CRESCENTお前もか！
こういう言い回しの冒頭で本当にすみません！
CRESCENT you too!
I'm really sorry for starting with this kind of wording!
CRESCENT DOWN WORKSも右に同じで今年からお値段が高騰してしまいました！
僕自身が本当にお気に入りで毎年愛用しているので、ボーイズでは自信を持って毎年展開しております。
為替は勿論、輸入コストの値上がりや米国の最低賃金の値上げなどで、米国製品は全てと言っていいほど値上がり
しております。
今後も値上がりは続くと思いますので、逆に考えれば今年が最安値になりますね。
（物は考えようで）気休めにはなると思いますが。
しかし、僕自身15年ほど愛用しているのも有りますので、コストパフォーマンスはかなり高い逸品だと思いますね。
ダウンもヨーロピアンホワイトグースダウン100％でクオリティーも高いし、おまけにデザインが普遍ですから
流行にも左右される事が無いのが嬉しいですよね。
と言う事で、今年も本日から御予約を解禁とさせて頂きます。
強者どもは、既に先行予約されている方もチラホラ居てますので。
御購入された方は、必ずと言って良いほどお気に召して頂いておりますので、他色を翌年に予約される方が多くて
サイズ感も判っていらっしゃるので、先行予約される方が多いのです。
さて、今年のお色ですが、
CRESCENT DOWN WORKS is the same on the right, and the price has soared from this year!
I really like it and use it every year, so I'm confident that boys will develop it every year.
The price of all US products has risen, not only due to the exchange rate, but also to the rise in import costs and the rise in the minimum wage in the United States.
Doing.
I think that the price will continue to rise in the future, so if you think about it, this year will be the lowest price.
(Let's think about things) I think it will be a comfort.
However, I myself have been using it for about 15 years, so I think it is a gem with high cost performance.
The down is 100% European white goose down, so the quality is high, and the design is universal.
I am happy that it is not influenced by fashion.
By saying, we will lift the ban on reservations from today again this year.
There are a few strong people who have already pre-ordered.
Those who have purchased it have liked it so much that many of them are booking other colors for the following year.
Since you know the size, there are many people who pre-order.
Well, this year's color is
上記の5色展開とさせて頂きます。
We will be developing the above 5 colors.
先ずはTAN/BROWN!
こちらは、
First of all, TAN/BROWN!
This is,
お間違えないよう、YKKのゴールドジップ装着になります。
通常のNBNWはプラスティックのYKKジップなのですが、CRESCENT DOWN WORKSがボーイズ専用で手配
してくれております。
以前は、ユニバーサルを装着しておりましたが、CRESCENTサイドから、布帛にジップが引っかかるとの事で
好意から手配してくれる運びになりました。
確かにスムーズになっております。
ジップのお色はボーイズから提案したお色でお願いしております。
In order not to make a mistake, it will be equipped with a YKK gold zip.
Normal NBNW is a plastic YKK zip, but CRESCENT DOWN WORKS arranges it exclusively for boys.
Thank you.
Previously, I was wearing a universal, but from the CRESCENT side, the zip was caught in the fabric.
I was able to arrange it out of goodwill.
It's certainly smoother.
The color of the zip is the color suggested by Boys.
TAN/BROWNは、初心者の方にはお勧めですね。
TAN/BROWN is recommended for beginners.
何故なら、本当に着熟しに困った際、パッと羽織りますとすんなりお似合いになりますので。
今日はブラックウォッチのコットンフランネルでインディビジュアライズドシャツに別注しましたBDシャツに
英国のCORDINGSに別注しましたチノパンなどにコーディネィトしてみました。
足元、PARABOOTにチョコレートスウェードで別注しましたAVIGNONなど良くお似合いになりますね。
僕もTAN/BROWNは15年ほど愛用しております。
未だ未だダウン自身もフカフカで現役バリバリです！
The reason is that when you really have a problem with ripening, you can put it on and it will look good on you.
Today, I made a special order for an individualized shirt with black watch cotton flannel for a BD shirt.
I tried coordinating with chino pants that I ordered from CORDINGS in the UK.
The AVIGNON, which was specially ordered with chocolate suede on the PARABOOT, will look great on your feet.
I have been using TAN/BROWN for about 15 years.
The down itself is still fluffy and active!
こちらがALL NAVY！
NAVY好きさんが多いのでボーイズでも人気のお色になります。
TANを購入された方は必ず翌年にALLNAVYを購入されておりますね。
その逆のパターンも多いので、顧客さんは、必ずこの2色は持参されていると言っても過言ではございませんね。
This is ALL NAVY!
