群馬・館林で３９．５度＝猛暑日１４０地点、今年最多―熱中症に警戒を・気象庁(時事通信) - goo ニュース
今日、東京は、猛暑日の連続記録が途切れたみたいだけど、それでも十分に耐えられないくらい暑いよね
アスファルトの照り返しとかを考えたら、表示された気温以上に暑く感じる・・もしくは暑いと思うんだけど、どうなのかな？
これだけ熱中症に注意！とか、熱中症にならないための注意点とかを毎日テレビなんかでやってるのに、熱中症で搬送される・・もしくは亡くなる方が後を絶たない。
不要不急の外出は避けるように・・・と言われても、学生は学校にいかなきゃならないし、勤労所得者は仕事に行かなきゃならない。
coconutのような、な～んの役にも立たんよ～なオバサンでさえ、買い物に行かなきゃ食っていけない。
でもさ～、これだけ言われてるのに、持久走をしたとか、嘘でしょ？ってシチュエーションで搬送される子がいるのはさすがに疑問に思う。
そこいらへんは配慮してあげようよね。
あと、ビニールハウスで亡くなっていたり、農作業中に亡くなったりとか、お気の毒だよね。
年を取ってくると、喉も渇きを認識できづらくなるという話なので、周囲の人間が配慮してあげなきゃ・・・と言うのは易し・・・で、昨日聞いた愚痴は、妻が夫に、
「水分を取らないと熱中症になったり脱水になったりして、救急車のお世話になることになりますよ！」
と注意したら、
「うるさい！俺はそんなに軟弱な人間じゃない！！」
と聞く耳持たない・・・って・・・・
な～んか、こ～ゆ～ジジィはいるよねぇ・・・
本人がかたくなに頑張っちゃったら、周囲は何も出来ない。
軽い熱中症くらいだったら、
「ほら見たことか！人の忠告を聞かないからこんなことになるのよ！」
と言えるけど、死んでしまったら、それどこじゃないよね・・・・
coconutたちが高校生くらいの頃は、水分を取ることの重要性がわからなかった。
部活の間も、逆に、水分禁止！だった。
水分を取ると疲れる・・という、誤った認識からで、かの有名な「エースをねらえ！」にも、ひろみとお蝶夫人に宗方コーチが、
「いるか？塩の粒」
という場面があるんだよね。
今だったら、「塩の粒」じゃなくて、ポカリスエットとかアクエリアスみたいなイオンサプライ飲料だよね（笑）
よくまあ、病人が続出しなかった・・・と、今思うとぞっとするよね。
閑話休題
「となりの美男＜イケメン＞」、中盤の山場にさしかかっています。
水田航生くん演じる「ワタナベリュウ」も出てくるので、ちょいちょい日本語も出てきます。
これ、吹き替えになっちゃうと、面白くないんだよね～～。
一昨日だったか、ワタナベリュウの料理教室で、エンリケ（シユンくん
）に、通訳して！って頼むところがあって、パエリアについて、長々と説明するんだけど、日本語、わかったフリのエンリケは、
「とてもおいしい料理です。」
って言うの（笑）
みんなが、
「もっと長く喋っただろ？」
とか、ツッコミを入れるんだけど、
「日本語を韓国語にすると短くなる。」
とか言っちゃうの
。
でも、これ、吹き替えだと、さすがに両方とも日本語で話すので、全く違うことを言うのよね。
ここいらへん、吹き替えの台本を書いた人は苦労しただろうなぁ・・・と思うと同時に、やっぱ原語で聞かなきゃ・・・と思ったわ。
今回の、パク・シネちゃんの吹き替えの人もだけど、どうしても、ヒロインの女の子の声は、本人の喋る声よりも、少し高い感じの、可愛い感じの声になっちゃうのよね。
今回の、ドンミの役は特に、声のトーンを落として喋ってる（パク・シネちゃんがね・・・）から、う～～ん・・・ちょっとね・・と思っちゃう。
ま、それはそれとして・・・・
エンリケ、かわゆす
まだまだ暑い日が続きそうだけど、水分補給と休息、あとは適切なエアコンの使用で、熱中症にならないように気をつけましょう！！
山梨３９．２度、今年最高更新＝酷暑、５県で３８度以上―熱中症対策を・気象庁(時事通信) - goo ニュース
今日も晴れて暑かった～～
でも、大気が不安定で、この晴天が信用できないので、家を離れるときは布団が干せない・・・
あっという間にバケツをひっくり返したような大雨！！ってこともあり得るもんね
３９．２度なんて、インフルエンザのときの体温じゃん！！
テレビでも、
「不要不急の外出は避けるように。」
とか言っていたけど、用事があっても出たくないよね。
今日は、２か月ぶりにカットにいってきた。
