ファッションじゃなくギァーとして重宝して頂けるウエストパックの御紹介！
御旅行先の街の散策から休日の親子デートや気の合う友人達と楽しまれるトレイルなどにも充分お使い頂ける逸品です。
Introducing a waist pack that can be used not just as fashion but as gear!
This is a great item that can be used for strolling around the city at your travel destination, on a date with your child on the weekend, or on a trail with friends.
この手合いは、パタゴニアのお家芸ですよね！
頑丈なリサイクルポリエステル素材のリップストップ生地にサーモプラスティックポリウレタンをラミネートしまして
急な悪天候からバッグの中身を守って頂けます。
お色は2色をセレクトしております。
先ずは、
This is Patagonia's specialty!
The durable recycled polyester ripstop fabric is laminated with thermoplastic polyurethane
to protect the contents of the bag from sudden bad weather.
There are two colors to choose from.
First of all,
Vessel Blue!
背面には通気性に優れましたメッシュ製の腰パネルで快適に運搬して頂けますね。
容量は5Lになりますので、急な悪天候に備えてパタゴニアのフーディニージャケットから必需品までと幅広く
収納も可能になります。
The back panel is made of highly breathable mesh for comfortable transport.
It has a capacity of 5L, so you can store a wide range of items, from a Patagonia Hoodie jacket to essentials, in case of sudden bad weather.
メインコンパートメントにはメッシュ製のポケットなどもございますので、小物などもこちらにまとめて収納が
可能となります。
休日の街の散策などに、
The main compartment also has mesh pockets, so you can store small items
in it.
Perfect for strolling around town on the weekends.
MIXTAの古着の様なT−SHなどに掛けられるのもお勧めですね。
斜め掛けの場合、やはり両手が使えますのが嬉しいかぎり！
I also recommend hanging it on a T-shirt like the ones you see in MIXTA's used clothing.
If you hang it diagonally, it's great to be able to use both hands!
同じくパタゴニアのバギーズショーツなどにBIRKENSTOCKのARIZONAなど気分ですね。
I'm also in the mood for Patagonia's Baggies Shorts and BIRKENSTOCK's ARIZONA.
こちらは定番のブラック！
This is the classic black!
両サイドにストレッチ製のドリンクホルダーが装備されております。
There are stretch drink holders on both sides.
アウトポケットには直ぐに取り出したいサングラスや老眼鏡なども収納可能となります。
The outer pocket can be used to store items that you want to be able to access quickly, such as sunglasses or reading glasses.
アウトポケットにはキーチェーンがございますので、慌てることなく鍵を取り出せますね。
There is a key chain in the outer pocket, so you can easily take out your keys.
felcoのマルチボーダーのリンガーT−SHなどに斜め掛けされるのもお勧めですね！
We also recommend wearing it across your body with a multi-border Ringer T-shirt from felco!
ブラックのパタゴニアのバギーズショーツなどにマリブサンダルなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
How about coordinating black Patagonia Baggies shorts with Malibu sandals?
兎にも角にも休日の必需品かもしれませんね！
商品は下記からお願いします。
In any case, this may be a must-have item for the holidays!
Please select the products from the link below.
Patagonia Black Hole Waist Pack 5L - Boy's Market
