義勇隊」の遺族、及び韓国、沖縄の軍人遺族と連帯し、日
本政府と小泉首相、靖国神社に対して訴訟を起こしました。現在
「小泉首相靖国参拝違憲アジア訴訟」の台湾原告団団長を務め、小
泉首相の靖国神社参拝に反対し、靖国神社に対して高砂義勇隊犠牲
者の合祀取り下げを要求しています。2005年9月には、57名の原住
民族代表を率いて国連において、「日本は歴史に対し無責任な国家
である」と訴えるなど、活発に活動しておられます。
--------------------------------------------------------

転載おわり


○彼女は靖国反対行動でも何度も日本に足を運び、合祀を取り消す裁判も起こしました。
映画「あんにょん・サヨナラ」や「出草之歌 台湾原住民の吶喊 背山一戦」にも出演しています。

(ちなみに、私はチワスアリさんの歌手時代のCDを持っています。。
彼女が中国語で出版している対談本は→
http://global.yesasia.com/jp/PrdDept.aspx/code-c/section-books/pid-1004025180/ 
100頁訳してとまってます。。続きを訳さなきゃ・・・)

○日本語で原住民族や靖国神社との関係を知ることができる本
中島 光孝『還我祖霊―台湾原住民族と靖国神社』白澤社 2006


以下、転載です

----------------------------------------------------


高金素梅(チワスアリ)さんへの弾圧に抗議の声を上げてください!


年明け早々、大阪と東京で抗議集会を予定していますが、時間が緊
迫している為、それに先立ち、先ずは台湾当局に抗議のハガキ、F
AX、メールを集中してください(抗議先は文末)。よろしくお願
いします!

 「呼びかけ文」
 
 12月24日、台湾立法委の選挙運動の真っ只中(*投票日1月12日)
、最高検察局特偵組(特捜部)と宜蘭地検署は高金素梅(チワスア
リ)の国会事務所と服務処の二カ所を「賄選(*買票=選挙票を金
で買う)容疑」を名目に強制捜索に入りました。
 
 報道によると、原住民族の高率な失業問題を解決するために、河
川保全の監視員に原住民族を任命するよう求めた高金素梅たちの行
為が「公務員の肩書きを利用した賄選にあたる」という、まったく
不可解な“罪状”を基にしたものです。
 
 これまで長年にわたる差別政策の下で、劣悪な生活環境を強いら
れた原住民族の生活改善に、原住民族選出立法委員として全力を注
ぐのは極めて正当かつ当然の活動といえます。おまけにこの件が起
こったのは、今年の七月のことです。なぜ今の時期を待って大々的
な捜索が行われたのでしょうか?!さすがに、台湾新聞各紙もこの
強引かつ意図的な「捜索」には一斉に疑問の声を上げています。
 
 言うまでもなく、これは明らかに高金素梅(チワスアリ)たち、
及びその活動の破壊を目論む勢力による「賄選捜索」を名目にした
政治弾圧です。当局は大量の捜査員を動員し、各地ので「捜索」
「事情聴取」を名目にして、高金素梅の支援者を長期にわたって不
当に拘束し、脅迫、圧力を加えています。
 
 高金素梅(チワスアリ)たちの活動は、原住民族の生活改善に止
まらず、「伝統領域」の回復、自治の確立、さらには民族意識の復
権にまで及んでいます。「還我祖霊」運動は正にそれを象徴すもの
であり、日本やアメリカなどで熾烈に闘われた「反靖国闘争」はそ
の一環でした。
 
 こうした原住民族の覚醒と運動の高まり、そして原住民族はもと
より、既に社会の底辺民衆からも絶大な支持と支援を得て、今回の
選挙においても高位当選を確実視されている高金素梅(チワスアリ)
たちは、親日・買弁政権=陳水扁・民進党にとって、政権を維持す
る上で憎悪と恐怖の対象に他なりません。

 今回の選挙や次に来る総統選挙において劣勢が伝えられる陳水扁
・民進党は、一度手にした政権(利権)をそう易々とは手放さない
でしょう。前回の総統選において、当選が危ぶまれていた陳水扁
(民進党)が不可解な“銃撃事件”によって危機を切り抜けた手法
や、今回の選挙に併せた「台湾名義の国連加盟」策動など、海峡両
岸、台湾内部の「対立」と「憎悪」を意図的に煽り立てる陳水扁・
民進党政権のなりふり構わぬファッショ的政治手法を見るとき、今
後、より強権的手段を用いる可能性も十分に予想されます。これは
単に選挙妨害という次元に止まらず、民進党政権にとって“政治危
機”を切り抜ける為の一大政治弾圧に発展する可能性も否定できま
せん(*因みに、この選挙期間中の「収賄・賄選一斉摘発」は陳水
扁総統が直々に指示したものです)。