だいぶ短くしてきたけど、それでも、
「もっと切れば良かったか？」
と思った。
ぴかことcoconutを担当してくれてるAさんは、９月末で今のところを辞めて、自分でお店を出すようである。
辞める店の中で、勧誘活動をしていいのか？と思ったけど、今日は、その新しい店の話しかしなかった
名刺もくれたし、携帯に、電話番号まで入れてくれた（笑）
暑いので、ごはんの支度・・・というか、献立を考えるのがメンド～である。
台所に窓がないので、いると滝汗なので、タオラー＋頭にはちまき状にタオル・・・
そうでないと汗が・・・・汗が・・・・
某所のごはんブログで、
「ジャガイモは茹でますか？レンジでチンですか？」
と聞かれたけど、本題の答えは、料理によるけど、その料理の場合は、皮付きのままレンジでチン・・・という話なんだけど、考えたら、うちのレンジは仕上がったときには電子音だし、よそでも「チン」となるレンジにお目にかかったことがない。
うちのレンジは結婚したときに買った家電の唯一の生き残りなので、ものすご～い年代物なんだけど、それでも「チン」とは言わない。
「レンジでチン」って・・・誰が考えたのかね～～（笑）
しばらくは、猛暑、熱帯夜が続きそうです。
喉の渇きを覚えなくても、水分補給はしっかりと！！
熱中症にならないように気をつけようね。
暑いっ！！
暑くて、脳味噌、溶け出しそうですわ～～
え？
もう、溶け出して全滅だろうって？？
ま、そのとおりですが・・・
暑くて何もする気が起きない。
寒けりゃ寒いで体が動かないし、面倒なお年頃よね。
とにかく、更年期のせいだろうけど、汗が尋常じゃない。
ちょっと動くと、水を浴びたようになる。
当然、一日に何回も着替える・・・
ああ・・不経済な体だわっ！！！
あまりの暑さにひきこもりちっくになっていて、おかげで政見放送なんぞ見てしまう。
これ、本人たちは真面目にやってるんだけど、結構笑えるんだよね。
庶民の味方アピールな方、自画自賛な方、卑屈っぽい方・・・
いやあ、実に個性豊か・・・
それでも、
「この人に投票したい！！」
ってぇのはお目にかからない。
都議会議員選挙同様、投票率の低下が懸念されてるみたいだけど、これじゃ仕方ないかも・・と思っちゃうよね。
個人的には、どうしてこの人を公認したの？って大大大疑問なヤツがいて、このために直前まで悩みそうである。
人間、天使の側面と悪魔の側面を誰しも持ち合わせているのはわかってる。
でもね、そ～ゆ～範疇を超えてるんじゃないかと思うんだよね。
具体的に誰の何が・・・とはここでは書けないけど、やはり疑問に思う。
coconutの見解として、政治家っていうのは、ある程度「非情のライセンス（古っ！！）」じゃないとダメだと思うのよ。
全国民を満足させられるってことは１００％１０００％あり得ないんだから、心を鬼にしてどこかのラインで切り捨てなきゃならない仕事だと思うのよ。
それを切り捨てられない場合、一蓮托生で、みんなで沈んでいくことになっちゃうからね。
でも、この「切り捨て」が昨今の政治家は出来ない。
ご機嫌取りばっかしているから、見誤るんじゃないかと思うのよね。
切り捨てられた方の人間はどうする？って思うかもしれないけど、これは個別に救済していくべきだと思うのよ。
そのへんのさじ加減が難しいのはわかってるけど、政見放送とか見ていても、とにかく目先のこと、票を集めることに夢中で、本末転倒な気がしてならない。
投票日までにcoconut自身の頭の中を整理しなくちゃね。
師匠様は、韓ドラ「７級公務員」を一気視聴されたらしい。
チェ・ガンヒは、「ボスを守れ」でいい感じだったからねぇ・・・
決して美人じゃないんだけど、なんでだろ？
あと、今、見たいのは「君の声が聞こえる」
現在進行形でやってるみたいなので、日本でやるのはちょっと先かな。
でも、最近は、結構日本でやるのも早いよね。
「世界のどこにもいない優しい男」も地上波でやらないかなぁ・・・・
ま、今のところは、「となりの美男＜イケメン＞」のユン・シユンくんにやられてますが・・・（自爆）
ああ・・・
もう、暑くて、何をするのも億劫です。
食って寝て・・・・
行く末が見えていて・・・・・コワイ
各地で真夏日、もしくは猛暑日の今日・・・
関東地方も梅雨明けしたみたいだね。
一気にこう気温が上がると、体がついていかないよね～～
