シンガポール都市政策英英文報告書：９

（入手のいきさつについては、http://blog.goo.ne.jp/goo20030407/e/448be056b4898e571c922b7728e31f5eにて）


第一巻≪芸術開発・発展案≫
★第三章ー芸術作品推進の、創作と配給ーの、続き
Ｃ）美術生態圏での俳優育成、の続き
○中間養成／産業支持・分配
：その他の芸術と比較して、シンガポール芸術は古いー中間養成（－芸術経営／代理人／生産者／館長）／芸術分配（－経営者／産業支援（－演劇技術／芸術記号論理学・財源）が、必要―
　芸術発展の次段階は、国家芸術評論会のー
経済発展庁／シンガポール観光庁が促進する、有利産業・市場環境／重大な仲介となる企業発達／配給・支援部門：
・促進する、登る事ができる重大な中間発展ー共同資金計画を通して活気ある分配／支持
・地域の存在確立、発展させるシンガポール芸術市場ー舞台／視覚芸術博覧会－の助力
・シンガポールで影響力ある芸術産業／市場、規定・税再調査
Ｄ）良質な作品陳列の機会支援／発展
ー新作には市場の適切な利用が必要ーシンガポールビエンナーレ／芸術フェス／作家フェスのような主要発表を配布媒体として、一定の名声を得て、国内外で高いプロフィールを新しく造り、提供ーまだ、フェス管理者／ミュージアム館長のような国際的買い手のための主要集合場ー次の段階は、国家芸術評議会は新しいアジア芸術陳列における専門的知識と共に、いつもの発表場として育てる。
≪コラム：５０の機会育成
ー５０の共同出版企業を、地域文学発展支持と同時に地方出版業育てるのを目指す。手始めに、国家芸術評議会と厳選された出版業者の新たな作品出版共同投資ー２００７年、「一つの地球（著イサ・カマリ）≫など７冊を厳選して出版≫

★第四章ー芸術無限大：世界的連結増加と国際化促進
「キブリング（１８６５～１９３６年インド出身英国小説家）がこんな素晴らしいー『東は東、西は西、両者相まみえることなし』と、１８９２年に言っていましたが、今日、相互作用・依存の増幅続けています」
～首席大臣Ｇｏｈ　Ｃｈｏｋ　Ｔｏｎｇ（次期アジアリーダーシップ会議、２００８年２月２１日）
ーシンガポールは、人口３０万人規模で財源と市場圧迫に打ち勝つのに、世界と接続する重大さを悟るー商業の大小なり繁栄し、国際的好機をつかめるよう絶えず促進する。
　世界的方向づけは、長い歴史を持つ土地と比べて若いシンガポール芸術として、とりわけ重要。芸術家と環境を高めるだけでなく、国家市場ー他文化圏との相互作用で、芸術・専門的に発展可能にする。例としては、Ｈｅｍａｎ　Ｃｈｏｎｇ氏がシンガポール代表として、２００３年第５０回ベネチアビエンナーレ／２００４年韓国第５回ブサンビエンナーレ／２００７年中国ビタミンクリエイティブスペースと、主要国際的芸術フェス・空間での展示に誘われた。
　育ちつつある多くのシンガポール芸術家が海外で認められ、世界的著名な芸術人材が地元芸術家と共同制作にシンガポール来訪ー国際管理下に置き、良質芸術製品の蓄えに大きく寄与し、国内現場に更に加えるーこの方向で、世界に認められた優れたサークルが制作。
　昨今、世界的にアジア文芸への興味が高まり、シンガポールの機会が開けたー地理的位置に恵まれ、最も少ない民族言語と英語が流ちょうな人口とともに、アジア文芸の世界文化への入り口となった。