 現地の情勢は相当緊迫しているようです。当局はあらゆる手を弄
し、高金素梅(チワスアリ)の当選を阻止し、その活動を封じよう
と躍起になっています。それに対し、高金素梅(チワスアリ)本人
をはじめ主要な幹部たちはすでに山中のに身を隠しながら、ゲ
リラ的な選挙活動を続けています。

 肩を並べ「靖国」で共に闘った、最も信頼できる台湾の友人たち
に対する弾圧に抗議の声を上げましょう!!
 先ずは日本から声を上げ、高金素梅(チワスアリ)たちに対する
弾圧を許さないという国際的世論を巻き起こしましょう!!

「台湾原住民族と共に闘う会」               
2007年12月30日


  *・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*


参考のため、抗議文の見本をお送りします。あくまでも「見本」で
す。各自で創意工夫をお願いします(もっと短いもので良いと思い
ます・・・)。

早急に、大量に発信してください。是非ともお願いいたします。
(当方でも集約したいと思います。お手数ですが、できれば発信し
たものを私にもお送りください。)
                  墨面 拝




 「抗議文見本(№1ーFAX、メール用)」

台湾当局は高金素梅(チワスアリ)さんたちへの政治弾圧をただち
に止めろ!!

抗議文

 報道によると、12月24日、台湾立法委の選挙運動の真っ只中、台
湾最高検察局特偵組(特捜部)と宜蘭地検署は高金素梅(チワスア
リ)の国会事務所と服務処の二カ所を「賄選容疑」を名目に強制捜
索に入った。原住民族の高率な失業問題を解決するために、河川保
全の監視員に原住民族を任命するよう求めた高金素梅たちの行為が
「公務員の肩書きを利用した賄選にあたる」という、まったく不可
解な“罪状”を基にしたものである。
 
 これまで長年にわたる差別政策の下で、劣悪な生活環境を強いら
れた原住民族の生活改善に、原住民族選出立法委員として全力を注
ぐのは極めて正当かつ当然の活動であり、おまけにこの件が起こっ
たのは、今年の七月のことである。なぜ今の時期を狙って大々的な
捜索が行われたのか?!さすがに、台湾新聞各紙もこの強引かつ意
図的な「捜索」には一斉に疑問の声を上げている。

 また、当局は大量の捜査員を動員し、各地ので「捜索」「事
情聴取」を名目にして、高金素梅の支援者を不当に拘束し、脅迫、
圧力を加えている。世界の常識からすれば、これは明らかに「賄選
捜索」を名目にした高金素梅(チワスアリ)たちとその活動に対す
る選挙妨害、政治弾圧そのものである。
 
 かつて、独裁政権からの迫害の犠牲者を“自称”し、それに対す
る抵抗運動を闘ったと吹聴する陳水扁民進党政権は、今やその仮面
さえ拭い捨て、当時の独裁政権と同じファッショ的手法で民衆を弾
圧しようとしている。
 
 近年、日本やアメリカなどで熾烈に闘われた「反靖国闘争」の第
一線で、常に先頭に立つ高金素梅(チワスアリ)たちの勇姿に、常
々陳水扁や李登輝の如き「好戦右翼」の“ペット”に成り下がった
「台湾人」しか知らされてこなかった私たちは大きな感動を受ける
と共に、この上ない尊敬を抱いた。“台湾独立”を高唱しながら、
民族の権益と尊厳を平然と売り渡す恥ずべき輩が政権を握る台湾の
現状において、彼女(彼ら)こそが誇り高く、世界から尊敬される
「台湾人」の姿である。
 
 高金素梅(チワスアリ)たちの献身的活動は、原住民族はもとよ
り、台湾各界、更には世界の心ある人々から絶大な支持と賞賛を得
ている。それ故に、今回の選挙において高位当選を確実視されてい
る。今回の選挙や次の総統選挙において劣勢が伝えられる陳水扁・
民進党が今回起こした高金素梅(チワスアリ)たちに対する露骨な
政治迫害に私たちは大きな驚きと怒りを覚えている。

高金素梅(チワスアリ)たちに対する選挙妨害、政治弾圧を即刻中
止せよ!!




  「抗議文見本(№2ーハガキ用)」


台湾当局は高金素梅さんたちへの政治弾圧をただちに止めろ!!

