大の男も涙する、心張り裂けるメロディーとことばの宝石、ボレロ。宇宙は、原子で成り立っているのではない。物語と涙だ。
＝DOS GARDENIAS=Lertra Y Musica : Isolina Carrillo
Dos gardenias para t?
Con ellas quiero decir:
te quiero, te adoro, mi vida
Ponle toda tu atenci?n
porque son tu coraz?n y el m?o.
Dos gardenias para t?
que tendr?n todo el calor de un beso
de esos besos que te d?
y que jam?s encontrar?s
en el calor de otro querer.
A tu lado vivir?n y se hablar?n
como cuando est?s conmigo
Y hasta creer?s
que te dir?n: "Te quiero".
Pero s?, un atardecer
las gardenias de mi amor se mueren
es porque han adivinado
que tu amor me ha traicionado
porque exite otro querer.
あなたのため ふたつのくちなしの花
それで伝えたい
あなたを愛しているよ 恋い焦がれているよ、わたしの全て
気をつけてよく見て
それはあなたの心と わたしの心
あなたのため ふたつのくちなしの花
口づけの熱さ そのまま
わたしが君にした 口づけ
そしてそれは 決して
他の愛では 出会うことのないもの
あなたのそばで生きて あなたに話しかけるだそう
まるであなたが わたしのそばにいるように
そしてあなたが信じるまで こういう
愛している
でも 夜を迎えることなく
わたしの愛のくちなしの花は 死んでしまう
それは 他の愛が存在したせいで
あなたの愛がわたしを裏切ったことを
予感したから
＝DOS GARDENIAS=Lertra Y Musica : Isolina Carrillo
Dos gardenias para t?
Con ellas quiero decir:
te quiero, te adoro, mi vida
Ponle toda tu atenci?n
porque son tu coraz?n y el m?o.
Dos gardenias para t?
que tendr?n todo el calor de un beso
de esos besos que te d?
y que jam?s encontrar?s
en el calor de otro querer.
A tu lado vivir?n y se hablar?n
como cuando est?s conmigo
Y hasta creer?s
que te dir?n: "Te quiero".
Pero s?, un atardecer
las gardenias de mi amor se mueren
es porque han adivinado
que tu amor me ha traicionado
porque exite otro querer.
あなたのため ふたつのくちなしの花
それで伝えたい
あなたを愛しているよ 恋い焦がれているよ、わたしの全て
気をつけてよく見て
それはあなたの心と わたしの心
あなたのため ふたつのくちなしの花
口づけの熱さ そのまま
わたしが君にした 口づけ
そしてそれは 決して
他の愛では 出会うことのないもの
あなたのそばで生きて あなたに話しかけるだそう
まるであなたが わたしのそばにいるように
そしてあなたが信じるまで こういう
愛している
でも 夜を迎えることなく
わたしの愛のくちなしの花は 死んでしまう
それは 他の愛が存在したせいで
あなたの愛がわたしを裏切ったことを
予感したから