１１月３０日（半地下フラット）

便利で静かで快適な今のフラット。ただ半地下なので若干暗いめ。リビング、キッチン、バスルーム、個室が２つあってとにかく広い。インテリアはオーナーさんの趣味。この家で１ヶ月１６０ＭＬ（約５２０００円）２人でシェアしているので１人８０ＭＬ（約２６０００円）。水代電気代は別。

The present flat that is comfortable, quiet and convenient. But it is dark slightly because of a half basement. There are living, kitchen, bathroom, private room 2 and, anyway spacious. Interior is the owner's taste.
The rent is 160ML for one month. (about 52,000 yen) Share with two people, 80ML for each. Water charges electricity bill is an extra.

１１月２９日（増築工事）

学校の裏から増築工事の様子がよく見える。白いところまでが１階から４階で、その上のグレーの部分が５階になる予定。と言ってもブロック積んでいるだけ。これで大丈夫なのかと不安に思うが地震がないからこれでいいらしい。仕上げに外観をきれいに塗って出来上がり。

１１月２８日

仲良しだったフユミちゃんが日本に帰る日なので寮まで見送りにいきました。
ルームメイトのソフィアも寂しそう。３ヶ月早かった。フユミちゃんは要らなくなったものを私にくれました。ヘアワックスとかサンローション、英語の参考書とドリル、文庫本（夏目漱石のこころ前編ほか３冊、なんでこんなん持ってるのか？？？）そのうちの１冊の裏表紙に「ローズマリーさん」という不思議なメモ書きが・・・気になるので千葉の実家に着いたらメールください！

ベットルーム

引っ越した先の部屋です。
ここは繁華街から５分しか離れてないのに静かだし広いし一人の部屋がもてるのでなかなか快適です。ただ半地下なので若干暗い目。この部屋の他、リビング、キッチン、バスルーム、ルームメイトの部屋があります。いつかここに登場するはずです。

１１月２７日（塩田）

海岸沿いに四角の枠の塩田を見かける。ほおっておくだけで波が引いて水分が蒸発して塩だけが残るという仕組み。日本でも地中海の塩が注目されていたのを思い出す。それにしてもマルタでマルタ産の塩を売っているのを見たことないのが不思議。

１１月２６日（英語の国）

マルタに来て2ヶ月半が過ぎて思うこと。英語はわからないままだが英国人の話す英語は比較的聞き取り易い気がする。それにマルタには英国時代の名残が多い。英国人も多く英国の話もよく聞く。要するにイングランドに興味がでてきた。イングランドに来年数週間行って見ようかと思う。


What I think that to have been in Malta for 2 months and half. I have still difficulty to understand English though, feel like easy to hear English that English people speak comparatively. And Malta has many traces of the U.K. time. What's more a lot of Britons here and often hear something about U.K. In brief became to be interested in England. Wondering to go to England next year for several weeks.

１１月２５日（邦楽）

外国人のクラスメイトに評判のよかったMade in Japanの音楽。それは断トツで「ケツメイシ」。特に「夏の思い出」。「夏の思いで～♪手をつないで～♪」のとこが「Monday～♪ Tuesday～♪」に聞こえるらしい。ルームメイトのキャロルはおぼえたいらしくてローマ字で歌詞を書いたほど。でも日本語がむつかしい様子。この曲の日本語は日本人にも難しい。

１１月２４日（うさぎ料理）

マルタの名物料理にウサギがある。今日レストランで食べたのはウサギのパスタ。チキンに似ていて意外とくせがない。一般的なマルタの家庭ではウサギは特別な日のごちそうらしい。

１１月２３日（小包）

日本にいる母から学校に荷物が届いた。いるもの全部持ってきたつもりだったけどあとで追加が出たもの。内容は日本で使っていた参考書、頭に全部入れたと思っていたのにそれは勘違いだったようで読み返したくなった。そのほか、冬服、ギリシャのガイドブック（年末に行く予定）、常備薬、折り紙、マルタイの棒ラーメン、母親からの手紙など。日本にいるとなんでもないものがここではとても貴重に感じる。
料金はＥＭＳで７キロ約１２０００円で３日ほど。

１１月２２日（マルタ型の雲）

夕方プロムナードを散歩中にふと空を見上げると、雲がマルタ型！

When looked up at the sky incidentally during a walk in a promenade in the evening, a cloud is Malta form!