台湾立法委の選挙運動の真っ只中、台湾当局は高金素梅に対し「賄
選容疑」名目の強制捜索を行った。原住民族の高率な失業問題を解
決するために、河川保全の監視員に原住民族を任命するよう求めた
高金素梅たちの行為が「公務員の肩書きを利用した賄選にあたる」
という、まったく不可解な“罪状”を基にしたものである。今だ劣
悪な環境にある原住民族の生活改善に、原住民族選出立法委員とし
て全力を注ぐのは極めて正当かつ当然の活動であり、おまけにこの
件が起こったのは、今年の七月のことである。なぜ今の時期を狙っ
て大々的な捜索が行われたのか?!

 また、当局は大量の捜査員を動員し、各地ので「捜索」「事
情聴取」を名目にして、高金素梅の支援者を不当に拘束し、脅迫、
圧力を加えている。世界の常識からすれば、これは明らかに「賄選
捜索」を名目にした高金素梅たちとその活動に対する選挙妨害、政
治弾圧そのものである。
 
 高金素梅たちの献身的活動は、原住民族はもとより、台湾各界、
更には世界の心ある人々から絶大な支持と賞賛を得ている。それ故
に、今回の選挙においても高位当選を確実視されている。今回の選
挙や次の総統選挙において劣勢が伝えられる陳水扁・民進党が今回
起こした高金素梅たちに対する露骨な政治迫害に私たちは大きな驚
きと怒りを覚えている。
 
高金素梅たちに対する選挙妨害、政治弾圧を即刻中止せよ!!




緊急に抗議ハガキ、メール、FAXを集中してください!!
(文面は各自、本「呼びかけ文」を参考にしてください)

抗議先:台北駐日経済文化代表処
〒108-0071 東京都港区白金台5-20-2
(広報部)
電話 03(3280)7840~ 8 、7827、7916
FAX 03(3280)7926
e-mail:teco-jp@www.roc-taiwan.or.jp
http://www.taiwanembassy.org/JP/ct.asp?xItem=41500&CtNode=1447&mp=202&xp1=

  *・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*



以下は、台湾当局による高金素梅(チワスアリ)事務所に対する捜
索の翌日に行われた記者会見での発言要旨です。
*****************

立法委員の高金素梅は今日記者会見を開き、特偵組(特捜部)のい
わゆる「賄選(金銭で票を買う行為)」名目で行われた捜索に対し、
これは「賄選」捜索に名を借りた政治弾圧であると断じた。「
同胞に奉仕することはもとより私の責務であり、これを以て「賄選」
として、私を陥れようとするならば、私は絶対に納得できない。」

高金素梅は語る:「の人たちが、行政手続きのやり方を知らず、
或いは関係当局に対し当然得るべき経費を獲得する術を知らないと
き、高金素梅の服務団はに入り、の人々に対し、どの様に
陳情を出すのか、どの様に案件の処理にあたればいいのかについて
手助けする。これが罪だというのですか?」

「もしこれが罪だというのであれば、なぜこの6年の間、検察官は
私の元に来て、このような案件に対し、私を問いたださなかったの
でしょうか?私の事務所に対する捜索を、なぜ選挙期間も残すとこ
ろ後18日間となったこの時点で、このような強烈な手段で、大々
的に私の事務所に対する家宅捜索を行わねばならなかったのでしょ
うか。の仲間たちはこうしたやり方に納得するでしょうか?」

高金素梅は強調する。同胞に奉仕することは高金素梅たちが一貫し
て追及する理念であり、の為にあるべき権利と資源を闘いとる
ことは高金素梅の責任であり、義務である。

「風害や水害が起こる度に、私たちは真っ先に現場に駆けつけます。
では失業者があふれています。我々は行政に対し彼らの労働権
獲得の為に尽力します。このことが罪であり、賄選だという。」結
局のところ、これは捜査なのか、それとも弾圧なのか?

台湾のすべてのは皆知っています。高金素梅が「票を金銭で買
う」ことなどしない立法委員であることを知っています。今、検察
局は高金素梅が「賄選」をしたと吹聴し、圧力を加えています。部
落において、まったくの“笑い話”にされるでしょう。

高金素梅は最後にこう語った:「私にははっきりと見て取れます。
こういったことは選挙が終わると、跡形もなく霧散してしまうでし
ょう。しかし、原住民がこうした脅しに屈することはありません。
私は既に弁護団を組織し、選挙後に、この間に起こった、何の根拠
もなく、不当な脅迫や捜索を受けた同胞たちの公道(*正義、
正統性)を必ず取り戻します。
(2007/12/25)

----------------------------------------------------