韓国 聞慶市(ムンギョン市）からのりんご剪定視察団御一行30数名が、12日から16日まで剪定の勉強に来日、福島空港から直行で当園へ
先月、韓国でお世話になった方々と一ヶ月ぶりの再会！
韓国へ剪定時期の冬と夏期栽培管理の年２回行き始めてもう7年目になる・・・。
韓国からは毎年、剪定時期と摘果時期の２回視察に来る。。
園内視察の後、早速ふじの剪定開始。。
剪定の仕上がった状態
直売所での休憩
明日からは、Ｋ先生の園地で朝から夕方まで剪定講習が最終日まで続く・・・
明日は、実演解説になる予定。。。当然夕食後も勉強会。。
１４、１５日は先約の鉾ＸＸ剣友会のスキー合宿が入っていて、今年度後援会会長なので１３日まで剪定講習することになった。
韓国編は旅行記にて・・・
ところで、言葉の壁はどうしているのですか？りんご屋さん、韓国語ペラペラ？？
日本人同士でも難しいコミュニケーションですが、同じ志でいれば心配はいらないのでしょうね♪
剪定の先輩Ｋ氏に頼まれて交流する様になりました。今では、りんご栽培を通じ多くの友人が出来ました。
言葉は、挨拶や簡単な会話程度？？です＾＾；
現地に住んでいる日本人通訳の方が、毎回同行してくれますので、講習時には殆んど日本語です。
通訳の方は、りんごの栽培技術資料や専門用語も翻訳しています。
よって、講習時は圃場を10数箇所廻るのでなかなか言葉憶えませんね。。。(＾＾；
韓国ではりんご栽培技術は殆んど、日本からの技術導入なので用語は一緒ですから、ハングル読みでも発音が同じものが多いですし、同じりんご栽培を通した同志なので結構通じますね。
連日すごい騒ぎになっているんじゃないでしょうーか。
そろそろ解禁です！！
間男の準備は出来てる？？ｗｗ
通訳2名含め36名の大所帯！何処へ行っても賑やかです！（汗
今回、途中2日中抜けで付き合いませんでしたが、最終日の夜は一緒に泊まりましたが、食後の宴会では、乾杯続きで飲み過ぎました。
最終日の為に買ってきたScotch Ballantine's 21年 をご馳走になりました！美味かった！！
また、お土産として一本頂きました！
解禁か・・・
3月1日は、ジュース引き取りで忙しいし。。。
仕事がちょっと遅れ気味で、連日剪定・・・・
4月解禁まで、竿振ってる余裕ありません
(泣
確定申告もあるし・・・・
フライも巻いてません。。。。