風が強いと体感温度がぐっと低くなります。
もうちょっと我慢しようと思っていたけれど、
ついに今年も登場!!
湯たんぽ。
私とビリーの冬のお友達。
先日の「迷信」の話ではないけれど、
靴下履いて寝ないことに決めた以上
足元を温めないととてもじゃないけど眠れない。
これはイタリアのキッチン用品を扱っているお店で
数年前に購入したもの。
見るからに湯たんぽという形。
ある意味とても懐かしい金物湯たんぽ。
最近の日本では電子レンジでチンして温めるタイプや
イタリアでもゴム製のものが増えている中
やっぱり湯たんぽはこうでなくちゃという王道をいくタイプ。
きちんとやかんで水を沸かして
毎晩熱湯を注いで準備するのも
我が家の冬の風物詩。
そして今年は新参者のチッチーノも
早速興味を示し始めたよう。
今年はもしかしたら私とビリーとチッチーノで
湯たんぽの取り合い合戦になるのか??
イタリア語ではScaldapiedi（足温め器）
しかもご丁寧にScaldapiedi ad acqua bollenteというらしい。
熱湯による足温器。
そのままだけど。
もうちょっと我慢しようと思っていたけれど、
ついに今年も登場!!
湯たんぽ。
私とビリーの冬のお友達。
先日の「迷信」の話ではないけれど、
靴下履いて寝ないことに決めた以上
足元を温めないととてもじゃないけど眠れない。
これはイタリアのキッチン用品を扱っているお店で
数年前に購入したもの。
見るからに湯たんぽという形。
ある意味とても懐かしい金物湯たんぽ。
最近の日本では電子レンジでチンして温めるタイプや
イタリアでもゴム製のものが増えている中
やっぱり湯たんぽはこうでなくちゃという王道をいくタイプ。
きちんとやかんで水を沸かして
毎晩熱湯を注いで準備するのも
我が家の冬の風物詩。
そして今年は新参者のチッチーノも
早速興味を示し始めたよう。
今年はもしかしたら私とビリーとチッチーノで
湯たんぽの取り合い合戦になるのか??
イタリア語ではScaldapiedi（足温め器）
しかもご丁寧にScaldapiedi ad acqua bollenteというらしい。
熱湯による足温器。
そのままだけど。
私はもう少し我慢しようかな。
でもお湯出ないから出しちゃおっかな...。
布団にはいるとき、思わずからだが
縮むんですよね～～。
でもこれさえあれば・・・。
電気毛布は、電気代高いし
第一明け方、汗をかいて風邪ひきます！
やっぱこれよね、これ。いくらかな～。
売ってるかな～、まだ。
そうそう、一言で言い表せてない
イタリア語の名詞っていっぱいあります。
まぁ説明付でわかりやすいっていえば
そうなんだけどね。
こういうところにも民族性って出るのかも。
>ritzちゃん
そうよ、負けました、強風に。
ほかほかで熟睡です!
>leoさま
そうでしょぉ。冬には欠かせません。
電気毛布は私使ったことないけど。
きっと湯たんぽのほうが体にいいはず!
うちの場合は私の布団を
ちびっ子二人が温めておいてくれるので
ほぼ一日中ほんわり温かいのですけどね。
今度一緒に捜しに行こうよ。
うちではBorsa calda（ボルサ・カルダ）とよんでまふ。
そういう呼び方も確かにあるねぇ。
袋状のもの多いものねぇ。
私のは袋状じゃないのだけど。
Ｓ氏の冬の必需品?
日本では不要ですか。
やっぱり日本ってあったかい？
そうなの?日本ってあったかいの？
イタリアってね、石の家だから
冷え込むときは足元から冷えてきて
寒さが厳しい気がするのよねぇ。
（床暖房があるところもあるし）
それに家が狭いし天井も低いから温まりやすいんじゃないかな？昔の日本人の知恵でしょうか。
そうね、日本家屋は天井低いからねぇ…。
我が家も低いけど。