Business is Business

NHKラジオ英会話　単語帳

Business is Business

８月１７日
new on the job　新人で仕事にまだ慣れていなくて
so you're saying ～　では～ということですね
work the register　レジ係をやる
you've misunderstood ～　～を誤解したままでいる
in that case　その場合には
what exactly ～　具体的にはどんな～
Here's the deal.　こういうことです
overly friendly　過度にフレンドリーだ
slow business down　商売を滞らせる
hold up　待たせる
in other words　言い換えれば
limit ～ to a minimum　～を最小限におさえる

８月１８日
technical difficulty　技術面のトラブル
sorry to interrupt　話し中にごめんなさい
urgent　急を要する
down　故障して
if this keeps up　これが続くと
lose one's shirt　無一物になる、大損をする
You're telling me.　そのとおりです
None whatsoever.　心当たりは全くありません
This is what we'll do.　こうしましょう
tech support　テクニカルサポート(technical support)
pronto　至急
It's an emergency.　緊急事態です
Got it.　了解

８月１９日
chronic　常習的な、慢性の
tardiness　遅刻
Do you have a minute?　ちょっとお時間ありますか
Is something wrong?　何か問題でも
It's hard ～ing　～するのは大変です
get through traffic　交通混雑をすり抜ける
Let me spell it out for you.　はっきり言っておきます
I'm going to have to ～　～しなければならないことになる
dock your pay　あなたの給料を減らす
next time you ～　あなたがまた～した時には
I got the message.　仰りたいことは解りました
It won't happen again.　二度と致しません

８月２０日
compulsive talker　おしゃべりの止まらない人
Can we talk?　今話せる
Is something bothering you?　何か気になることでも
talk somebody's ear off　のべつまくなしにしゃべる
So I noticed.　そう気づきました
nice and all　とっても良い人なんだけど
distract X from Y　Xの気持ちをYからそらす
I can understand that.　解りますよ
If you'll excuse me,　悪いのですが、ちょっとこのへんで
get back to work　仕事に戻る

寿司屋のカウンター

８月９日のこと。
成田空港に早く着いたので第2ターミナルビルに
あるお寿司屋さんへ行くことにしました。

今まで何度かお邪魔したことがあるお店ですが、
今回初めて、カウンターに案内されました。




寿司田のお得なお昼

お昼のサービスランチ（980円）を注文して、
出来上がるのを待っていた時です。
何だか、注文伝票に行き違いがあったようで、寿司
職人さんとサービススタッフが、ちょっとした
言い合いのようなものを始めてしまいました。

もちろん、聞いている方はつらい。
飼い主もコロ子も、運ばれて来たお寿司を黙々と口に
運ぶしかなく、とても後味の悪い思いをしました。
お寿司がおいしかっただけに残念です。

氷白熊（天文館むじゃき）

松屋浅草で開催されている「大九州物産展」に週末
（16日）行ってきました。



鹿児島・天文館むじゃきが初出店していて、コロ子も
「氷白熊」を食べてみたかったからです。



ほほ～おいしい。練乳がたっぷり、トッピングも
フルーツやあんこなど、盛りだくさんです。

水曜どうでしょう「列島対決」の名場面、思い出します。
藤村さんのような速度では食べられませんけど。

台湾旅行 その４

台北４日目　It's a duty to visit a duty-free shop.

ホテルで食事を済ませた後、ガイドさんをロビーで
待って、空港へバスで行く予定です。
（おっと、その前に市内の昇恒昌免税店に寄らなければ
なりません。グループツアー参加者の義務ってやつです）

旅行初日台北に着いたのが夜でしたから、実質台湾に
居られたのは２日間と言うことになります。

慌ただしい旅行でしたが、ホントに楽しめました。

ただ、台湾を直撃した台風８号の犠牲者が５００人を
超えそうだとの報道に接し、心が痛んでいます。
亡くなった方々のご冥福をお祈り致します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
空港まで道路はかなり渋滞していました。おかげで
出発２時間前に到着することは出来ませんでした。

そそくさとチェックインを済ませて、キャセイ
パシフィック航空ラウンジで、台湾から日記の更新
をしました。


ラウンジでは温かい牛肉麺（写真上）もサービスして
いただけます。もちろん、ワインやビール等も無料です。

台湾旅行 その３

台北３日目　採集とショッピング

三泊四日という短期の旅行では、そうそう採集ポイント
を変更することはできません。昨日同様、碧山寺周辺で
採集することにしました。

ホテルを出て、MRT（地下鉄）で内湖駅へ移動、
タクシーで碧山寺まで。

お寺でお会いした地元の方から、「忠勇山の頂上
付近にはチョウがもっといるよ」とご親切に教えて
いただき、汗だくになりながら、遊歩道を登りました。


忠勇山頂上

すると、どうでしょう。ルリモンアゲハ、ツマベニ
チョウなどが飛翔しているではありませんか。



採集が一息つくと、コロ子は、キノボリトカゲ？を
脅すなど、ちょっとした「悪さ」をして遊びました。



頂上には、蒋介石氏の立派な銅像もありましたね～。



採集に満足したところで、お土産を買いに新光三越
（信義新天地店）を訪れました。

台北には、そごうや三越など日系百貨店が数店舗
あり、賑わっています。本家本元の日本では、デパートの
閉店ラッシュが続いているのに.....。台湾にはデパートで
お買い物できる経済的余裕のある分厚いミドルクラスが
いるのでしょう。
小泉構造改革以来、中流が縮んでしまった日本とは
対照的な光景でした。


MRT市政府駅付近のビル群から眺める台北１０１

台湾旅行 その２

台北２日目　採集と国立故宮博物院

ホテルで朝食を済ませた後、最寄りの中山駅から
MRT（地下鉄）に乗って内湖駅へ移動しました。
天候はどんよりとしていましたが、時折日が射すので
何となく希望が持てたことを覚えています。

