トランポノミクス。。。トランプ政権のインサイドストーリー紹介

トランポノミクスという本があります。最近邦訳版が発刊されました
拙い英語力ながらボチボチ読んでいた私としては、翻訳本はありがたくもあり
原書がもったいなかったと言う気持ちあり、複雑ですが
ともあれ、保守の方はこの本を一度精読されることをお勧めします
原書　TRUMPONOMICS Inside the America First Plan to Revive Our Economy
トランポノミクス　アメリカ経済復活のためのアメリカ・ファースト・プランの内幕

翻訳本　トランポノミクス　アメリカ復活の戦いは続く


今回は原書を翻訳しながら、日本経済復活へのヒントを考えてみましょう
今とある日本の保守系の論客の方が「緊縮財政をやめて財政拡大すべし」ということを主張しています
しかし、財政拡大を盛んに行いながらも経済を十分復活させられなかったオバマノミクスの失敗の原因
それをきちんと検証しておく必要があるのではないでしょうか？
そのヒントとなるものが、トランポノミクスの中に散りばめられています

原書より、第三章「オバマノミクスと成長成長への攻撃」から一部抜粋

PUNISHING WORK AND REWARDING WELFARE
働くことを罰し、生活保護を称賛する

One reason for the anemic recovery was that Obama failed to get Americans quickly off welfare and into work.It's very simple ; you can't improve your economic lot in life if you are on the government dole and not earning a paycheck and building useful skill.
オバマが貧血状態の経済の再生に成功しなかったひとつの理由は、アメリカ人にすぐさま生活保護を脱して働かせることに失敗したからだ。それはとても単純なことで；もしあなたが政府（からの援助を当てにする）人形となり、働いて報酬を得ず、役に立つ技術を身につけなければ、あなたの人生の経済基盤を改善することはできないだろう。

この言葉はとても深いな、と感じました。今の日本にとってもね
この著者、スティーブ・ムーアさんとアーサー・ラッファーさんが言いたいのは
政府が財政出動を行っても、人々の労働意欲を喚起し、生活扶助に頼らない国民を多数輩出しなければ
国の経済は本当の意味で良くはならない。。。ということなんです

それは原因と結果の法則であって
勤勉な国民が大勢いる国が繁栄し、怠惰な国民が大勢いる国が衰退する
とてもシンプルです
私は保守の論客の方に、この点についてよくお考えいただきたいと思っています
財政出動は良い。。。しかし、「増やした財政をどう使うか？」については、知恵が必要です

そして、何よりも大事なこと
それは「働く人が馬鹿を見ない」ことです
働くと損をする社会を作らないこと。。。財政出動の一番のキモはここだと
私はそう思います

アメリカの政局は今、資本主義と社会主義の戦いになりつつある

トランプ氏のツイッターにて、民主党大統領予備選についてのコメントがなんだか面白い
なので取り上げてみます

The Democrat establishment came together and crushed Bernie Sanders, AGAIN! Even the fact that Elizabeth Warren stayed in the race was devastating to Bernie and allowed Sleepy Joe to unthinkably win Massachusetts. It was a perfect storm, with many good states remaining for Joe!
民主党のエスタブリッシュメント（エリート）たちが束になってバーニー・サンダースを壊した、まただよ！真実を言えば、エリザベス・ウォレンが大統領レースに残っていることがバーニーを壊滅させていた、そして考えられないことにスリーピージョー（ジョー・バイデン）の勝利を許した。ジョーにとっては条件の良い州がたくさん残っているし、完璧な嵐だったよ！

※ここでちょっと解説
エリザベス・ウォレン（女性）もバーニー・サンダースも、民主党の大統領候補者ではあるのですが、２人には他の民主党候補者と違う特徴があります。２人とも元は民主党所属ではなく民主社会主義、ソーシャリズムを信奉する社会主義者です。アメリカでは今、若者を中心として社会主義を信奉する人が増えており、その中でバーニー・サンダースは断トツのカリスマ的人気を持っています。トランプ氏が述べているのは、勝ちの目がほぼ無くなったエリザベス・ウォレンがサンダースの票を割り、結果的にディープステートやエスタブリッシュメントたちが推すジョー・バイデンを勝たせた。ということを言っているのだろうと推測します。ディープステートの巧みな選挙駆け引き、戦略が、ヒラリーの時のようにバーニー・サンダースを負かせた、ということなのでしょう
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

So selfish for Elizabeth Warren to stay in the race. She has Zero chance of even coming close to winning, but hurts Bernie badly. So much for their wonderful liberal friendship. Will he ever speak to her again? She cost him Massachusetts (and came in third), he shouldn’t!
とても利己的なエリザベス・ウォレンが大統領レースに残っている。彼女は勝利に近づくことすらなくノーチャンスだ、しかしバーニーをひどく傷つけている。とてつもないリベラルの友情だ。彼女にもう一度話すだろうか？彼女はマサチューセッツで彼の重荷になった（そして3番手になった）彼はそうあるべきじゃない！


