お金をカリン！？

花梨を庭に植えて借金がない身軽な生活を送ろうと願ったのでしょうか。

花梨を庭に植えると借金しなくなるという「言い回し」があるのを初めて知りました。花梨（かりん）という発音を「（金を）借りん」に転用して、昔の人たちは言葉遊びや験（げん）を担いだんでしょうね。


初代が宝暦２年(1752)に創業したという福島県二本松市の造り酒屋「大七（だいしち）酒造」のＨＰの中に「金をカリン」のエピソードが出てきます。

内容はこうです。

四代目が、落雷で半身が大きくえぐられた形になった花梨の巨木を殿様から戴いたそうです。雷が一度落ちた木には二度とは落ちないだろうと験を担いだのと、「金は借りん」という意味を込めて、「外に樫（貸し）」「内に花梨（借りん）」を家訓とし、戴いた花梨を中庭に植えたということです。

単純計算しても、樹齢１００年を優に超える花梨は現在も健在で、冬場の写真なのでしょうか、葉が落ちて太い幹と逆立ったように空に伸びた枝ぶりがちょっと怖い写真がＨＰ内に掲載されています。

「外に樫（貸し）」「内に花梨（借りん）」という家訓はいかにも商いをされる方の発想という感じで、経営で使う借り方、貸し方の貸借対照表を連想しました。大七酒造は現在十代目だそうで、企業の存続に花梨の効用もあったのでしょうね。