at once [熟] すぐに の覚え方

 熟語編　和訳問題

 

次の文を和訳しなさい　

 

I knew at once that she was one of my old friends.

 

熟語編　訳と解説 

　訳．　僕は、彼女が僕の古い友人のひとりだとすぐに分かった。

※〈one of 名詞〉で「～の一人」。この場合、名詞の部分には複数名詞がくる。

後(あと)はするから すぐに行け。

   at once              　        「すぐに」

　　onceだけの意味は「一度」。この単語に「短い時間で」という意味の前置詞atがついて〈一度に〉から「すぐに」となった。

 

 

●類義語識別ポイント―「すぐに」

単語	識別ポイント	この形で覚えよう。
at once	「ただちに」の感じで緊急性がある。	Do it at once. 「すぐにやってしまいなさい。」
soon	「まもなく」という感じ。	Spring will come soon. 「まもなく春になるでしょう。」
right now	「いますぐ」nowを強めた語。	I'm coming right now. 「今行きます。」