乳液じゃなかった「arclemosotej」

最近、肌荒れが止まず。
ここ3年近く愛用してきたロレアル化粧水と乳液の裏をみる。
メーカー推奨の使い方。ん？乳液が先？

なぜ乳液が最初なの？ということでネットを使って英語で解説が
読めないか探す・・・あった！英国ロレアルのホームページ。
ちょっと年上の方用のシットリ重めシリーズとは思っていたけど
50代向けの商品だったと知って衝撃を受けたのも束の間、
「乳液使い方欄」はコチラ。

恐るべし、先入観！乳液だと信じて疑わなかった、調べてみよう
とも思わなければ、裏書を読もうともしなかった、、、なんと
arclemosótejは乳液では無く、日本でいうクレンジング・ミルク！！

使い方も「やさしくマッサージしてメイクと馴染ませ、コットンで
拭き取りましょう」とある。

拭き取り洗顔が主流の欧州とは聞いていましたが、まさに
その通りで、乳液でメイク落とし、化粧水の後で昼or夜用クリーム。
というのが基礎的スキンケアの順序だったとは・・・。

メーカー推奨の使用順
1.AGE PERFECT arclemosótej
2.AGE PERFECT arclemosótonik
3.AGE PERFECT nappali & éjszakai arckrém

3年間、化粧水の後で化粧落としを顔になすりつけてきたのかと
大変ショックでした。クリームを求めて週末、あふれかえる
商品の前で唸りました。

ハンガリー語で昼用クリームはnappali arckrém、
夜用はéjszakai arckrémとかかれています。

ちなみに（日本より乾燥していることもあって）50代向けシリーズ、
今も愛用中。他社の製品で化粧水→乳液タイプがないか探しましたが
今のところ見当たりません。どれも、乳液→化粧水タイプでした。

ということで、写真でいえば左から順に使うのが正しい。
皆さんお使いの化粧水＆乳液は大丈夫ですか？メーカーがちがっても
arclemosótejの意味するところは同じ。今一度お確かめのほどを。