今日、思い立ったが吉日じゃないですけど、Bloggerで英語版のブログを始めました。今はまだ、とりあえず立ち上げたという状態で、ちょっと書いただけです。
「Life Navigation System」
・・・なんか、始めたばかりで使い方がいまいちわかってません＾＾；
別に日本語を使ってもいいみたいだけど、やはり日本語は日本語圏内でしか通用しないというウィークポイントがあるため、これを乗り越えなくちゃならない。日本語は日本語で多様性があって素晴らしいのだけれど、一方で想像以上に日本人の可能性を狭めてしまっている面があることは否めないと思います。
そんなわけで、未熟は重々承知の上で、自分自身の語学力の向上も兼ねて英語で何か書くことを習慣にしようと思いました。単なる日記でも、占いのことでも音楽のことでも、短くてもいいから続けてみようと考えています。
はっきり言って、まだ大したことが書けるレベルじゃないし、そもそも文法的に間違っていたり、おかしな英語だったりするかもしれないですが、あまり気にしてもしょうがないと、ある程度は開き直ることにしました＾＾
とにかく英語モードになることが肝心なので、書き続ける中で徐々にでも上達していけたらいいなーと思います。
ブログのデザインに関しては、僕は比較的変更していくタイプなので、季節や気分に応じて変えていくだろうと思います。それは、このブログにしてもそうですが。
今考えているのは、日本語で長々と書いている易経の解説の要点を短文にまとめて、それを英語に翻訳しようかな、ということと、日本式の四柱推命を紹介してみるのもいいかなー、ということです。まあ、そのためには用語もかなり覚えなきゃならない感じなので、実現にはちょっと時間がかかるかもしれないです。
でも、少なくとも易の方だけは世界に向けて発信したいので、もっと英語力をつけようと思っています。
もしBloggerの方のブログを読んでいて、「いや、この英語はないだろ～」っていうのがあったら、やんわりと指摘してください・・・
すてきだなと思いました。
英語はわからないですが、わからないわたしから見るとすごいなぁと。
こういう風に自分で世界を広げていくんだな、そのためのツールにネットを生かしているのがすてきだと思いました。
ソフトのベータ版、ダウンロードさせてもらいました。いつもありがとうございます。