日本語の特性なのだろうか？“ありがとう”って言葉が若干重いせいか、Thank you に比べると発する回数が少ない。宗教的な理由かどうか、神とか自分以外に感謝するという習慣が希薄な日本人。何かお願いする時は結構がんばるのだが、その願いが成就すると、自分のおかげ、自分の実力、っていう意識が強く前へ出てくる。
日本語で“ありがとう”“ありがとうございます”って云われると、この頃新鮮な感じがしてしまう。先日、ジョギングをしていたらボールが転がってきたので拾ってあげた。小学生ぐらいの子に“ありがとうございます”って云われて、たいした子供だって思った。英語で言えば、Thank you. - Wellcome のはなしなのに、日本語で聞くとなんとなく重い。感謝する習慣が少ない日本。コミュニケーション下手の理由はここにもある。
初めてイギリスに行ったとき、ホテルの給仕のおばさんに「外国語はTHANK YOU とPLEASEを知っていれば、コミュニケーションは何とかなる」みたいなことを云っていた。
日曜日もある若者がたずねてきて、将来の夢はコミュニティーを創りたいという。楽しい場所っていう意味でコミュニティーなのかもしれないが、コミュニケーションの基本を学ぶところから始めなきゃいけないかもしれない。
写真は「SLOT BLESS」
日本語で“ありがとう”“ありがとうございます”って云われると、この頃新鮮な感じがしてしまう。先日、ジョギングをしていたらボールが転がってきたので拾ってあげた。小学生ぐらいの子に“ありがとうございます”って云われて、たいした子供だって思った。英語で言えば、Thank you. - Wellcome のはなしなのに、日本語で聞くとなんとなく重い。感謝する習慣が少ない日本。コミュニケーション下手の理由はここにもある。
初めてイギリスに行ったとき、ホテルの給仕のおばさんに「外国語はTHANK YOU とPLEASEを知っていれば、コミュニケーションは何とかなる」みたいなことを云っていた。
日曜日もある若者がたずねてきて、将来の夢はコミュニティーを創りたいという。楽しい場所っていう意味でコミュニティーなのかもしれないが、コミュニケーションの基本を学ぶところから始めなきゃいけないかもしれない。
写真は「SLOT BLESS」
「感謝」とか「誉める」と言う行動が自然に出ることはとても綺麗なんですけどね・・・
声に出して伝えることを美しいとは思わない人種なんでしょうね。
声や言葉で伝えない美っていうのが
日本の独特な文化のひとつだったのだけれど
これだけ世界中の文化がひしめき
さらに日本の文化にプライドがなくなっていると、複雑になってくるんでしょうね。
言葉じゃないと伝わらない。
生活習慣にするまでには時間が必要なんでしょう。
日本がほんとの意味で国際都市にはじめて、言葉で伝える重要性がわかってくると思います。
日本に来て子どもが言ったのは
日本人て
ありがとう
て言わないね
だったそうです。
エレベーターのボタン抑えても ドア抑えても 滅多に ありがとう は聞かれない と。
ありがとうをバカみたいに繰り返し唱えた時期がありました。掃除するにも ありがとうございます を頭の中で繰り返しながらしていました。そうすると ありがとう が 少し当たり前に恥ずかしくなく言えたのを思い出しました。感謝が足らない を思い出させていただきました。ありがとうございます。