日光に着くまで粕壁(多分、現春日部)等に二泊したが、その道中の街中観察は「道路は広いがよくはなかった。両側の溝はきれいでもなく、臭いも良くない事が多い。家々はみすぼらしく貧弱で、ごみごみして汚い物が多かった。悪臭が漂い、人びとは醜く、きたならしく貧しい姿であったが、なにか皆仕事にはげんでいる」と辛口だ。
しかし、悩みはその晩の宿泊だったようだ「大きな宿屋に泊まることにした。大勢の旅人がおり、多くの悪臭があった。部屋は大きな広間を障子で仕切った部屋で、両隣ともに日本人の宿泊客がいる(満員だったらしい)。手紙を書こうとするが蚤や蚊がうるさかった。
その上、しばしば障子が音もなく開けられて、幾人かの黒く細長い目が、隙間から私をじっと覗いた。隣人たちの眼は、絶えず私の部屋の側面につけてあった、一人の少女は廊下と部屋の障子を二度開けた。
*この後、外人が珍しい当時にあって実に千人もの見物客が集まるなどを度々経験する事になる*
片方ではかん高い音調でお経を唱える声、片方にサミセン(彼女の表現、三味線)を奏でる音、家中おしゃべりの音、外ではドンドンと太鼓の音、街頭から無数の叫び声、按摩の笛の音、拍子木の音等々に悩まされた記述がある。
ここを出発、日光手前の栃木で田園風景をこう言っている。
「あたりの景色はずっと眼を楽しませてくれるようになった。この地方全体が、手入れのよく行き届いた庭園のように見える。畑は注意深く耕され、豊富に肥料を与えるから一年に二回、あるいは三回も穀物を栽培できる。雑草はすこしも見られない」
二泊目の旅館も最悪で”旅行をすっかりやめてしまおうかと思った”ほどであった。
「宿屋は大きくすでに60人ほどの客がいた。四方が障子の部屋は狭く蚊帳は蚤の巣であった。
障子は穴だらけで、しばしば、どの穴にも人間の眼があるのを見た。プライバシーは思い起こすことさえできない贅沢品であった。召使はなんの弁解もせずに私の部屋を覗きにきた、主人とて同様であった。
手品師、三味線ひき、盲人の按摩、そして芸者たち、全てが障子を押し開けた。
夜が更けるにつれて、家中のうるさい音ははげしく悪魔的で、一時過ぎまで止まなかった。太鼓や鼓やシンバル(?)が打たれ、琴や三味線がキーキー音を出し、芸者たちは唄に合わせて踊った。噺家は高い声で物語をうなり、部屋のすぐ傍を走り回っていた」
「人力車の車夫たちは、私に対し、またお互いに親切で礼儀正しいことは、喜びの源泉だった。笠とマロ(ふんどし)しか身に着けていない男たちが、ばか丁寧な挨拶をするのは実に面白い。お互いに話しかける時はいつも笠をとり、三度深く頭を下げることを、決して欠かさない。
仕事中はみな胴着とズボンをつけているが、家にいるときは短い下スカートをつけているだけである。何人かりっぱな家のお母さん方が、この服装だけで少しも 恥ずかしいとも思わずに、道路を横ぎり他の家を訪問している姿を私は見た。幼い子どもたちは、首から紐でお守り袋をかけたままの裸姿である。彼らの身体や 着物、家屋には害虫がたかっている。
独立勤勉の人たちに対して汚くてむさくるしいという言葉を用いてよいものならば、彼らはまさにそれである。
日光に近づいてくるにつれて、景色は美しさを増したようだ。
「農家の軒先ではたくさんの女性が家の正面に坐って機織りなどしていた。年寄りも若い人も仕事に精を出し、7歳か8歳の小さな子どもでさえも、赤ちゃんを背中におんぶして遊んでいる。村が無数にあり、人家はたて混んで、赤ん坊が多いことで、たいそう人の多く住んでいる地方と感じられる。私は日本が美しいと思い、今まで通ってきた関東平野が醜い夢にすぎないように感じた」
いよいよ日光に入るが、杉並木を絶賛している。男体山の山姿、森林、奔流等を総合して”スイスに見るような美しさ”と讃えている。「街路はひどく清潔になっていて、この通りを泥靴で歩きたいとは思わぬであろう」
日光では金谷さんと言う宿の主人が迎えに来た(これが現金谷ホテルの前身)、ここで人力車の車夫と別れることになる
「彼らは私に、細々と多くの世話をしてくれた。いつも私の衣服から塵をたたいてとってくれたり、空気枕をふくらませたり、私に花をもってきてくれたり、いつも感謝したものだった。そしてちょうど今、彼らは山に遊びに行ってきて、つつじの枝をもって帰り、私にさよならを言うためにやってきた」