金曜日の晩より、ノルウェーから友人が緊急来日しました。ノルウェー語の堪能な友人に連れられ、初めてホームステイさせていただいた時は、3日間のうち挨拶くらいしか話すことができなかった私を、3度もステイをさせて下さりながら、終始ノルウェー語でお付き合い下さった大事な方でした。普通ノルウェー人は、ノルウェー語教師としてか、よほどノルウェー語の堪能な外国人以外にはノルウェー語で付き合いません。彼女の存在なしには恐らく私はノルウェー語をここまで話せるようにはなりませんでした。
他にも沢山の友人やスポットを周遊しながら、日本を周っておられる中、私のところにお泊まりになるだけでも有難いことでした。ただ、私も海外の方を自宅でおもてなしをするのは初めての経験でした。なので、言葉の問題もさておき、良かれと思ったことが、喜んでもらえなかったり、粗相を繰り返したりも多々ありました。けれども、思わぬことを喜んでくれたり、素朴なものが好きだったり、普段の何気ない風景や生活が新鮮に見えました。何より、彼女と一緒にこの日本で桜並木の下を歩けたことが夢のようでした。
食後の団欒や、BGMも大事な時間でした。私はノルウェー語が堪能な訳ではありませんし、話題に長けている訳でも、お料理が上手い訳でもないので、BGMはこだわりました。
彼女とは、興味の領域が共通しているところが多く、話題に困りません。しかも目指すことや、手持ちのカードが競合しない。私がこの日本で培ってきたことすべてが、彼女のルーツを辿る上で貴重であり、彼女がノルウェーから継いで行くものすべてが、私にとっての宝でした。話せば話すほど、互いを形成するシナプスがリンクしていくのです。
クラシックから始まり、グリーグの様々なバリエーションを混ぜ、日本のうたに入りました。しかも生の声ではなく、あまり日本日本しているものでなく、けれども、世界の民謡となりそうなうたをギターの音色でもって。
ロンドンデリーのうたから始まる武満の和声の世界に、彼女はどんどんとりこになり、それらの曲にまつわるノルウェーのいろいろなことを語って下さりました。馴染みある曲のギターの調べも大層気に入られ、その先の彼のオリジナルにもすんなり入っていきました。
更にその後、ギターから派生して、私の音楽ゆかりの演奏も紹介し、グリーグ歌曲も時間帯とTPOに合わせてちょっとひねりを入れて流していきました。異国の地で、故郷の馴染みある曲を不意に耳にすると、いろんなインスピレーションが湧いてきます。私たちの語らいは益々止まらなくなりました。
他にも沢山の友人やスポットを周遊しながら、日本を周っておられる中、私のところにお泊まりになるだけでも有難いことでした。ただ、私も海外の方を自宅でおもてなしをするのは初めての経験でした。なので、言葉の問題もさておき、良かれと思ったことが、喜んでもらえなかったり、粗相を繰り返したりも多々ありました。けれども、思わぬことを喜んでくれたり、素朴なものが好きだったり、普段の何気ない風景や生活が新鮮に見えました。何より、彼女と一緒にこの日本で桜並木の下を歩けたことが夢のようでした。
食後の団欒や、BGMも大事な時間でした。私はノルウェー語が堪能な訳ではありませんし、話題に長けている訳でも、お料理が上手い訳でもないので、BGMはこだわりました。
彼女とは、興味の領域が共通しているところが多く、話題に困りません。しかも目指すことや、手持ちのカードが競合しない。私がこの日本で培ってきたことすべてが、彼女のルーツを辿る上で貴重であり、彼女がノルウェーから継いで行くものすべてが、私にとっての宝でした。話せば話すほど、互いを形成するシナプスがリンクしていくのです。
クラシックから始まり、グリーグの様々なバリエーションを混ぜ、日本のうたに入りました。しかも生の声ではなく、あまり日本日本しているものでなく、けれども、世界の民謡となりそうなうたをギターの音色でもって。
ロンドンデリーのうたから始まる武満の和声の世界に、彼女はどんどんとりこになり、それらの曲にまつわるノルウェーのいろいろなことを語って下さりました。馴染みある曲のギターの調べも大層気に入られ、その先の彼のオリジナルにもすんなり入っていきました。
更にその後、ギターから派生して、私の音楽ゆかりの演奏も紹介し、グリーグ歌曲も時間帯とTPOに合わせてちょっとひねりを入れて流していきました。異国の地で、故郷の馴染みある曲を不意に耳にすると、いろんなインスピレーションが湧いてきます。私たちの語らいは益々止まらなくなりました。
