僕の大好物の半袖スウェットの御紹介です！
Introducing my favorite short sleeve sweatshirt!
フェルコでデザインから加工それからスペシャルなプリントまで企画させて頂きました！
We planned everything from design to processing to special printing at Felco!
先ずは定番中の定番のホワイト！
これは先ず抑えておきたいですね。
First of all, the classic white!
I would like to prevent this first.
こちらはネイビーの染み込みプリントになります。
プリントのデザインは、LAのMIXTAのデザイナーに作って頂きまして、プリントは、LAのロンハーマンの
プリンターなど行っておりますご主人がプリント及びユーズド加工なども施して頂いております。
ですから、センスの良いプリントがヴィンテージスウェットみたいな風合いになっている逸品になります。
This is a navy dyed print.
The print design was made by a designer from MIXTA in LA, and the print was made by Ron Herman in LA.
The owner, who also operates a printer, also does the printing and used processing.
Therefore, this is a masterpiece with a tasteful print that gives it the feel of a vintage sweatshirt.
お袖は60年代のヴィンテージスウェットみたいなラグランスリーブを採用しております。
The sleeves are raglan sleeves that look like vintage sweatshirts from the 60's.
お袖口は提灯スリーブ！当然ですよね。
さて着用致しますと、
The cuffs are lantern sleeves! Of course.
Now, when you put it on,
こんな感じになります！
見た目的にも、熟れた雰囲気が出ているでしょう！
I feel like this!
Visually, it looks ripe!
大人なアイビースタイルなら、DC Whiteで企画しましたシアサッカーのジャケットなどに色落ちされました
RESOLUTE 711そして足元は、MAKERSに別注しましたダーティーバックスって着熟しなど如何でしょう！
お次は、
For a mature ivy style, try the seersucker jacket designed by DC White.
RESOLUTE 711 and the feet were custom made by MAKERS. How about the Dirty Bucks?
Next,
ヴィンテージブラック！
加工に依りヴィンテージスウェットみたいな雰囲気に仕上がっておりますね。
Vintage black!
Depending on the processing, it has a vintage sweatshirt-like feel.
こちらは、クラックラバープリントになります。
ラバープリントを手仕事でヴィンテージみたいな風合いに仕上げております。
This is a crack rubber print.
The rubber print is handcrafted to give it a vintage look.
裾は60年代のスウェットみたいな長リブの採用となります。
The hem has long ribbing similar to sweatshirts from the 60's.
そしてお襟にはガゼットも装備しております。
The collar is also equipped with a gusset.
着用致しますと、こんな雰囲気になります。
When you wear it, it will look like this.
大人なアイビースタイルなら、かつらぎ素材で企画しました70505にグレー％ホワイトのコードレーンで
企画しましたトラウザーズなどに男臭いJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどコーディネィト為さるのも如何でしょう
ラストは、
For a mature ivy style, use 70505, a gray% white code lane designed with Katsuragi material.
How about coordinating the trousers we planned with masculine JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM?
The last one is
ヴィンテージスウェットでもよく見かけますサックスブルー！
多少色抜けしまして自然な熟れ感も演出しておりますね。
Sax blue is often seen on vintage sweatshirts!
The color has faded a little, giving it a natural ripe feel.
サックスブルーには、ネイビーの染み込みプリントを施しております。
しかしゴッドハンドのプリンターならではのヴィンテージみたいなプリントになっておりますね。
The sax blue has a navy stain print.
However, it has a vintage-like print that is unique to God Hand's printers.
裏起毛じゃなくてコットン100％の裏毛素材になりますので、真夏の汗の吸収なども良くてこれからのシーズンに
重宝して頂けますよ！
T−SH一枚より肉感もございますので、乳首の透けなども無く安心して着用できるのが半袖スウェットの魅力かも
しれませんね。
それから案外巷に出回っていないのが半袖スウェットなんですね。
Since it is made of 100% cotton fleece material instead of a brushed lining, it is good at absorbing sweat in midsummer and is perfect for the coming season.
You will find it useful!
The appeal of short-sleeved sweatshirts is that they have a more fleshy feel than a single T-SH shirt, so you can wear them with confidence without the nipples showing through.
I don't know.
Also, one thing that is unexpectedly not widely available is short-sleeved sweatshirts.
60年代ヴィンテージの意匠デザイン両Vガゼットを採用しております。
さて着用致しますと、
Adopts a 60's vintage design with double V gussets.
Now, when you put it on,
こんな感じになります。
丁稚でMサイズをジャストなサイズ感で着用しております。
因みに僕はSサイズを愛用しております。
I feel like this.
Ryuichi wearing a size M which is just the right size.
By the way, I love size S.
大人に憧れる方達のアイビースタイルとして、シャンブレー素材で企画しましたG−４にかつらぎ素材で企画しております
518などに足元、大人のトップサイダー（DIEMMEです）など如何でしょう！
実店舗でも大人に憧れる若者や大人に成りきれない大人達が、買い物だけは大人買いされる方もちらほらと！
As an ivy style for those who admire adults, we have planned G-4 using chambray material and wig material.
How about something like 518, an adult topsider (DIEMME), etc.?
Even in physical stores, there are young people who yearn to be adults and adults who have yet to become adults, but there are also people who only buy as adults when shopping!
お仕事の合間の休憩のコーヒータイムなどに妄想のケーキとしてお使いになってみて下さい！
Try using it as a fantasy cake during your coffee break between work!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
Felco Bespoke BM Print Short Sleeve Sweatshirts - Boy's Market