BIRKENSTOCKの次男坊ARIZONAの御紹介！
1973年に産声をあげましたARIZONAは、当時世界中を席巻しましたヒッピームーブメントに依って
米国を始めヨーロッパ諸国で大流行を収めました。
日本でもサーファーブームなどの後押しも相まってARIZONAは大流行したのを覚えております。
当時、僕の先輩（ジェリーロペスヘアーの）たちは、ビルケンシュトックの事を
（バーケンストック！）と呼んでおりましたね。
リーバイスの517のコーデュロィにARIZONAなど履いている先輩が多かったですね。
ですからBIRKENSTOCKと云えば、頭に一番に浮かぶのはやはりARIZONAなんですね。
誕生しまして50年も同じデザインで作り続けられているのでもはや定番中の定番になりますね。
そして本日ご紹介のARIZONAは、
Introducing BIRKENSTOCK's second son, ARIZONA!
ARIZONA was born in 1973 and became a huge hit in the United States and other European countries due to the hippie movement that swept the world at the time.
I remember that ARIZONA was also a big hit in Japan, supported by the surfer boom.
At that time, my seniors (Gerry Lopez Hair) called Birkenstocks
(Birkenstocks!).
Many of them wore Levi's 517 corduroy and ARIZONA.
So when you think of BIRKENSTOCK, the first thing that comes to mind is ARIZONA.
It has been 50 years since its birth and the same design has been made, so it has become a classic.
And the ARIZONA that I will introduce today is,
VEGAN仕様になります。
欧米諸国では動物性たんぱく質を取らない人種が増えてきており、此の様なシューズが誕生するのも頷けますね。
（僕は違うのですが）
They are vegan.
In Western countries, the number of people who do not consume animal protein is increasing, so it makes sense that shoes like this have been created.
(I am not one of them.)
こちらのアッパーのベルト部分も皮革を使用せずに表面波キャンバス素材で皮膚に当たる裏面はフェルト素材に
なっております。
インソールもマイクロファイバーでフットベッドはお馴染みのコルクとなります。
The belt part of the upper is also made of corrugated canvas material, without using leather, and the back side that touches the skin is made of felt material.
The insole is also made of microfiber, and the footbed is made of the familiar cork.
ソールはアッパーと同色のBirkソールになり小洒落た雰囲気も演出されておりますね。
The sole is a Birk sole in the same color as the upper, creating a stylish look.
全貌はこんな感じになります。
勿論、ナロー幅になります。
The whole picture looks something like this.
Of course, it will be narrow width.
こちらのカーキのARIZONAは、麻素材で企画しましたCORDINGSのトラウザーズに良くお似合いになりますね。
This khaki ARIZONA goes really well with the linen trousers from CORDINGS.
渋いブロックチェック柄で企画しましたオープンカラーの半袖シャツなどにも如何でしょう！
It is designed with a sophisticated block check pattern and would look great with an open-collar short-sleeved shirt!
サマーコーデュロィでfelcoに企画しておりますベーカーショーツなどにもバッチリお似合いになりますよ！
This summer corduroy will go perfectly with baker shorts, which are being designed by felco!
今は亡きREYN SPOONERの工場で作られておりますKiholo kaiのプルオーバーのBDシャツなどにも如何でしょう！
さて、ここいらで僕もBIRKENSTOCKのマイスターを持っておりますので、ARIZONAの正しい履き方を伝授！
How about using it with Kiholo Kai's pullover Blu-ray shirts, made in the now defunct REYN SPOONER factory!
Now, as I'm also a BIRKENSTOCK master, I'll teach you the correct way to wear ARIZONA!
先ずは、ベルトを開きまして、
First, open the belt,
足を乗せます。この際にきちんと立ってみてください。
座っているのと立っているではフットベッドに掛かる体重も変わってきますので。
すなわち足の形も変わってくると云うことです。
足先には指1本分の捨て寸が必要になります。
捨て寸が無ければフットベッドの形状を壊す恐れがありますので。
足の指は歩くたびに動かしていますので。
Place your foot on the footbed. Try standing up properly while you do this.
The weight placed on the footbed changes when you are sitting and standing.
This means that the shape of your foot also changes.
You need to leave the width of one finger at the toes.
If there is no allowance, you may damage the shape of the footbed.
Your toes move every time you walk.
そして踵がすっぽりとフットベッドの中に収まるのが正しいサイズ選びとなります。
The correct size is when your heel fits snugly inside the footbed.
そして先ず甲の部分のベルトをしっかり締めて下さい。
ARIZONAは、甲で固定して履くのが正しい履き方になります。
First, make sure to fasten the strap around the instep firmly.
The correct way to wear ARIZONA shoes is to fasten them around the instep.
指の部分のベルトはゆとりを持たせて留めて下さい。
何故なら、歩行時に指が動かせる状態が正しいので。
以上、ARIZONAの正しい履き方になります。
Make sure to fasten the straps around your toes loosely.
This is because your toes should be able to move freely when walking.
This is the correct way to wear ARIZONA.
もうワンカラーは、綺麗な発色のサックスブルー！
夏に映えるお色ですね。
The other color is a beautiful sax blue!
It's a color that will look great in the summer.
サイドにはリベットロゴが鎮座しております。
There is a rivet logo on the side.
ソールも同色のBirkソールになります。
The sole is also a Birk sole of the same color.
こちらは、RESOLUTEなどにもご覧の通り良くお似合いになりますね。
As you can see, this goes well with models such as RESOLUTE.
シアサッカー素材のBDシャツにTrujillosのラグベストなどの着熟しなど如何でしょう！
How about pairing a seersucker BD shirt with a Trujillos rug vest?
綺麗なサックスのサマーコーデュロィのバミューダショーツ（PT TRINO)
などに如何でしょう！
How about these beautiful sax summer corduroy Bermuda shorts (PT TRINO)?
デッドストックのリンガーT−SHにマドラス素材でインディビジュアライズドシャツに6ボタンで別注しました
BDシャツなど羽織られるのも如何でしょう！
A deadstock Ringer T-shirt has been custom-made into an individualized shirt in madras material with 6 buttons.
How about wearing it over a BD shirt!
どちらのお色も捨て難いお色かと！
商品は下記からお願いします。
Both colors are hard to choose!
Please see below for products.
BIRKENSTOCK ARIZONA TEX CANVAS - Boy's Market
女将からの伝言
8月、お盆期間中の営業時間のお知らせ
8月の営業時間をお知らせいたします。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
8/7日(水) 店舗・発送ともお休み
8/12日(月).13日(火).14日(水).15日(木) 13:00 – 17:00
8/21日(水).22日(木) 店舗.・発送ともお休み
8/26日(月).27日(火).28日(水).29日(木) 店舗・発送ともお休み
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
◾️休みの間にご購入頂いた方、メール頂いた方には休み明けより順次に対応させて頂きます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。