このようにしてみると、トランプ氏はバーニー・サンダースを　”クレイジーな社会主義者”　”クレイジー　バーニー”　と揶揄はしているものの、割とフェアな見方をしているのがわかります。

先日のCPAC2020　全米保守連合の政治活動会議で演説したトランプ大統領が、資本主義対社会主義を強調していました。バーニーサンダースとの一騎打ちになれば、同じく反グローバリストの二人ですので、争点は資本主義VS社会主義になるのは見えています。

さあ、民主党の候補者は誰になるんでしょうか？

コロナウイルスのワクチンがもうすぐ完成？

中国客のインバウンドによる景気浮揚効果を目論んでいた安倍さんが
中国客のもたらすウイルスによって景気にダメージをくらって目論見が外れるとは
なんとも皮肉です

以下は保守系のメディアでは信頼の置けるフリープレス・インターナショナルの発した記事です
ご参考に
リバティーメトロン↓
https://libertymetron.com/posts/israeli-scientists-to-have-coronavirus-vaccine-in-weeks

Israeli scientists to have coronavirus vaccine in ‘weeks’
イスラエルの科学者、”数週間内”にコロナウイルスのワクチンを完成

Israeli scientists will have the first vaccine against the novel coronavirus in a matter of weeks, Israeli Science and Technology Minister Ofir Akunis said.
イスラエルの科学者が新型コロナウイルスのワクチンをおよそ数週間で完成させるだろう、と、イスラエルの科学・技術大臣Ofir Akunis氏は述べた

The vaccine being developed by the MIGAL biotech group could be ready in just three weeks, the Jerusalem Post reported on Feb. 27.
ワクチンはMIGAL・バイオテック・グループによって開発されており、三週間以内に準備ができる、とエルサレム・ポストは２月２７日レポートした

“Congratulations to MIGAL on this exciting breakthrough. I am confident that there will be further rapid progress, enabling us to provide a needed response to the grave global COVID-19 threat,” Akunis said.
「MIGALよ、このエキサイティングな快挙、おめでとう。私はこれが全地球規模の新型コロナウイルスの脅威への対応に必要とされる（ワクチン）供給を可能とする、急進的な進歩をとげたものだと確信している」とAkunis大臣は述べた。

MIGAL CEO David Zigdon said the vaccine could “achieve safety approval in 90 days. Given the urgent global need for a human coronavirus vaccine, we are doing everything we can to accelerate development.”
MIGELの最高経営責任者David Zigdon 氏は述べた「ワクチンは90日以内に安全承認を達成する。全地球人類が早急に必要とするコロナウイルスワクチンを供給するために、開発に必要なあらゆる努力を行っています」

It will be an oral vaccine, making it particularly accessible to the general public, Zigdon said.
ワクチンは経口摂取ワクチンであり、特に一般の人が摂取しやすいものになる、とZigdon 氏は述べた

以下、詳細記事はこちらからどうぞ　リバティメトロン↓
https://libertymetron.com/posts/israeli-scientists-to-have-coronavirus-vaccine-in-weeks

日本はいつから配給社会になったの？

また政府が奇妙なコロナウイルス対策を打ち出しました
なんと、政府がマスクを買い取って北海道に送るのだとか
ま、私の考え方には異論のある方もいらっしゃるでしょうけれども
そもそも、それって政府のやるべき事なんでしょうか？
補助金を配り、物資を配り、今の日本はまるで配給社会ですね
戦時経済に戻ったような感じがします
まさに今の日本は戦争に負けた敗戦国状態です

そもそも
マスクなど、店にあるなら、どの家庭もすぐに買うんですよ
そんな誰でも出来ることを政府が税金を使ってやるべきなのか？
私は非常に疑問です
安倍さん、口は悪いけれども本当に”馬鹿”ですね
政府がやるべきなのはまず「民間でできないこと」「国民の生命を守るために政府にしかできないこと」
です

一番最初にやるべきはます、ウイルスの元を絶つこと
中国人の渡航客の”全面入国禁止”です
これは政府にしかできません
大体ですね、中国人観光客がいなくなったら困る。。。とか言っているが
そもそも、中国人観光客が来ても日本には買い物出来るだけの十分な物資が存在しないでしょ？
北海道を見たらわかりますよね？
中国客を入れることで日本人客が出歩かなくなった。。。
そして挙げ句の果てに助成金。。。税金のバラマキ。。。
国民も、今、日本が戦時体制になっていることに気がついたほうがいいですね
政府によって経済活動を自粛した上で助成金という配給が始まった

バカバカしいマスクの配給などやめてきちんとしろ！！
本当にそう思いますね