ＥＵ版「パトロールホッパ」

　昨日報道しました、東映ＥＵサイト（http://www.toei-animation.com/）に早速訪ねました。
　Ｈｏｍｅ（トップページ）から、Ｃａｔａｌｏｇ（自社作品紹介）ページに行くと英題検索も出来ると分かりましたので、「Ｓｐａｃｅ　Ｐａｔｒｏｌ　Ｈｏｐｐｅｒ」でやって見ましたが当らず。≪ＳＦ//Ｒｏｂｏｔｓ≫カテゴリーで、見つけました。
　ＥＵでは、第２部「パトロールホッパ　宇宙っ子ジュン」から取って「Ｓｐａｃｅ　Ｋｉｄ　Ｊｕｎ」と英題表記されていました。
　問題の作品解説は、≪１９６５年放映／／全４４話≫とストーリー説明のみ。
（英国英文版）
『ジュンは、親と共に惑星間旅行中不意な事故に見舞われたが、ホッパ（Ｈｏｐｐａ）星の人々に助けられジュンはサイボーグとなった。
　その後、宇宙パトロールに加わる（翻訳能力、かなり怪しいのでサイト原文参考にして下さい）。』

　この解説ページには、≪参考用作品映像≫は一切掲載されず、いたってシンプルで何とも寂しいモノがあります。
　サイトが１０月から開設の上、サイト運営しているＥＵ社の従業員も１０人程しかいない事も考えれば、今後のサイト発展に期待。スタッフの皆さん、ぐれぐれもお体だけは気を付けてサイト運営頑張ってください。私も、日本という異国の空の下で応援しています。