ふわふわ

mococoの近況．主にEVE Onlineに関する話題など．

Starbase reactor exploit 続報 (公式)

2008-12-20 16:43:04 | EVEOnline(Official)
(断りのない限り Link先は公式アナウンス原文)
---------------------------------
Update regarding the starbase exploit Starbase バグ利用に関して(続報)
Reported by GM Grimmi | 2008.12.11 13:29:29

続報: (12/19/2008)
既報は こちら．(当blog内)

現在我々が調査を進めている Starbase reactor exploit に関する続報です．


  1. CCP は，このバグが 2007年2月から不正利用できたことを確認しました．2007年2月以前の Starbase に関するプログラムの変更は微細なため，バグが発生する余地は在りそうにありません．そのため，我々は POS (Player owned structure) の実装が行われた 2004年11月24日から既にこのバグが不正利用可能であったという仮定でも(調査を)進めています．従って，我々はスターベースのデータに注目し，誰が，どのくらいの期間このバグを利用したのかを究明することに注力します．

  2. CCP は古いデータベースの復元に成功しました．その結果このバグが少なくとも今年，2008年1月から不正利用されていたことが判明しています．しかし不正利用の規模は最近数ヶ月よりも小規模でした．つまり，その時点での悪用プレイヤーは最近我々が突き止めて BAN したプレイヤーと同一でした．現在，我々は2006年のデータの復元作業中です．これには数日間要する見込みで，年末休暇前にこの作業が完了し(分析)結果が出るかは未確定です．

  3. CCP は古い Petition システムのデータの読み出しに成功しました．我々は，2004年，2005年，2006年のいずれのデータからも，スターベースのこのバグに言及した Petition を見つけ出すことができませんでした．誰が，いつ，このバグに関する Petition を行ったのかの情報を持っていらっしゃる方がいましたら我々へ直接情報提供をお願いします．Petition システムの Exploit カテゴリを利用するか，または community@eve-online.com へ E-mail を送って頂いても構いません．

  4. この調査には数週間かかります．CCP は 直接 CSM と議論を行います．また，明らかになった情報はすぐにコミュニティに対して開示します．

  5. 我々は CCP スタッフおよび CSM メンバに対してこのバグ不正利用との関連性が無いかを綿密に調査しましたが，関連性は見つかりませんでした．

  6. 我々は今までのところ，この不正利用に関わる 178 の Starbase を撲滅(eradication)しました． 幾つかはバグ状態の Reactor を複数所持していました．我々はまた，これに直接関係していた全てのアカウント，および関連性が判明したプレイヤーのアカウントを BAN しました．調査はまだ進行中で，完了するまでにはしばらくかかる見込みです．


我々は，この不正利用の全貌の究明とその影響範囲を調べるために引き続き努力を尽くします．更なる情報が明らかになるまで，どうかもう暫くお待ちください．

このニュースに関するフォーラムスレッドは こちら でお願いします．

---------------------------------
以上．

公式声明から．
多くの情報から真偽を見極めるのは受け手の問題．mococo は訳の正確性は元より内容についても一切の保証を出来ません．