ぴかこが、くまんじゅちゃんや銀クマちゃんとハワイ旅行に行こうと思ってるようで、最近、ネットでいろいろ調べたりしてる。
考えたら、最後に行ってから、もう４年以上経つのよねぇ・・・
そうなると、完全に浦島太郎子状態だよね。
最新のデータを見ると、ほほぉ～～って思うことがたくさんある、
でも、ハワイの場合、chiyo曰く、栄枯盛衰が激しいので、日本の最新版と言われるガイドブックが出るときには、もう、なくなっちゃってるお店とか、新規開店のお店とかがあって、１００％信じて来たらダメよってとこらしい。
最新版でそんなんだから、もう、coconutの知識なんぞは、時代遅れのコンコンチキである。
パスポートも、昔は、１０年で１万円、５年で５千円（手数料かなんかの話ね）だったけど、今は、有効期間が１０年のを取得しようとすると、１６０００円かかるらしい。
で、改めて見てみると、最後にcoconutがパスポートを取得したのは１９９９年だって！！（爆）
それから１０年有効だったから、もう、とっくに期限切れなんだけど、次にどこかへ行く予定が今のところはないし、決まってから取ろうと思ってるけど、年々老化が加速してる自分の顔が、まだ見られるうちに取っておきたかった・・・・と思う。
はい・・・
賢明な方は気がついてらっしゃると思いますが、coconutの顔は、もう、「見られる」限度を超えてしまっております・・・はい・・・
若いうちは、ほんに、アクティブにしていた。
の～んびりと何も考えずに過ごしたハワイでも、ワイキキのホテルから、アラモアナまで歩いても楽しかった。
子供たちを連れて、運河沿いに歩いたり、ダイヤモンドヘッドも登ったりした。
過去ブログ、右上、「このブログ内で検索」で、関連用語（ダイヤモンドヘッドとか、アラモアナとか）入れて検索したら、おバカ丸出しハワイ旅行顛末記が読めます。
今だったら、そんなに動けないような気もするけど、もしかしたらハワイに行ったら、ものすご～～く元気になるかも・・・
chiyo曰く、
「ハワイにいるときは、ほんのちょっとの距離も車で移動するけど、日本だったらいくらでも歩ける。」
って言っていたけど、coconutの場合は逆バージョンで、日本にいるときは、なるべく歩かなくて済むように頭を使うけど、ハワイだったらいくらでも歩けるし、いくらでも歩いていたいもんね。
さてさて・・・まだ、体が言うことを聞くうちにどこかに行きたいもんである。
どよ～～んとしていて蒸し暑い。
洗濯物も乾かないから部屋干し・・・
エアコンに除湿器・・・
電気代がぁ～～～！！！
見てますかぁ～～？「となりの美男（イケメン）」・・・（笑）
シユンくんに癒される毎日です（自爆）
で・・・・前にも書いたけど、ものすご～～い字幕で一回見たので、キレイな画面とまともな日本語の字幕に感動しています（爆）
その字幕なんだけど、改めて難しい作業なんだなぁと思うんだよね。
その、前に見た、トンデモナイ日本語の字幕は、結構小さい字で、改行も何も無視して、平気で３行とか、画面半分字とかだったけど、まともな字幕には、当然ながら字数制限がある。
その中で、ドラマの雰囲気を損なわず、正しい日本語で字幕をつけるのって、ある意味、すんごい才能だと思う。
前に、戸田奈津子さんが、思い切った意訳をするのも字幕のスペシャリストの仕事だというようなことを言っていたけど、その通りだと思う。
でも、いいとか悪いとかじゃなくて、ある程度わかってしまうと寂しい（？）気もするのよね。
たとえば、この「となりの美男」では、シユンくん演じるエンリケが、とにかく人懐っこい子で、話すときにも、同じことを繰り返し言うのよ。
その様子がまた可愛くて癒されるんだけど、
「早く！！」
とか言うときも、
「パニ（早く）！パニ！パニ！パニ！パニ！」
と、機関銃のように５～６回は必ず言うの。
「どうして？」
って聞くときも、
「ウェ？（どうして？）ウェ？ウェ？ウェ？ウェ？」
って（笑）
でも、字幕だと、仕方ないのかも知れないけど、一回かよくて二回しか書いてない。
寂しいよね～～。
エンリケの可愛さというか、人の懐にするっと入ってくる様子が伝わりづらい。
パク・シネちゃん演じるコ・ドンミ（「コ・ドクミ」となってるのもあるけど、TBSのでは「コ・ドンミ」となってるので、今後は「ドンミ」で・・・）に話しかけるときも、ドンミのことを「アジュンマー（おばさん）」と失礼にも（笑）呼んでるんだけど、
「アジュンマー！アジュンマー！アジュンマー！アジュンマー！アジュンマー！」
