知らぬが仏・・？（7/8 追記あり）

スイムも今日で234回目となる。一年と2ヶ月が過ぎた。
4泳法（クロール、平泳ぎ、背泳、バタフライ）はひと通りマスターした（つもり）だが、
その中でもバタフライはまだ満足出来ない。

そこで、最近はもっぱらプールの空き具合を見てはバタフライの基礎を練習している。
バタフライは一番難しい泳法なので、市民プールの中で練習している人はほとんど居ない。

ところが、今日は見知らぬ女性が豪快にバタフライを泳いでくる。
（60歳台と思われる、小太りで、形相は・・ちびまる子ちゃんに出てくる「みぎわさん」のイメージそっくり）

　　　みぎわさん　↓　　　　　　　　　　　　　　　　こんな風な豪快なバタフライ　↓

　

コースを何度か往復するうちに休憩に入り、隣のコースから声をかけてみた。

バタフライがお上手ですねぇ　
（少しはお世辞もあったけど、この歳のオバチャンにしては上出来だと思ったから）　

ありがとうございまーす ♪♪
（元気が良い返事にびっくり。いえ、まだまだダメなんですのよ～と謙遜するかと思ってたのに）

どこで習ったんですか？

Ｔセンターでーす ♪　
（これも元気に即答!　　同じような近所の区民プールだから、普通のオバチャンだと思っている）

水泳はじめてからどのくらいですか？

人生の半分でーす ♪　
（これには驚いた！　一瞬？？　すると推定・・30年？　じぇじぇじぇー！）

なんでＴセンターじゃなくてここに来たんですか？

この近くに用事があったもので ♪
（なるほど、どうりでこれまで見かけなかったんだ・・）

 

この後も数回、コースで遭遇した後で、彼女のあとを追って、隣のコースをバタフライで付いて行ったが、、、
　　　　・・・・追いつけなかった。・・・トホホ・・・・・・　

（悔しいけど、あのオバチャンに追いつけなかった自分を未熟だと思ったが、
　　　　　　　　経験30年と1年ちょっとでは仕方ないよね・・と自分を納得させた）

 

練習が終わってからプールの監視台に座っていたコーチにこの事を話してみた。
このコーチは昨年初めてこのプールに来た時に親切に声をかけてくれた人で、このプールで「水泳教室」のコーチもしている（指導員の資格を持っている）。

先ほど、バタフライの女性が居ましたよねぇ
あー、○○さんですね。指導員をしてありましたよ。　（コーチは即答、有名なんだ！！）

（じぇじぇじぇーー。　し、し、指導員とは、、つまりコーチの資格を持った人だったんだー）

知らぬこととは言え、
まるで初心者のオバチャンに言うような言葉を投げかけていたんだなーーと赤っ恥の反省・・・・

 

こんなことをなんと表現するのだろうか？
「知らぬが仏」？？　ちょっと違うかな？？

ちなみに、「知らぬが仏」とは？ネットで調べると、
「知れば腹も立つが、知らないから仏のように平静でいられる。また、本人だけが知らないで平然としているのを、あざけっていう語」。

とある。今日の出来事を現すのに適合するのかなぁ？　

なんて言えばピッタリなのか、誰か教えて下さーい！

 

＜７月８日　追記＞

みなさまにも考えて下さってありがとうございます。

自分でも、あれこれと再考してみました。

その結果、「そうとは知らず」かなぁと思い至りました。 Not know that so

「指導員さま～」　どうか　これで、ご勘弁くださいまし。。。。

そうとは知らず　ｗｅｂｌｉｏ辞書より

自分の行動が、それまで知らなかった物事の事情や背景などにそぐわないものであったことを陳謝する表現。もし事前に知っていたなら、こんな事はしなかったのに、と後悔する意味合いで用いることが多い。