今日は日曜日ですが、
Today is Sunday,
歌謡界！いや間違えました火曜会です！
何故かと申しますと、
Kayo world! No, I made a mistake at the Tuesday party!
The reason is
今日の主役（中央がアキラ君です）が、何と
Today's protagonist (Akira is in the center) is what
Ki surfboardの中でも銘品の一本を御購入頂きましたので、初乗りで急遽、火曜会となった訳なんです。
丁度、櫛本監督も、仕事で宮崎から帰宅しておりましたので、
（オーダーのボード製作の為）
（俺が教えてあげるよ！必ず立たせてあげるから！）と快く引き受けてくれましたので、
I bought one of the famous Ki surfboards, so it was a sudden start for the first ride and it was a Tuesday party.
Director Kushimoto had just returned home from Miyazaki for work, so
(For making an order board)
(I'll tell you! I'll make you stand up!)
色々なレクチャーを受けております。
アキラの友人タクローも隣で我が事の様に聞き入っております。
（人生で、こんな真剣な時間も少ないのでは）
I have received various lectures.
Akira's friend Takuro is also listening like me next door.
(I don't think I have such a serious time in my life)
先ずは、基本中の基本パドリングから！
櫛本監督自ら、熱演の演技でレクチャーしてくれております。
First of all, from the basic paddling in the basics!
Director Kushimoto himself gives a lecture on his enthusiastic performance.
それからTAKE OFF！
Then TAKE OFF!
（さあ！やってみな！）
何回も繰り返し練習しまして、
(Come on! Do it!)
I practiced over and over again
櫛本監督からも丁寧に教えて頂きまして、
Director Kushimoto also kindly taught me,
いざ出陣です！
もう水も以前よりは暖かいので、タクローなどは海パン一枚！
若いですね！
若干23歳ですから。
この若さで初ボードが、Ki surfboardなんです。
ボードも洋服やジーパンと同じで、高くても良いものを長年愛着を持って使うのが一番ですね。
経年変化も同じ様に楽しめますので。
It's time to start!
The water is warmer than before, so a piece of sea bread such as takuro!
young!
I'm only 23 years old.
The first board at this young age is the Ki surfboard.
The board is the same as clothes and jeans, and it's best to use something that can be expensive for many years.
アキラの一本の入水式です！
何故一本かと申しますと、これ一本で大波から小波までこなせるからなんです。
洒落たネーミングですよね。
Akira's Ippon ceremony!
The reason is that this one can handle from large waves to small waves.
It's a stylish name, isn't it?
波の大きさも初心者向きで、おまけに太陽も燦燦と！
The size of the waves is also suitable for beginners, and the sun is also brilliant!
教えて頂いたレクチャーを基に、精一杯パドリングするアキラ！
Based on the lecture you taught me, Akira will paddle as hard as she can!
波にボードも会いました！
I also met the board on the waves!
TAKEOFF成功です！
感動のアキラ。
TAKEOFF is successful!
Impressive Akira.
今日のこの一本は永遠忘れ得ぬ一本となるでしょう！
This one today will be an unforgettable one forever!
続いてタクローもTAKE OFF成功！
皆んな充分に波を楽しみまして、
Then Takuro also succeeded in TAKE OFF!
Everyone enjoyed the waves enough,
其の後は、櫛本監督の愛娘キナリちゃんが待つ監督の自宅で、
After that, at the director's home where Kushimoto's beloved daughter Kinari is waiting
波乗りから音楽それからファッションまでと色々な楽しいお話も頂きました！
櫛本監督から、
（波乗り始めたら人生変わるで！）
We had a lot of fun stories from surfing to music to fashion!
From Director Kushimoto
(If you start surfing, your life will change!)
既にのめり込みそうなアキラでした！
It was Akira who seemed to be absorbed in it already!
さて、アフターサーフのお楽しみは、
By the way, the fun of aftersurfing is
ホーリーホックのハンバーグ！
（徳島では一番美味しいハンバーグ屋さんです。密かにオムレツも最高ですが）
HollyHock hamburger!
(It's the most delicious hamburger steak in Tokushima. Secretly, the omelet is also the best)
デミグラスソースの150グラムのハンバーグにチキンカツのセットに食らいつく金ちゃんでした！
（最高の1日でした！）と。
楽しい火曜会も終焉を迎えまして、今からお店に戻りお仕事に励ませて頂きます。
It was Kim who bites into a chicken cutlet set in a 150g hamburger steak with demiglace sauce!
(It was a great day!)
The fun Tuesday party has come to an end, and I will return to the store and work hard.
