民族の生き方随所に チカップさんの母・伊賀さん詩集(北海道新聞)

民族の生き方随所に　チカップさんの母・伊賀さん詩集　ＣＤにアイヌ語の歌収録（05/09 08:10）
音楽ＣＤも添付された詩集
　釧路に生まれ育ったアイヌ民族の詩人、故伊賀ふでさんの詩集「アイヌ・母（ハポ）のうた」が現代書館（東京）から出版された。ウポポ（歌）を日本語に意訳した詩や日常のさまざまな思いをアイヌ語と日本語で書いた詩など７１編を収録、３３曲のウポポなどを収録した音楽ＣＤが添付されている。

　伊賀さんは、アイヌ文様刺しゅう家の故チカップ美恵子さんの実母で「民族復権運動の父」といわれる故山本多助エカシ（長老）の実妹。

　１９１３年に釧路市春採で生まれ６７年に５４歳で亡くなるまで、５男１女を育てながら、詩作の他にも刺しゅうや彫刻など多彩な創作活動を展開した。

　チカップさんが保管していた伊賀さんの１３冊の日記やノートなどから、いずれも知人の東京在住で檜山管内奥尻町出身の詩人麻生直子さんと北海道新聞写真部の植村佳弘部次長が詩を書き出し編集した。＜北海道新聞５月９日朝刊掲載＞

http://www.hokkaido-np.co.jp/news/topic/370814.html