１０月１８日（学校）

学校は９時から始まります。（月曜のみ９時半から）
１レッスン９０分で１日に３レッスン、間に休憩が３０分ずつあります。校舎の中には購買やらインターネットルームやらあってなかなか快適。パーチャビルの校舎が工事中なのでバスでグッジーラというとこまで行ってます。
1限目と２限目は同じ女の先生で若いけどすごくわかりやすい。英国人なので発音がきれい。３限目はこの前少し書いた私と同い年の先生。この先生はなんと言うか・・・授業中に大きいあくび何回もするわ、派手にくしゃみするわ、おなか減ったとか言ってりんごかじるわ・・・これはマルタでは普通なのか？？？

１０月１８日（コロンビア人の発音）

コロンビア人はYをＪと発音する。ヤング（young）はジャング、ユー（you）はジュー。ヤスコさん（Yasuko）はジャスコになってしまう。最初のうちは「I am Yasuko！」と訂正していたヤスコさんも最近はあきらめたようす。私もおもしろがってジャスコさんと呼んでいる。ということは、私の名前であるアヤ（Aya）はアジャになる。普段は正しく「アヤ」と呼んでくれるが、紙に書かれた「Aya」を読むときはアジャになってしまう。アジャは強そう。