內湖駅からタクシーを拾って碧山寺まで行ってもらい、
そそくさと捕虫網を組み立て、採集開始です。



アゲハが乱舞するのを見たのは本当に久しぶりでした。
飼い主の赤い網に引き寄せられて、チョウが寄ってくるじゃ
あ～りませんか。


ついでに碧山から台北市内を一望。


午後は天候が怪しくなったこともあり、採集を早めに
切り上げて、国立故宮博物院を観光することに。

内湖から士林まで地下鉄で移動、紅バス３０に揺られて
故宮博物院に到着。

紅バス３０内風景


国立故宮博物院

ここでは、「肉形石」と「翠玉白菜」のみ見学致しました。
だって他は解りませんもの。

博物院内での撮影は許可されていません。感想のみ書きます。

「翠玉白菜」は美しいけれど、若干リアリティに欠けます。
「肉形石」は美しくはないけれど、リアリティ満点でござい
ました。この２品は、一見の価値ありです。

ホテルに帰って一休みした後、夕食はランディスホテルに
あるフランス料理店　Paris 1930で。

台北旅行 その１

８月９日から１２日まで台北を旅行しました。

今回は個人旅行ではなく、東武トラベルが主催する「キャセイ
パシフィック航空ビジネスクラスで行く　得ダネ！　台北」に
参加です。
ちなみに旅費は飼い主と犬で、209,440円也（成田空港施設使用料
等含む）

９日は台風８号が台湾を直撃中で、飛行機が桃園国際空港に
ランディングした時は、ざんざん降りの大雨でした。

少し不安でしたが、迎えのバスに乗り、ホテル（台北晶華酒店）
へ向かいました。


バスの中から撮影した台北車站（Taipei Main Station）


台北晶華酒店のお部屋

コロ子 in 台北

コロ子はお盆休みを利用して台湾に来ていました。
これから日本に帰ります。
旅日記は徐々にupしますので、よかったら遊びに来て
ください。
（コロ子from台湾桃園国際空港・キャセイ航空ラウンジ）


ラウンジは無線LANでネットに接続できましたし、温かい
点心のサービスもありました。

Retirement Plans

NHKラジオ　ビジネス英会話

Retirement Plans（１）
mean to ～　～するつもりである、しようと思っている
shoot　さあ言ってごらん、聞いてあげよう
impertinent　無礼な
straight talking guy　率直に話をする人
straight out　率直に
after ～　～を狙っている
card　おもしろい（おどけた）人
stir-crazy　（閉じ込められて）気が変になった、刑務所暮らしでおかしくなった

Retirement Plans（２）
on-the-go　絶えず活動して
stifled　息が詰まる
get into the habit of ～　～する習慣がつく
rephrase　言い直す、言い換える
for good (and all)　永久的に、最終的に
on the links　ゴルフ場において（アガサ・クリスティの小説にThe Murder on the Links
「ゴルフ場の殺人」ってありましたね）
condo＝condominium　分譲マンション
college town　大学町　
bustle　騒ぐ、せわしく動く、にぎわう

Retirement Plans（３）
pull up stakes　転居（転職）する
eye the possibility of ～　 ～の可能性を視野に入れる
oldster　老人（youngsterは若者、hipsterは、最近のことに明るい人）
take to ～ like a duck to water　～にすぐ慣れる、～を簡単に習得してしまう

Retirement Plans（４）
cognitive exercise　知的訓練
ward off　よける、かわす
senile dementia　老人性認知症
might want to ～　～するよよいでしょう
geezer　（年寄りの）変人

Friends and Neighbors

NHKラジオ英会話　単語帳

Friends and Neighbors

８月３日
flip ～ over　～をひっくり返す
show ～ one's hand　自分の手札を～に見せる
You've lost me.　あなたの説明についていけません、解らなくなりました
After you've ～　あなたが～してしまえば、それ以降は
I doubt ～　～ということは疑問です、無理だと思います
get the hang of it　コツ、やり方をつかむ
Once you get it　一旦つかめば
crystal clear　明白な、実にすっきりと解りやすい
I'll hang in there.　諦めずに頑張ってみます

８月４日
disturbing the peace　迷惑行為
at it　忙しく従事して、仕事に精を出して
～ is at it again　～がまたやっている
You'd think ～　普通なら～と思うでしょう
have the sense to ～　～する常識がある
I can't deal with ～　～は自分の手には負えない
all this racket　こうした騒音、騒ぎ
alienate　疎外する、よそよそしい気持ちにさせる
have a friendly talk　じっくり話をする
I've tried that.　それはもう試してみた
listen to reason　道理に耳を傾ける、理性的に考える
let me do the ～ing　私が～をやってみます

８月５日
Let me get this straight. 　これは要するにこういうことですね
cut up　細かく切る
Not so fast.　それはちょっとはやい
ah　そうか
let it cool down　それをそのまま冷ます
o room temperature　室温まで
crush　ミキサーで撹拌などしてつぶす
blender　ミキサー、ブレンダー
Serve it chilled.　冷やして出す、冷やしていただく
This is too much!　これは大変すぎる
Go, man, go!　イケイケ頑張れ

８月６日
hoodie　フード付きスウェットシャツ、パーカー
promise you'll ～　～すると約束する
give it back to ～　それを～に返す
That's what you said about ～　あなたは～のことをそう言っていた
seriously　マジで
slip one's mind　ど忘れする
I don't like ～ to ・・・　～が・・・するのは嫌だ
Get my drift?　（おれの言うことが）わかったかい
I hear you loud and clear.　よく解りました
wear perfume　香水をつける