goo blog サービス終了のお知らせ 

放言随記

凡人の独り言です。人の役には立ちません。悪しからず。

国王夫妻というこの言い方に違和感を覚えます。

2011年11月19日 19時35分00秒 | どうしたものか

本来ならば、ブータン国王王妃両陛下と表記するべきではないか。


英語でThier majestery of the king and queen of bhutan でもいい。


長いかもしれないが、わざわざ長く書く、長い文字列を読んで述べる事で敬意を表す事も出来る。


 


一般にこういったことは、簡略化を理由にしている。


 


簡単である事はいい事であるという、コンセンサスが生まれつつある。


 


これは人に敬意を示さなくてもいいという事でもあるし。


拝金主義でもある。


 


堕落と敗退の道である。



恥ずかしい勘違いアホ日本人。

2011年10月31日 22時45分04秒 | どうしたものか

ベビーシッター任せはエジプト人だけではありません。


以前海外赴任中に聞いた、勘違いアホ日本人の話です。


ある母親が、生まれたばかりの子供をベビーシッター任せにし、遊びほうけていたところ、ある日子供が言語を解さない(特に日本語)事に気づき、急遽帰国したというものです。ベビーシッターは日本語を話さないわけですから、子供は日本語を憶えません。それに気づかず遊びほうけていたのですから、アホというしかありません。


途上国に赴任する日本人は、大きなコンドミニウムに住み、家事はメイドが行い、車は運転手が運転してくれます。日本とのギャップにどうしても勘違いしてしまう人がいます。