チョムミルミル

今日はなんだか肌寒い日でした。

ワウコリアの記事にこんなのがありまして

パク・ヨンハ 香港映画『チョムミルミル』リメイク版で主演 こちら
香港映画は一時とてもよく観ていた（つもりなので
「え、何よ、『チョムミルミル』って」
と思ったら、ピーター・チャン監督の「ラブソング」（甜蜜蜜）のことでした。



この映画９６年に香港へ行った時に現地の映画館で観たのですが
（英文＋中文の字幕２本立てで、もっぱら英文をみてた）細部はわからなかった
ものの、すごく伝わってきました。好きな映画です。
（ラスト近く曾志偉 の背中のミッキーマウスに泣いていた・・・。）

何年かたって金沢グランド劇場（ひょっとしたらスカラ座だったかも）で上映された時にふたたび観ました。
どちらの映画館も今はもうないんですけど・・・。

タイトルになっている「甜蜜蜜」という曲（テレサ・テンの曲なのかな？）は
マイケル・チミノ監督の８５年の映画「イヤー・オブ・ザ・ドラゴン」でも
使われてました。
この映画でジョン・ローンにむちゃくちゃはまってしまったのですが、その数年後
「上海１９２０」でジョン・ローンの少年時代を演じたのが、グレゴリー・ウォン
だったとは当時のワタシには知るよしもありませんでした。

おっと話がそれてしまったぞ、と。


映画じゃなくてドラマのようですけど、
この韓国版どんなリメイクになるんでしょうね？