男性なら誰しもがお好きな
Every man likes it
ヘルメットバッグの御紹介です！
MISとは、2014年設立と日は浅いブランドなのですが、ロスアンジェルスでMIL-SPECに指定対応されてるファクトリー
になります。
ですからファブリックは勿論ですが、バックルからウェビングテープに至るまで全てMADE IN USAになります。
インポート好きさんには堪らない響きですよねMADE IN USAは！
一応僕的に2色をセレクトしており、上記のオリーブと、
Introducing the helmet bag!
MIS is a brand that was established in 2014 and is new, but it is a factory that is designated as MIL-SPEC in Los Angeles.
Will be.
So, of course, the fabric, but everything from the buckle to the webbing tape is MADE IN USA.
It sounds unbearable for import lovers, isn't it? MADE IN USA!
For the time being, I have selected two colors, the above olive and
こちらのタンをセレクトしております。
どちらも素材は、引裂き強度にも強いバッククロスナイロン使用になります。
このナイロンは防水性にも富んでおり雨天時の使用も可能になります。
汚れましたら、ご家庭での洗濯も可能な優れものなんです。
本体のコンパートメントは、
We have selected this tongue.
In both cases, the material is back cloth nylon, which has strong tear strength.
This nylon is also highly waterproof and can be used in the rain.
If it gets dirty, it can be washed at home.
The compartment of the main body is
小物などを手際よく収納可能なポケットが装備されております。
ヘルメットバッグになりますので、
（両面に吸収パッドも装備されております）
Equipped with a pocket that can neatly store small items.
It will be a helmet bag, so
12インチまでのMacも安全に持ち運びが可能になります。
Mac up to 12 inches can also be safely carried.
こちらのアウトポケットには、
In this out pocket
直ぐに取り出したいiphoneや老眼鏡やサングラスなど収納してあげて下さい！
Please store the iphone, reading glasses, sunglasses, etc. that you want to take out immediately!
付属のショルダーストラップを付けますと、
With the included shoulder strap,
こんな感じで肩掛けが可能になります。
アレって思われた方も多いかと思いますが、
実は、このヘルメットバッグ、スモールサイズなんです。
意外と、このサイズは無いでしょう！
（ディリーユースには重宝されると思います）
日々、携帯されます色々な小物などは充分入るサイズです。
ディリーにお使いになるには最適なサイズかと思いました。
You can hang it on your shoulder like this.
Actually, this helmet bag is a small size.
Surprisingly, this size will not be available!
(I think it will come in handy for daily use)
It is a size that can accommodate various small items that are carried every day.
こちらはオリーブになります。
This is olive.
フロントで掛けましても邪魔にならないサイズ感です。
It is a feeling of size that does not get in the way even if you hang it at the front.
こちらがオリーブになります。
ハンドル部分で手提げとして使用される際には、
This is olive.
When used as a handbag on the handle
アウトポケットにストラップを収納してあげて下さい！
（別に家に置きますと、意外と見つからない時などありますので）
Please store the strap in the out pocket!
(If you put it in a separate house, you may not be able to find it unexpectedly.)
このサイズ感、案外重宝されると思います。
I think this size feeling will come in handy unexpectedly.
お仕事などにも充分お使い頂けるのでは無いでしょうか！
日帰り出張などにはバッチリなアイテムかと思います。
I think you can use it enough for work!
I think it is a perfect item for day trips.
後は、お仕事の合間の妄想で、
The rest is a delusion between work,
お色を決めてあげて下さい！
お仕事にも張りが出るかと思いますので。
Please decide the color!
I think it will make your work more exciting.
縫製から素材備品に至るまで全て米国製、気兼ねなくラギッドにお使いになって下さい！
Everything from sewing to material equipment is made in the United States, so feel free to use it for ruggedness!
