GG AllinとLoreena Mckennitt コーヒー飲みながら聴いた。
この二人名前を並べることすらおぞましげ
GGの幼少時の名前はジーザス・クライスト、死ぬまで反社会的、
探していたものは何だろう、求めたものは？
そのステージや、生活がパラダイスだったなんて思わない。
常に居心地が悪いがために、社会につばを吐き、自ら血を流し、くそを塗りたっくていたに違いない。そんな中で探していたんだろうな。
Loreenaはケルトの血を、ふつふつと自らの中に流れる血を探していたんだろうな。
お前はお前の血を探せばいいのさ。一体何者かってねえ。
GG Allin /Carmelita
I hear mariachi static on my radio
And the tubes, they glow in the dark
And I'm there with you and it's a not-a
And I'm here in echo park
Carmelita, hold me tighter
I think I'm sinking down
And I'm all strung out on heroin
On the outskirts of town
Well I pawned my Smith and Wesson
And I went to meet my man
He hangs out down on ElDorado Street
At the county chicken stand
Carmelita, hold me tighter
I think I'm sinking down
And I'm all strung out on heroin
On the outskirts of town
Well I'm sitting here playing Russian Roulette
With my pearle handled gun
The county won't give me any more Methadone
And they cut off your welfare check
Carmelita, hold me tighter
I think I'm sinking down
And I'm all strung out on heroin
On the outskirts of town
Carmelita, hold me tighter
I think I'm sinking down
And I'm all strung out on heroin
On the outskirts of town
笑える直訳
私は私のラジオおよび管の
マリアッチの空電を聞く、 それらは暗闇で光り、
私はあなたとそこにい、それはnot-aであり、
私はエコー公園Carmelitaにここに
ある、 私が
沈み、私が私のスミスを
質に入れたウェッソンおよび私は彼が
郡鶏の立場Carmelitaで
ElDoradoの通りでおろす掛ける私の
人に会うことを行った町の井戸の
郊外のヘロインで完全に
ひもでつながれることを私をより堅い私考える
私が
沈み、私が坐らせている
町の井戸の郊外のヘロインで
完全にひもでつながれることを私を
より堅い私考え握ればここに扱われる私のpearle
が付いているロシアのルーレットを撃つ
郡を与えない私にもうメタドンをする
彼らはあなたの生活保護手当送金小切手Carmelitaを
断ち切る、 私が
沈み、町Carmelitaの
郊外のヘロインで完全に
ひもでつながれることを私をより堅い私考える
握りなさい、 私が
沈み、町の
郊外のヘロインで完全にひもでつながれることを
私をより堅い私考える握りなさい
この二人名前を並べることすらおぞましげ
GGの幼少時の名前はジーザス・クライスト、死ぬまで反社会的、
探していたものは何だろう、求めたものは？
そのステージや、生活がパラダイスだったなんて思わない。
常に居心地が悪いがために、社会につばを吐き、自ら血を流し、くそを塗りたっくていたに違いない。そんな中で探していたんだろうな。
Loreenaはケルトの血を、ふつふつと自らの中に流れる血を探していたんだろうな。
お前はお前の血を探せばいいのさ。一体何者かってねえ。
GG Allin /Carmelita
I hear mariachi static on my radio
And the tubes, they glow in the dark
And I'm there with you and it's a not-a
And I'm here in echo park
Carmelita, hold me tighter
I think I'm sinking down
And I'm all strung out on heroin
On the outskirts of town
Well I pawned my Smith and Wesson
And I went to meet my man
He hangs out down on ElDorado Street
At the county chicken stand
Carmelita, hold me tighter
I think I'm sinking down
And I'm all strung out on heroin
On the outskirts of town
Well I'm sitting here playing Russian Roulette
With my pearle handled gun
The county won't give me any more Methadone
And they cut off your welfare check
Carmelita, hold me tighter
I think I'm sinking down
And I'm all strung out on heroin
On the outskirts of town
Carmelita, hold me tighter
I think I'm sinking down
And I'm all strung out on heroin
On the outskirts of town
笑える直訳
私は私のラジオおよび管の
マリアッチの空電を聞く、 それらは暗闇で光り、
私はあなたとそこにい、それはnot-aであり、
私はエコー公園Carmelitaにここに
ある、 私が
沈み、私が私のスミスを
質に入れたウェッソンおよび私は彼が
郡鶏の立場Carmelitaで
ElDoradoの通りでおろす掛ける私の
人に会うことを行った町の井戸の
郊外のヘロインで完全に
ひもでつながれることを私をより堅い私考える
私が
沈み、私が坐らせている
町の井戸の郊外のヘロインで
完全にひもでつながれることを私を
より堅い私考え握ればここに扱われる私のpearle
が付いているロシアのルーレットを撃つ
郡を与えない私にもうメタドンをする
彼らはあなたの生活保護手当送金小切手Carmelitaを
断ち切る、 私が
沈み、町Carmelitaの
郊外のヘロインで完全に
ひもでつながれることを私をより堅い私考える
握りなさい、 私が
沈み、町の
郊外のヘロインで完全にひもでつながれることを
私をより堅い私考える握りなさい