10年以上と言いますか、僕の年代なら本当に一生お使いになれるFILSONのご紹介です！
It's been over 10 years, but I would like to introduce FILSON, which can be used for a lifetime in my age!
人生が終焉しましたら、お子様に譲られるのも宜しいかと思いますね。
喜んでくれる様な子供に育てる情操教育も必要ですね。
人生に役立つのは、学校の授業より課外授業が大切かと！
When life is over, I think it's okay to give it to your child.
It is also necessary to have emotional education to raise children who are happy.
Is extracurricular lessons important for life?
FILSONと云えば22ozのラギッドツィルが定番ですが、本日ご紹介の24HOURSは、
15ozのコットンティンクロスを使用しておりますので、軽量なのが嬉しいですね！
Speaking of FILSON, 22oz rugged zill is a standard, but 24HOURS introduced today is
We use 15oz cotton tin cloth, so I'm happy that it's lightweight!
お色はFILSONの定番カラーTANとOTTER GREENになります。
The colors will be FILSON's standard colors TAN and OTTER GREEN.
オイルフィニッシュ加工を施しておりますので、嫌な梅雨時にも雨から本体の中身を守って頂けます。
Since it is oil-finished, you can protect the contents of the main body from the rain even during the unpleasant rainy season.
FILSONオリジナルの頑強なジッパーが装備されております。
Equipped with FILSON's original sturdy zipper.
ハンドルも頑強なブライドルレザーですので長年の御使用にも充分耐えてくれますし、
使い込むほどに味わい深くなるのも魅力の一つになります。
The handle is also made of sturdy bridle leather, so it can withstand many years of use.
One of the attractions is that the more you use it, the more delicious it becomes.
フロントのアウトポケットの中も、
Even in the front out pocket
収納がし易い作りになります。
It will be easy to store.
内側のアウトポケットにも、こんな感じで梅雨時などにはお使い頂けますね。
You can also use it in the inner out pocket like this during the rainy season.
ビジネスにも、充分お使い頂けますね！
You can use it for business too!
本体部分も区分けされておりますので愛用のMacから
Since the main body part is also divided, from your favorite Mac
必需品なども収納できますね。
You can also store essentials.
トローリーバッグに対応できるトローリーストラップも装備されております。
海外旅行などにも本当に重宝しますね。
It is also equipped with a trolley strap that can be used with trolley bags.
It's really useful for overseas travel.
ハンドル部分でお使い頂く時には、こんな感じになります。
When you use it on the handle part, it looks like this.
付属のショルダーを装着しますとショルダーバッグとしてもお使い頂けますね。
You can also use it as a shoulder bag by attaching the attached shoulder.
色落ちしましたRESOLUTE 710にボーイズ別注インディージョーンズにボーイズ別注ハンティングジャケットなどの
カジュアルなスタイルにもお似合いになりますね。
Discolored RESOLUTE 710 Boys Bespoke Indiana Jones Boys Bespoke Hunting Jacket etc.
It looks great in a casual style.
お気に入りのヒッコリーデニムで作りましたスーツにも良くお似合いになりますね。
dejavu iconicのシャンブレーシャツにドレイクスのドットタイなどのコーディネィトでお仕事にも如何でしょう！
ここまでの加工を入れなくて水洗い加工でしたら、充分お仕事にも対応して頂けると思いますね。
It looks great on a suit made from your favorite hickory denim.
How about working with dejavu iconic chambray shirts and Drake's dot ties?
If you do not put in the processing so far and wash it with water, I think that you will be able to handle your work sufficiently.
梅雨時なら、ボーイズ別注バンダナ素材バミューダショーツにBARBOURのビディルなども如何でしょう！
In the rainy season, how about boys' bespoke bandana material Bermuda shorts and BARBOUR's ?
RESOLUTE AA711にEMPIRE&SONSで別注しましたミリタリーシャツなどにも良くお似合いになりますよ！
It looks great on military shirts that were custom-ordered by EMPIRE & SONS for RESOLUTE AA711!
見た目の男臭さに一目惚れしてしまう24HOURSになります！
24 HOURS that is fascinated by the appearance of a man
追伸
PS
今日のボーイズ別注sealupのポロコート！
Today's boys bespoke sealup polo coat!
11月頃なら、お気に入りのリンガーT−SHなどにJOHN SMEDLEYのカーディガンなどの着熟しにも
良くお似合いになりますね。
気取りの無いポロコートですから日々のカジュアルな着熟し共相性は抜群になります。
おまけに立体的なお作りで着心地も最高な逸品となります！
Around November, you can also ripen your favorite ringer T-SH etc. with JOHN SMEDLEY cardigan etc.
It suits you well.
Since it is an unpretentious polo coat, it is a perfect match for everyday casual ripening.
In addition, the three-dimensional design makes it the perfect gem to wear!