１１月２１日（坂）

昨日はとても疲れたので今日は休息。昨日でマルタは坂が多いことを実感した。京都も坂の街なので坂には慣れているはずなのにアップダウンの繰り返しのマルタの坂はなかなか応えた。今日は筋肉痛まだない、明日くるかも。

１１月２０日（東マルタ自転車旅）

朝５時、真っ暗でかなり冷えている。これから自転車でマルタを周る。（地図参考。）まずはスリーマ（Sliema）のプロムナードをとおりバレッタ（Valletta）を目指す。出発地のサンジュリアン（St.Julians）からまだ５キロくらいしかこいでないのにバレッタの手前の坂がすごくきつくてここですでに息が切れる。次に向かったのはバレッタの東の対岸にあるスリーシティー（Three cities）。観光地なので雰囲気のいいところだけど坂だらけ・・・この頃やっと空が明るくなってきた。それからカルカーラ（Kalkara）の日本海軍墓地によって合掌。９０年前に日本軍がマルタに来ていたとは知らなかった。昭和天皇もここを訪れている。
次の目的地のマルサスカーラ（Marsascala）へ行く途中のザバール（Zabbar）でリカの自転車がパンク。親切なおばさんが町の自転車屋さんまで連れて行ってくれた。パン屋のおじさんもおまけしてくれたしここは何かいい町。ザバールからマルサスカーラまでは下り坂ですぐ。
午後からはマルサシュロック（MarsaXlokk）の近くを通ってビルゼブシャ（Birzebbuga）、ハルファール（HalFar）、ズリー（Zurrieq）、ブルーグロット（BlueGrotto）まで畑の中に迷い込んだりしながら通過。ここからラバト（Rabat）に行く間に完全に日が暮れてしまって暗いがたがたの坂を走る羽目になった。サドルに座りすぎでお尻痛い。ラバトに着いたときにはふらふら。それにも関わらずユースホステルいっぱいで泊まれないと言われたので結局サンジュリアンの家まで帰った。家に着いたのは１０時ごろ。２日でマルタ１周のはずが１日東マルタになってしまったけど自転車で周ってみて思ったこと「マルタは大きい！！」。西側もいつか行きたい。写真は道に迷ったときに偶然通りがかったところ。

１１月１９日（自転車）

自転車買った。これでこの週末マルタを１周する予定。はじめはレンタルのつもりで自転車屋さんにいったけど勢いで４５ポンドの一番安いの買ってしまった。レンタルだと２日で７ポンド。マルタは坂だらけで車の交通量が多いので自転車に乗っている人はほとんどいない。子供がBMXで遊んでいるくらい。
自転車でマルタ１周の計画にのってくれたのはリカだけ。明日早朝５時から出発して東回りに進みラバトのユースホステルで１泊、そして二日目に西側をまわるという全２日の予定。

１１月１８日

放課後ステフ（個人レッスンしてくれる人）のお宅におじゃましました。
ステフの車に乗って最初に向かったのは家ではなくてゾーイ（ステフィーの娘、７歳）の学校。パブリックスクールでないので毎日送り向かいしてるらしい。子供だけど初対面なのでドキドキ。学校に着くと５，６人の子供たちがかたまって待っていてその中の１番背の高い子がゾーイでした。ゾーイは私を見つけるとよって来て自己紹介してくました、ママに似ててかわいい子です。（でもゾーイの友達の女の子は私を見て泣き出してしまった。へこむ・・）ゾーイは本当にかわいい子で会ったばかりの私の手をつないできたり膝にのって来たり。私の下の弟と重ねてしまいます。

お宅はとても素敵なとこでした。長くなりそうなので次回書きます

１１月１７日 ビスケット

日本にいるときはほとんど食べなかったのにマルタに来てからよくビスケットを食べるようになった。スーパーにはたくさんの種類のビスケットが並んでいるが、いつも買うのはHellenaのものでバニラとチョコとイチゴの３種類ある。原産国はオランダだけど私にとってはマルタの味。