７月６日 マルタ語

マルタの公用語は英語とマルタ語。マルタに来るまでマルタ語の存在すら知らなかったが、マルタ人の先生がマルタ語について説明してくれた。マルタ語はアラビア語の一方言らしく、実際にクラスメートであるフランス人とモロッコ人のハーフでアラビア語がわかるラティファはマルタ語が多少わかる自分に驚いていた。面白いのが文字でアルファベットで表記する。それに加えてマルタ語独自の文字１０種類で表示しその中にはフランス語のHのように発音しない文字もあるらしい。
ここで生活しているとマルタ人が自分の名前を叫ぶのをよく聞く。お母さんが子供に「アヤ！」、飼い主が散歩中の飼い犬に「アヤ！」。これはejja! 英語でcome on!のことらしい。これが私が唯一知っているマルタ語。