と機関銃のように呼ぶ（笑）
これも、字幕では、一回だけ「おばさん」になる。
それから、エンリケが寝てるドンミを海に連れてっちゃうんだけど、海を見るドンミに、
「５００年ぶりで海を見る人みたいだなぁ・・」
って台詞があるんだけど、字幕では、
「久しぶりに海を見る人みたい」
って・・・
これ、「５００年ぶりに・・・」のほうが、エンリケの台詞らしくていいのに・・・と思っていたら、吹き替え版では、ちゃんと「５００年ぶりに・・」と言っていた。
ということは、吹き替え版では、ちゃんと全部見てないけど、ある程度、原語と同じように言ってるのかな？
だとしたら、吹き替えでも一回見るべきかな？？
ハンパにわかってる段階なので、これは言ってることが若干違うかも・・というのはわかっても、実際にちゃんとなんて言ってるかまではわからない自分がもどかしい・・・
やっぱ、テレビでハングル語講座か？？？
で、こうして考えると、やっぱ私は「言葉」が好きなんだなと改めて思う。
出来るうちに、もっとちゃんと勉強しておくんだった・・・と後悔しきり・・・
スッキリとは晴れてないし、蒸し暑い・・・・
関東地方って、梅雨明けしたの？？？
今日、夕方、ぴかこがうちの母親に用事があって電話したところ出なかったらしい。
その後、むこうからかかってきたみたいなんだけど、ど～も母は、火、木、土は自主的にウォーキングをしてるらしい・・・
確かに、うちの父親は、運動をしなくて寝たきりになっちゃった人だから、あ～ゆ～の見ちゃうと運動の大切さは身に染みるのかも。
それにしても、月曜はダンベル体操、火曜日はスイミング、そのうえ週三回のウォーキングって・・・・
coconutよりもヤツの方が長生きするな・・・と、確信を持った今日のcoconutなのでありました（笑）
「となりの美男」が始まって、またまた忙しくなったcoconut（笑）
月～金で、BS日テレで、イ・ジュンギくんの「ヒーロー」も見なきゃならないし、ちょうど今日は、「アラン使道伝」の日だし・・・
それから、BSTBS（だったと思う・・・）で、今日から、「イニョン王妃の男」も始まります。
確か、夜、11時からだったかな・・・
見逃した方は、要チェックです！！
BSは、案外、掘り出し物の韓ドラやっていて、気が抜けない。
これで、どこかで、「世界のどこにもいない優しい男」をやってくれたら最高なんだけどなぁ・・・・
「世界のどこにもいない優しい男」といえば（たぶん、やるとしたら「優しい男」という簡単なタイトルになっちゃうだろうけど・・・）主役のソン・ジュンギくんがク・ヨンハ役の「トキメキ☆成均館スキャンダル」も、TwellVで今日から始まった。
うちのテレビだけかも知れないけど、BS11とTwellVは、壊れかけのビデオで撮った画像みたいに、モザイク様に映っちゃって見づらい見づらい・・・
ま、それはさておき、「トキメキ☆成均館スキャンダル」を見たあとに「世界のどこにもいない優しい男」を見ると、ソン・ジュンギくんの役柄の違いにとまどう（笑）
どっちも好きだけど、ク・ヨンハのイメージは強烈だったからね～～。
確か、ユ・アインくんと（彼も好みのタイプ）ソン・ジュンギくん、男同士でベストカップル賞をもらったんだよね～～（爆）
モザイクに耐えて「成均館」見るか・・・我慢するか・・・・
ああ・・・
韓ドラが止まらないっ！！！
スッキリは晴れなかったけど、気温は高め・・・
今日から7月。
今年も後半戦だね～～
始まりましたっ！！
TBS系で「となりの美男（イケメン）」
美しい画質で・・・
まともな日本語で・・・
見られる幸せっ！！（爆）
惜しむらくはカットの多さ・・・
ま、仕方ないか・・・・
しばらくは、シユンくんの可愛さで、現実逃避
ぴかこ、今日は、いももちを作って、フライパンでやけどをした
もう二十歳だし、つきっきりで見てるのも・・・ねぇ・・・
料理って、ある程度、慣れも必要だし、経験値をつんでいくしかないことだしね。
食べることって、毎日のことだから、最低限は自分でできるようにならないと、本人のためにならない。
電車男は、2年の寮暮らしで、お米も研げなかった子が、そこそこできるようになったみたいだし、とにかく、やるしかないわけで・・・
火傷をするのも料理の勉強・・・って、あんまりこ～ゆ～勉強はしないで欲しいけど、次からは気をつけるでしょう。
ぴかこ、いももち、おいしかったよ！！