There are many people who like NAVY, so it will be a popular color among boys.
Those who purchased TAN are sure to purchase ALLNAVY the following year.
There are many opposite patterns, so it is no exaggeration to say that customers always bring these two colors.
お間違えないよう、こちらはシルバーのYKKジップ装着になります。
ALLNAVYにはシルバーがお似合いになると思います。
Don't get me wrong, this one comes with a silver YKK zipper.
I think silver will suit ALLNAVY.
ALLNAVYはジーパンとの相性も良くてRESOLUTE好きさんには御好評頂いております。
綺麗なお色目のBDシャツとの相性も抜群ですしね。
ALLNAVY goes well with jeans and has been well received by RESOLUTE lovers.
It goes well with the beautiful colored BD shirt.
RESOLUTEの定番スタイルです！
今日は濃いめのRESOLUTE711にPARABOOTの定番マロンのシャンボードをコーディネィトしてみました！
普遍的なスタイルですね。
RESOLUTE classic style!
Today, I tried coordinating PARABOOT's classic marron chambord with a dark RESOLUTE711!
It's a universal style.
こちらは、OLIVE/TAN！
This is OLIVE/TAN!
YKKのゴールドジップ装着になります。
お間違えないよう。
Comes with a YKK gold zip.
Make no mistake.
このオリーブグリーンは男好きしますので、僕もZANONEの同系色のタートルネックなどにコーディネィト
しておりますね。
シックなお色目ですので、着熟しの幅も広いですね。
Men like this olive green, so I coordinated it with ZANONE's turtleneck in the same color.
I'm doing it.
It has a chic color, so it has a wide range of ripening.
コーデュロィのINCOTEXのトラウザーズなどコーディネィトされますとヨーロッパな香り付けも演出して
頂けますよ！
足元、僕のお気に入りPARABOOTに別注しましたGUERNYなど良くお似合いになりますよ。
When coordinated with corduroy INCOTEX trousers, it creates a European scent.
You can have it!
The GUERNY, which I specially ordered for my favorite PARABOOT, will look great on your feet.
こちらはALLBLACK！
This is ALLBLACK!
ALLBLACKにはYKKのシルバージップ装着になります。
やはりブラックにはシルバーですよね。
ALLBLACK will be equipped with a YKK silver zip.
It's still black and silver.
ブラック＆レッドのワークシャツなどにハワイイのLANIS GENERAL STOREのロングスリーブT−SHなどの
コーディネィトなどに如何でしょう！
Black and red work shirts and long sleeve T-SH from LANIS GENERAL STORE in Hawaii
How about coordination!
パンツもチャコールグレーのかつらぎ素材518など良くお似合いになりますね。
昨日、林さんとミーティング致しまして今年の秋に向けてかつらぎ素材をブラックで織る事が決まりました！
ですから、今年の秋には、加工も加えましてチャコールグレーのセットアップを企画させて頂きます。
勿論、70505＆518になります。
以前買い逃された方にはチャンスですね。
お楽しみに！
The charcoal gray wig material 518 goes well with the pants.
Yesterday, I had a meeting with Mr. Hayashi and decided to weave Katsuragi material in black for this autumn!
Therefore, this fall, we are planning a charcoal gray set-up with added processing.
Of course, it will be 70505 & 518.
For those who missed it before, this is your chance.
looking forward to!
最近頻繁に愛用しておりますRED/TAN！
こちらもアメトラな着熟しにはお勧めですね。
RED/TAN, which I have been using frequently lately!
This is also recommended for Ametra ripening.
こちらはYKKのゴールドジップ装着になります。
This is equipped with a YKK gold zip.
オフホワイトのかつらぎ素材のセットアップにもバッチリお似合いになりますね。
It goes well with off-white Katsuragi material setup.
こちらのセットアップなら大人のトップサイダーが良くお似合いになりますね。
オフホワイトのかつらぎ518や70505御予約のお客様もうしばらくお待ちくださいませ！
出来上がりましたら連絡させて頂きますので。
With this setup, an adult Topsider will look good on you.
Customers who have reserved off-white Katsuragi 518 or 70505, please wait for a while!
I will contact you when it is completed.
秋冬は勿論ですが、春先などにも重宝して頂けるNBNW必ずお気に召して頂ける一枚かと！
Not only is it great for autumn and winter, but it will also come in handy in early spring.